What is the translation of " INCREASED SHARE " in Russian?

• увеличение доли
• повышение доли
• увеличивается доля
• возросшей долей
• увеличения доли
• увеличением доли
• рост доли

Examples of using Increased share in English and their translations into Russian

Increased share of premium fuels in total sale.
Увеличение доли премиальных топлив в объеме продаж.

The Government's commitment to shouldering an increased share of the cost of the electoral exercise is a welcome development.
Следует приветствовать заявленные правительством обязательства покрыть возросшую долю расходов на цели проведения выборов.

An increased share of technical professions in higher education.
Повышение доли технических специальностей в высшем образовании.

The new pattern of development finance will be an increased share of foreign direct investment, mainly in fast-growing developing countries.
Новая структура финансирования развития будет характеризоваться возросшей долей прямых иностранных инвестиций, в основном в быстро растущие развивающиеся страны.

Increased share of PCT national phase entries in international patent filings.
Увеличение доли заявок РСТ, вступивших в национальную фазу.

It aims to provide more opportunities for economic growth and create jobs through an increased share of all aspects of the civil nuclear market.
Она направлена на обеспечение более широких возможностей для экономического роста и создания рабочих мест посредством увеличения доли во всех секторах гражданского атомного рынка.

Increased share of project documents that receive adequate funding.
Увеличение доли проектных документов, получающих надлежащее финансирование.

As scaled-up antiretroviral therapy extends lives and improves quality of life, older adults are accounting for an increased share of people living with HIV.
Антиретровирусная терапия позволяет увеличить продолжительность жизни и улучшить ее качество, и за счет этого увеличивается доля лиц старших возрастов, являющихся носителями ВИЧ.

Refining with increased share of white products and reduction of operating expenses;
Переработка с увеличением доли светлых нефтепродуктов и снижением операционных затрат;

Legislation stipulating a minimum quota of women and men on candidate lists contributed to an increased share of women in political decision-making positions.
Законодательство, предусматривающее установление в списках кандидатов минимальной квоты для женщин и мужчин, способствовало повышению доли женщин на руководящих должностях директивного уровня.

This growth reflects the increased share of recovery and development programs in the Work Plan.
Этот прирост отражает увеличение доли программ помощи в сфере восстановления и развития.

The largest component of current revenue is customs duty, while company registration fees and tourism levies have produced an increased share in recent years.
Самым существенным компонентом нынешних поступлений являются таможенные пошлины, и, кроме того, в последние годы увеличилась доля поступлений от сборов за регистрацию компаний и обслуживание туристов.

Increased share of revenue from environmentally-related taxes and charges in total annual tax revenue.
Увеличение доли природоохранных налогов и платежей в общем годовом налоговом доходе.

In 2009- 2012, the structural changes in capital investments were determined by the increased share of industry in total capital investment excluding small businesses.
В 2009- 2012 гг. структурные сдвиги инвестиций в основной капитал определялись повышением доли промышленности в общем объеме инвестиций в основной капитал без субъектов малого предпринимательства.

Increased share of projects funded and implemented by UNIDO that actually meet defined criteria for project approval.
Увеличение доли финансируемых и осуществляемых ЮНИДО проектов, фактически отвечающих установленным критериям утверждения проектов.

Firstly, the tax revenues of RF subjects displayed a somewhat increased share of personal income tax, which(in contrast to profits tax) is sufficiently evenly distributed across regions.
Во-первых, в налоговых доходах субъектов РФ несколько выросла доля налога на доходы физических лиц, который( в отличие от налога на прибыль) достаточно равномерно распределен по регионам.

Increased share of the legal instruments in force relative to the total number of agreed ECE legal instruments on transport 56 major legal instruments.
I Увеличение доли вступивших в силу нормативно- правовых документов от общего числа принятых нормативно- правовых документов ЕЭК по транспортным вопросам 56 основных нормативно- правовых документов.

An important development in world trade over the past 25 years has been the increased share of manufactured goods in the exports of developing countries relative to commodities.
Одной из важных тенденций развития мировой торговли в последние 25 лет стало увеличение доли продукции обрабатывающей промышленности в экспорте развивающихся стран по сравнению с сырьевыми товарами.

Considering an increased share of the host country contribution against total expenses of the Ministerial Conferences was also suggested.
Было также предложено рассмотреть вопрос об увеличении доли принимающей страны в общих расходах на проведение конференций министров.

Using a rights-based approach, they have addressed gender inequality, economic justice, and an increased share of national budgets for gender issues.
Используя основывающийся на концепции прав человека подход, они рассматривают проблемы неравенства женщин и мужчин, экономической справедливости и увеличения доли национальных бюджетов, выделяемых на цели решения гендерных вопросов.

Most notable is the increased share of recommendations made in the areas of development services and the country-level programme.
Наиболее заметным было увеличение доли рекомендаций в таких сферах, как услуги в области развития и осуществление страновых программ.

In November 1993, a group of Caymanian water sports operators expressed concern about an increased share of foreign companies in the territorial tourist industry.
В ноябре 1993 года группа предпринимателей Каймановых островов, занимающихся организацией водно- спортивных мероприятий, выразила обеспокоенность по поводу увеличения доли иностранных компаний в индустрии туризма территории.

The industry sector's increased share in developing countries reflects vibrant industrial exports including in GVCs and domestic investment.
Увеличение доли промышленного сектора в развивающихся странах объясняется бурным ростом промышленного экспорта, в том числе в рамках ГПСЦ, и внутренних инвестиций.

In imports, changes in the commodity structure had a similar direction as in exports increased share of electromechanical, metallurgy, mineral, agriculture and food products.
В сфере импорта изменения в товарной структуре имели такую же направленность, как в области экспорта повышение доли электротехнических изделий, металлопродукции, минералов, сельскохозяйственной и продовольственной продукции.

In particular, the increased share in imports of intermediate consumption goods reflected the inadequate localisation of the main production and components.
В частности, повышение доли товаров промежуточного потребления в импорте отражало недостаточный уровень локализации основного производства и компонентов.

Most countries including Belgium, Luxembourg and the United Kingdom reported an increased share of natural gas and renewable energy sources and a decreased share of coal consumption.
Большинство стран, включая Бельгию, Люксембург и Соединенное Королевство, сообщили об увеличении доли природного газа и возобновляемых источников энергии и уменьшении доли потребления угля.

Polyus increased share of lower-grade material in ore mined ahead of leaching season, with average grade decreasing to 1.14 g/t in line with the mining plan.
В преддверии начала сезона выщелачивания увеличилась доля руды с более низким содержанием золота, что привело к снижению среднего содержания до 1, 14 г/ т в соответствии с планом горных работ.

That was why whole regions, such as Africa, had seen their share of global manufacturing value added decline in recent years despite the developing countries' increased share overall.
Вот почему за последние годы в целых регионах, таких как Африка, снижалась доля добавленной стоимо- сти в мировой обрабатывающей промышленности, несмотря на общее увеличение доли развивающихся стран.

Israel's Initial Report showed a clear increased share of benefit payments in both the GNP and government budget during the decade until 1995.
В первоначальном докладе Израиля показано явное увеличение доли выплаченных пособий как в рамках ВНП, так и государственного бюджета за десятилетний период до 1995 года.

Entering new or expanding presence in existing attractive product niches, industries, and regions: higher utilization rates at existing capacities; growth in domestic sales; an increased share of HVA products.
Вхождение или увеличение присутствия в привлекательных продуктовых, отраслевых и региональных сегментах: увеличение загрузки уже имеющихся мощностей, рост продаж на внутреннем рынке, повышение доли продукции с высокой добавленной стоимостью.