What is the translation of " INCREASING AMOUNTS " in German?

• steigenden Mengen
• zunehmenden Mengen
• steigende Beträge
• in zunehmendem Maße

Examples of using Increasing amounts in English and their translations into German

But what ever exercises you are doing increasing amounts.
Was immer du tust Übungen erhöhen den Betrag.

The floods which are causing increasing amounts of damage are enough of a signal to be taken seriously.
Die Überschwemmungen, die immer größere Schäden verursachen, stellen ernstzunehmende Signale dar.

The company now also distributes soybean meal, oil cakes, fish and meat meal in animal feed, fertilisers, and increasing amounts of seed.
Das Unternehmen vertreibt nun auch Sojaschrot, Ölkuchen, Fisch- und Fleischmehl zur Tierfütterung, Düngemittel und zunehmende Mengen Saatgut.

Here, it was emphasised that the rapidly increasing amounts of data from IoT, smart cities, etc.
Hier wurde betont, dass mit der rasant zunehmenden Menge von Daten durch unter anderem IoT, Smart Cities usw.

Increasing amounts of Baynox were added to biodiesel(RME) which had a stability of 8.2 hours in the Rancimat.
Biodiesel(RME) mit einer Stabilität von 8,2 Stunden im Ranzimat wurden steigende Mengen Baynox zugesetzt.

NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions;
IN ANBETRACHT dessen, dass die Europäische Investitionsbank erhebliche und noch steigende Beträge zugunsten der ärmeren Gebiete ausleiht.

It is expected that increasing amounts of waste will be incinerated over the coming years due to the forecast increase in the amount of waste generated and drop in waste going to landfills.
Es ist zu erwarten, daß in den nächsten Jahren eine zunehmende Menge Müll verbrannt wird, da voraussichtlich die Müllmenge steigen und weniger Müll auf Deponien gelangen wird.

The body quickly develops a tolerance to nicotine, so that increasing amounts are soon needed to feel the same pleasant effects.
Der Körper entwickelt schnell eine Toleranz gegenüber Nikotin, sodass bald höhere Mengen notwendig sind, um die gleichen Wirkungen zu erzielen.

They contain increasing amounts of technical information on the structure of the atom, the applications of ionizing radiation, the effects of ionizing radiation on the body, and nuclear power stations.
Die Lektionen enthalten in zunehmendem Maße technische Informatio­nen über die Struktur des Atoms, die Anwendungen ionisierender Strahlung, die Wirkung ionisierender Strahlung auf den Körper und über Kernkraftwerke.

Atmospheric carbon dioxide is being absorbed in increasing amounts, lowering its pH in a process known as ocean acidification.
Atmosphärisches Kohlendioxid wird in steigenden Mengen resorbiert, Absenken seinen pH-Wert in einem Verfahren, wie bekannt Versauerung.

Vitamin PP can be formed in the body from the amino acid tryptophan(with the participation of vitamin B 6 and B 2), which reduces the need for nicotinic acid with increasing amounts of this amino acid in food 4.
Vitamin PP kann im Körper aus der Aminosäure Tryptophan gebildet werden(unter Beteiligung von Vitamin B 6 und B 2), wodurch der Bedarf an Nikotinsäure mit zunehmenden Mengen dieser Aminosäure in der Nahrung reduziert wird 4.

For the"Energiewende" to be a success, however, increasing amounts of solar and wind energy have to be stored for use during the night, or for times when there is less wind.
Doch damit die Energiewende gelingt, müssen die wachsenden Mengen an Solar- und Windstrom für nachts oder windschwache Zeiten gespeichert werden- etwa in elektrischen Akkus.

Few of them allow you to maintain activity, but it is recommended that you do not overdo it, as with increasing amounts the relaxing effects take precedence over the stimulants.
Nur wenig davon ermöglicht es Ihnen, die Aktivität aufrechtzuerhalten, es wird jedoch empfohlen, dies nicht zu übertreiben, da mit zunehmenden Mengen die entspannenden Wirkungen Vorrang vor der Stimulierenden hat.

The increasing amounts of equity investments by institutional investors within the European Union has initiated a debate in certain Member States as to the role of institutional investors in the corporate governance of listed companies.
Die steigende Höhe der Beteiligungsinvestitionen von institutionellen Anlegern in der Europäischen Union hat in bestimmten Mitgliedstaaten eine Diskussion über die Rolle der institutionellen Anleger in der Unternehmensführung von börsennotierten Gesellschaften ausgelöst.

