What is the translation of " INDICATIVE TARGETS " in German?

• Richtziele
• Richtwerte
• indikative Ziele
• indikativen Ziele
• vorläufige Ziele
• indikative Zielvorgaben
• hinweisende Zielvorgaben

Examples of using Indicative targets in English and their translations into German

National indicative targets.
Nationale Richtziele.

This provides the basis for national indicative targets.
Dies ist die Grundlage der nationalen Richtziele.

Annex 2: National indicative targets for the share of biofuels, 2006-2010.
ANHANG 2: Nationale Richtwerte für den Biokraftstoffanteil 2006-2010.

In the report covering the year 2006, Member States shall indicate their national indicative targets for the second phase.
In dem Bericht für das Jahr 2006 geben die Mitgliedstaaten ihre nationalen Richtwerte für die zweite Phase an.

Indicative targets for 2010 are not available for Croatia, Turkey, Iceland and Norway.
Für Kroatien, die Türkei, Island und Norwegen sind keine Richtziele für 2010 verfügbar.

Member States are due to adopt national indicative targets for 2010 in 2007.
Es wird den Mitgliedstaaten überlassen, 2007 nationale Richtwerte für 2010 zu verabschieden.

For those sectors, indicative targets could be formulated on the basis of the information offered in table 1.
Für diese Bereiche könnten aufgrund der Angaben in Tabelle 1 Leitziele formuliert werden.

Assessments of whether actions are ecological are probably much better reached when working towards obligatory or indicative targets.
Dann kann man wahrscheinlich viel besser beurteilen, ob man ökologisch handelt, wenn man obligatorische oder indikative Ziele anstrebt.

Indicative targets for Member States regarding the development and application of emerging techniques;
Indikative Zielvorgaben für die Mitgliedstaaten in Bezug auf die Entwicklung und Anwendung von Zukunftstechniken;

Relevance: The European commission(EC) has set three Indicative targets for the use of renewable energy sources(RES) in the EU.
Bedeutung: Die Europäische Kommission hat drei vorläufige Ziele für den Gebrauch von erneuerbaren Energiequellen(EEQ) in der EU gesteckt.

The indicative targets set by Member States for 2005 were less ambitious, equating to an EU share of 1.4.
Die von den Mitgliedstaaten für 2005 festgelegten unverbindlichen Ziele zeigten weniger Ehrgeiz und kamen einem gemeinschaftsweiten Anteil von 1,4% gleich.

In their first report following the entry into force of this Directive, Member States shall indicate the level of their national indicative targets for the first phase.
In ihrem ersten Bericht nach Inkrafttreten dieser Richtlinie geben die Mitgliedstaaten ihre nationalen Richtwerte für die erste Phase an.

National indicative targets for the share of electricity from renewable energy in each new Member State are set out in the Accession Treaty.
Einzelstaatliche Richtziele für den Anteil der Elektrizität aus erneuerbaren Energien in jedem neuen Mitgliedstaat sind im Beitrittsvertrag festgelegt.

These should include the identification of policy and performance indicators and, where justified, indicative targets as a basis for monitoring.
Hierzu gehört die Festlegung von Politik- und Erfolgsindikatoren und, wo dies gerechtfertigt ist, von indikativen Zielen, die als Anhaltspunkt für die Überwachung dienen können.

Such long-term indicative targets are needed as benchmarks to give predictability and stability for investors and decision takers within Europe.
Derartige langfristige Richtziele sind notwendig, um Vorhersehbarkeit und Stabilität für Investoren und Entscheidungsträger in Europa zu gewährleisten.

It is expected that in 2001 this proposal will result in a regulatory framework for electricity from renewable energy sources, including indicative targets for the Member States.
Im Jahr 2001 dürfte ein Regelungsrahmen für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen mit indikativen Zielen für die Mitgliedstaaten in Kraft treten.

In addition, complementary indicative targets could be defined for large waste streams such as Construction and Demolition Waste(C& DW) and Municipal Solid Waste MSW.
Darüber hinaus könnten ergänzende Richtwerte für große Abfallströme wie Bau- und Abbruchabfälle und feste Siedlungsabfälle vorgegeben werden.

The need for a flexible approach to changing economic needs would suggest that quotas are impracticable and that an appropriate system of indicative targets would be preferable.
Aus der Notwendigkeit eines flexiblen Konzepts angesichts sich wandelnder wirtschaftlicher Erfordernisse ergibt sich, dass eine Quotenregelung ungeeignet und ein geeignetes System von indikativen Zielen vorzuziehen wäre.

Some States do not even wish to accept the indicative targets, so there is no way they would accept targets if they were binding.
Verschiedene Staaten wollen nicht einmal die indikativen Ziele akzeptieren, so dass keinerlei Möglichkeit bestände, sie zur Annahme verbindlicher Ziele zu veranlassen.

