What is the translation of " INDICATIVE VALUES " in German?

• Richtwerte
• indikative Werte

Examples of using Indicative values in English and their translations into German

Please note that these are indicative values.
Beachtet bitte, dass es sich hierbei um Richtwerte handelt.

These indicative values apply instead of the German values..
Diese Richtwerte gelten anstelle der deutschen Werte.

The data in the table indicate only indicative values.
Die Angaben in der Tabelle geben nur Richtwerte an.

Adopt a third list of indicative values for chemical agents;
Eine dritte Liste von Richtwerten für chemische Arbeitsstoffe annehmen;

Indicative Values::Total acidity 5.3 g/L; alcohol 12.50% by vol.
Durchschnittliche Werte: Säuregehalt 5,3 g/L; Alkoholgehalt 12,50% Vol.

The specifications for the year 2005 are not mere indicative values; they are mandatory.
Die Spezifikationen für das Jahr 2005 sind nicht nur Richtwerte, sie sind verbindlich.

Indicative values for the current with the most commonly used wires are given in the table TAB.5.
Orientierungswerte für den Schweißstrom mit den gängigsten Drähten sind in der Tabelle(TAB.5) aufgeführt.

Article 1(2) of the Regulation lists the food products for which indicative values were set.
Artikel 1, Absatz 2 der Verordnung führt die Lebensmittel auf, für die Richtwerte festgelegt sind.

Preliminary proposal(graph)- indicative values for an optimally designed gearing optimistic values..
Vorläufiger Entwurf(Grafik)… Richtwerte für optimal entworfenes Getriebe optimistische Werte.

We want certainty for the investors, for the environment and for the consumer, so merely indicative values are no help at all.
Wir wollen Sicherheit für die Investitionen, für die Umwelt und für den Verbraucher, und deswegen helfen indikative Werte überhaupt nicht weiter.

These are indicative values which depend on the quality of the packaging and the original quality of the food.
Diese Werte sind indikativ und von der einwandfreien Verpackung und Originalqualität der Lebensmittel abhängig.

Â(*) The initial flux and power consumption of the luminaire are indicative values and valid for 25°C ambient temperature.
Â(*) Der anfängliche Lichtstrom und Stromverbrauch der Leuchte sind Richtwerte und gelten fÃ1⁄4r 25° C Umgebungstemperatur.

The following table sets out the indicative values of the principal TACs for 2010 compared with those for 2009 and the Commission proposal.
Die Leitwerte der wichtigsten TAC für 2010 im Vergleich zu 2009 und zum Kom missionsvorschlag sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen.

In any case, we should start with Council's decision to fix compulsory values by 2000 and indicative values by 2005.
Auf jeden Fall müßte man sich auf den Beschluß des Rates beziehen, in dem verbindliche Grenzwerte bis 2000 und Richtwerte bis 2005 festgelegt sind.

Ultrasound, TEV PDwaveform and three-section indicative values(yellow, green, red) are in the same interface, it is the first at home.
Ultraschall, TEV PD Wellenform und dreidimensionale Richtwerte(gelb, grün, rot) sind in der gleichen Schnittstelle, es ist das erste zu Hause.

With passenger cars and light commercial vehicles, we managed to propose having a second stage with indicative values, but that was changed.
Wir haben uns ja bei den Pkw und leichten Nutzfahrzeugen dazu durchgerungen, eine zweite Phase mit indikativen Werten vorzuschlagen. Das wurde verändert.

The following table sets out the indicative values of the principal TACs for 2009 compared with those for 2008 and the Commission proposal 1.
Die Leitwerte der wichtigsten TACs 2009 im Vergleich zu 2008 und zum Kommissionsvorschlag[1] sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen.

Values for clamping forces and tightening torques are experience-based indicative values and may differ depending on the application.
Werte für Zusammenspannkräfte und Anzugsmomente sind erfahrungsbasierte Richtwerte und können je nach Anwendung abweichen.

In the case of a Late Cancellation or No Show, the cost of the first night's stay will be charged to the credit card which was provided for the prices are provided only as indicative values.
Im Falle einer späteren Stornierung oder No-Show, die Kosten der ersten Nacht wird der Kreditkarte, die für die Preise zur Verfügung gestellt wurde geladen werden sind nur als Richtwerte vorgesehen.