Thanks to our expertise, we not only process ore concentrates, but also recycle increasing amounts of secondary raw materials,” explains Dr. Meier.
Dank unserer Expertise verarbeiten wir nicht nur Erzkonzentrate, sondern recyceln auch steigende Mengen von Sekundärrohstoffen“, erläuterte Dr. Meier.

The recycling industry supplies increasing amounts of resources to manufacturing industry: at least 50% of the paper and steel, 43% of the glass and 40% of the non-ferrous metal produced in the EU are currently made from recycled materials.
Die Recyclingindustrie beliefert die verarbeitende Industrie in zunehmendem Maße mit Ressourcen: der Anteil von Recyclingmaterialien an der derzeitigen Rohstoffherstellung in der EU beträgt für Papier und Stahl mindestens 50%, für Glas 43% und für Nichteisenmetalle 40.

So, to get people to consume our content, we actually have to pay them to do it, and as the supply of content explodes, we will have to pay our customers increasing amounts to the point where it is not feasible any more.
So, um die Menschen unsere Inhalte zu konsumieren, wir müssen sie tatsächlich zahlen, es zu tun, und die Lieferung des Inhalts explodiert, wir müssen unsere Kunden steigenden Mengen zu dem Punkt zahlen, wo es nicht möglich ist, mehr.

It has also helped to establish NorCOM, a cluster of industrial firms in the region specialising in the development and production of mobile communications and navigation equipment, which has attracted increasing amounts of foreign investment.
Es hat ferner zum Aufbau von NorCOM, einem Cluster von Industriefirmen aus der Region beigetragen, die auf die Entwicklung und Herstellung von Mobilfunk- und mobilen Navigationsgeräten spezialisiert sind und in wachsendem Maße ausländische Investitionen anziehen.

As illustrated in the graph below, the net ceiling for the first pillar spending is decreasing in constant 2004 prices and at the same time EU-12 will require steadily increasing amounts for direct aids in accordance with the Accession Treaties.
Wie aus der nachstehenden Grafik hervorgeht, sinkt die Obergrenze für die Ausgaben des ersten Pfeilers in konstanten Preisen von 2004, während gleichzeitig für die EU-12-Mitgliedstaaten aufgrund der Bestimmungen in den Beitrittsverträgen stetig steigende Beträge für die direkten Beihilfen erforderlich werden.

Copenhagen, Denmark(September, 2004)- SPAMfighter, Europes leading anti spam company, announces the release of SPAMfighter Anti Spam Server for SMTP. The popular software that helps to avoid the ever increasing amounts of spam-mail, SPAMfighter, has just been launched in a SMTP-version.
Kopenhagen, Dänemark(September, 2004)- SPAMfighter, Europas führende Antispam-Firma, gibt die Veröffentlichung von SPAMfighter SMTP Anti Spam Server bekannt Die populäre Software, die hilft, die ständig steigenden Mengen von Spammail zu vermeiden, ist gerade von SPAMfighter in einer SMTP-Version veröffentlicht worden.

The increasing amount of photovoltaic plants leads to voltage rise in the distribution grid.
Die zunehmende Anzahl von Photovoltaikanlagen führt zu einem Spannungsanstieg im Verteilnetz.

With an increasing amount must be paid for a revenue increase, growing fertilizer costs.
Bei steigender Höhe muss ein Ertragsplus durch immer größere Düngeraufwendungen erkauft werden.

Increased amounts in rural development_BAR_ 2006_BAR.
Erhöhte Beträge unter"Ländliche Entwicklung" _BAR_ 2006 _BAR.

The increase amounts in euros stated for the individual shares are for information purposes only.
Die für die einzelnen Geschäftsanteile angegebenen Erhöhungsbeträge in Euro dienen lediglich der Information.

Companies are faced with an ever increasing amount of legal and regulatory demands.
Unternehmen werden mit einer stetig wachsenden Anzahl gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen konfrontiert.

There are an increasing amount of contingent workers participating in the gig economy.
Es gibt eine wachsende Anzahl von vorübergehend Beschäftigten, die an der Gig Economy teilnehmen.

Increased amounts of cortisol in your body have shown to have following effects.
Erhöhte Mengen von cortisol in Ihrem Körper haben folgende Wirkungen und Effekte.

Adjusted for currency and consolidation effects, the increase amounts to 7.0.
Bereinigt um Währungs- und Konsolidierungseffekte beträgt der Anstieg 7,0.

The digitally interconnected world generates an enormous and exponentially increasing amount of data of all types.
Die digital vernetzte Welt generiert exponentiell wachsende Mengen von Daten aller Art.