Point 3.4.1 of the communication proposes a process for determining the numbers of immigrants to be admitted to each of the Member States, based on periodic forecasts and indicative targets.
In Ziffer 3.4.1 der Mitteilung wird als System für die Bestimmung des in jedem Mit gliedstaat zulässigen Migrationsstroms die Erstellung regelmäßiger Prognosen und Festlegung indi kativer Ziele vorgeschlagen.

In adopting national indicative targets under the Directive, Member States have been somewhat less ambitious, but, overall, the target is a share of about 1.4% in 2005.
Bei der Festlegung der von der Richtlinie vorgesehenen nationalen Richtwerte waren die Mitgliedstaaten etwas weniger ehrgeizig, aber insgesamt betrug der anvisierte Anteil für 2005 ca. 1,4.

The first approach would have involved opting for slightly more ambitious indicative targets, and the second for less ambitious, very realistically attainable binding targets..
Zum einen hätten wir uns für etwas ehrgeizigere indikative Ziele, zum anderen für weniger ambitionierte, jedoch realistischerweise erreichbare, bindende Ziele entscheiden können.

Indicative targets for sectors and gases derived from the combination of the most cost-effective policies and measures, could help define the responsibility for a sector and thereby provide a useful yardstick to monitor progress and help mobilise political action.
Richtwerte für die einzelnen Sektoren und Gase, abgeleitet aus der Kombination der kostengünstigsten Politiken und Maßnahmen, könnten dabei helfen, die Verantwortung für die einzelnen Sektoren zu definieren, und damit nützlicher Maßstab für die Kontrolle der jeweils erreichten Fortschritte und die Mobilisierung politischen Handelns sein.

Some of the targets suggested by contributors such as indicative targets for resource efficiency and industry's share of GDP are already streamlined into other EU policies.
Einige der von den Teilnehmern vorgeschlagenen Ziele wie Richtziele für die Ressourceneffizienz und den Anteil der Industrie am BIP sind bereits in andere Politikbereiche der Union eingeflossen.

Currently only around a third of Member States have comprehensive energy and climate strategies in place beyond 2020, including national indicative targets for greenhouse gas emissions, renewables and energy efficiency.
Derzeit haben nur etwa ein Drittel der Mitgliedstaaten umfassende Strategien für die Klima- und Energiepolitik, die über das Jahr 2020 hinaus reichen und nationale Richtziele für Treibhausgasemissionen, erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz enthalten.

First of all, we do not have very good experience with indicative targets; but secondly, in the energy efficiency area as it relates to all areas, mandatory targets are providing a sustainable policy.
Zum Ersten haben wir keine sehr guten Erfahrungen mit richtungsweisenden Zielen; zweitens sorgen im Bereich Energieeffizienz, da sie sich auf alle Bereiche erstreckt, verbindliche Ziele für eine nachhaltige Politik.

Energy investments have a particularly long cycle, typically 40 years, making it necessary for the EU and Member States to urgently establish indicative targets for 2030, together with supporting policies, to avoid the lock-in of carbon-intensive plants.
Im Energiebereich wird in besonders langen Investitionszyklen von in der Regel 40 Jahren gerechnet; daher müssen die EU und ihre Mitgliedstaaten dringend Richtziele bis 2030 in Verbindung mit unterstützenden Maßnahmen festlegen, um die Bindung von Investi tionen für kohlenstoffintensive Anlagen zu vermeiden.

Combating climate change: the Council reaffirmed its commitment to deliver on Kyoto targets, to meet the indicative targets for electricity produced from renewable energy sources and invited the European Investment Bank to cooperate with the Commission on issues concerning climate change.
Bekämpfung der Klimaveränderungen: Der Rat hat erneut seinen Willen bekräf tigt, die Ziele von Kyoto zu erreichen und das Richtziel für Elektrizität aus erneuerbaren Energie quellen einzuhalten, er hat die Europäische Investitionsbank ersucht, mit der Kommission in Fragen des Klimawandels zusammenzuarbeiten.

The current framework, which is based on an indicative EU-level target and a mix of binding EU measures and national action including indicative targets set by Member States, has proved to be effective in driving strong progress by the Member States.
Der derzeitige Rahmen, der auf einem indikativen Ziel für die EU und einem Mix aus verbindlichen EU-Vorschriften und nationalen Maßnahmen basiert, einschließlich der von den Mitgliedstaaten festgelegten Richtziele, hat sich für die Mitgliedstaaten als wirksame Entwicklungstriebfeder erwiesen.

In the European Union, only Germany and Sweden are on track to meet their 2010 indicative targets for biofuels use however, see also discussion related to bioenergy production in Chapter 6.
Innerhalb der Europäischen Union sind nur Deutschland und Schweden auf dem Weg, ihre Richtziele für 2010 für die Nutzung von Biokraftstoffen zu erfüllen siehe auch Diskussion zur Bioenergieproduktion, Kapitel 6.