Please consider that our shipping dates are always based on indicative values and Maxiprint. ch AG provide no guarantee as to delivery terms.
Bitte beachten Sie, dass unsere Versandtermine immer auf Richtwerten basieren und die Maxiprint.ch AG keine Liefertermingarantie gewährt.

Table la summarises CMRs available for measurement of interest for human nutrition and indicates the properties for which certified or indicative values are available.
In Tabelle la sind die ernährungsphysiologischen relevanten Referenzmaterialien(CRM). die für Messungen bereitstehen, nebst den Merkmalen aufgeführt, für die es bereits zertifizierte Werte oder Richtwerte gibt.

The tightening moments are just average indicative values and must always be calculated separately for each case depending on the emerging friction coefficients.
Die Anziehmomen sind nur durchschnittliche Richtwerte und müssen für jeden Fall je nach erscheinendem Reibungskoeffizient immer gesondert berechnet werden.

In December, Parliament approved the budget for 2004- both the Community budget for the EU of 15, and, in collaboration with the Council, indicative values for enlargement to ten new Member States.
Im Dezember genehmigte das Parlament den Haushaltsplan für 2004, und zwar sowohl den Gemeinschaftshaushalt für EU-15 als auch- in Zusammenarbeit mit dem Rat- Richtwerte für die Erweiterung um zehn neue Mitgliedstaaten.

So far there are no European indicative values for"lebkuchen"(German type of gingerbread), potato fritters or coffee substitute, so in these cases the German maximum levels continue to apply.
Für Lebkuchen, Kartoffelpuffer und Kaffeeersatz sind bisher keine europäischen Richtwerte festgelegt worden, so dass die deutschen Werte für diese Warengruppen zunächst weiter ihre Gültigkeit behalten.

During conciliation the Commission' s and Parliament' s stricter emission limits were approved as indicative values and the Council' s common position was recognised as binding on Member States.
Bei der Vermittlung wurden die strengeren Emissionshöchstmengen von Kommission und Parlament als indikative Zahlen und der Gemeinsame Standpunkt des Rates als für die Mitgliedstaaten verbindlich gebilligt.

As the mortgage calculator only provides indicative values, we recommend you come in for an advisory consultation with your client advisor to discuss your personal financing needs.
Da der Hypothekarrechner lediglich indikative Werte ermittelt, empfehlen wir Ihnen für Ihre ganz persönliche Finanzierung ein Beratungsgespräch mit Ihrem Kundenberater, der auf allfällige Detailregeln und Sonderfälle rund um die Immobilienfinanzierung eingehen kann.

Whereas Annex 4 of Protocol No 9 shall be adapted to take account of transit journeys by heavy goods vehicles registered in Finland and Sweden, based on indicative values for the respective countries calculated on the basis of the number of transit journeys in 1991 and a standard value of NOx emission of 15,8 grammes NOx/kw;
Anhang 4 des Protokolls Nr. 9 muß angepasst werden, damit auch die Transitfahrten von in Finnland und Schweden zugelassenen Lastkraftwagen anhand von Richtwerten für die jeweiligen Länder berücksichtigt werden, die auf der Grundlage der Anzahl der Transitfahrten im Jahr 1991 und eines Normwerts für NOx-Emission von 15,8 g NOx/kW berechnet werden.

From 1 to 6 bar indicative value according to EN1567 standard.
Bis 6 bar Vorläufiger Wert nach Norm EN1567.

Setting: from 1 to 6 bar indicative value according to EN1567 standard.
Einstellbereich fu ̈r Ausgangsdruck: 1 bis 6 bar Vorläufiger Wert nach Norm EN1567.

Downstream setting: 1 to 5.5 bar(indicative value according to EN1567 standard)- pre-set at 3 bar.
Rotguss- Voreinstellung auf 3 bar Einstellbereich fu ̈r Ausgangsdruck: 1 bis 5,5 bar Vorläufiger Wert nach Norm EN1567.