What is the translation of " INDICATIVE VALUES " in Russian?

• индикативным значениям
• ориентировочные значения
• индикативные значения

Examples of using Indicative values in English and their translations into Russian

Indicative values for Synthetics programmes EN.
Индикативные значения для программ« Синтетика» RU.

Ultrasound, TEV PDwaveform and three-section indicative values(yellow, green, red) are in the same interface, it is the first at home.
Ультразвук, форма сигнала TEV PD и трехсекционные ориентировочные значения( желтый, зеленый, красный) находятся в одном интерфейсе, это первый в своем роде.

Indicative values for the current with the most commonly used wires are given in the table TAB.5.
Ориентировочные значения тока с наиболее часто используемой проволокой проиллюстрированы в Таблице ТАБ. 5.

Fertilizer recommendations based on soil and crop testing provide indicative values on the nutrient requirements of crops and grassland.
Рекомендации по внесению удобрений, основанные на результатах тестирования почв и сельскохозяйственных культур, дают ориентировочные значения потребностей в питательных веществах для сельскохозяйственных культур и пастбищ.

Persistence: the Task Force generally concluded that the risk profile provided sufficient information that c-OctaBDE met the indicative values for persistence;
Стойкости: в целом Целевая группа пришла к выводу о том, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, согласно которой с- окта- БДЭ соответствует индикативным значениям в отношении стойкости;

Moreover, it believed the indicative values were not met for HCBD(for persistence and bioaccumulation), octa-BDE(for bioaccumulation) and PCN for persistence.
Кроме того, Соединенные Штаты считают, что индикативные значения не были удовлетворены по ГХБД( в отношении устойчивости и биоаккумуляции), окта- БДЭ( в отношении биоаккумуляции) и ПХН в отношении устойчивости.

Persistence: the Task Force generally concluded that the risk profile provided sufficient information that HCBD met the guidance and indicative values for persistence.
Стойкость: в целом Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, согласно которой ГХБД соответствует параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении стойкости.

Canada noted that reviewers had expressed the view that dossiers should reflect the most recent information and clearly address indicative values; it suggested that proposing Parties be requested to ensure that dossiers were scientifically robust.
Канада отметила, что эксперты, проводящие обзоры, выразили мнение, согласно которому в досье следует отражать самую последнюю информацию и включать четкие ссылки на индикативные значения; она предложила обратиться к Сторонам с просьбой обеспечивать научную обоснованность досье.

In the case of a Late Cancellation or No Show, the cost of the first night's stay will be charged to the credit card which was provided for the prices are provided only as indicative values.
В случае позднего аннулирования или не показывать, стоимость проживания первой ночи будет снята с кредитной карты, которая была представлена на цены представлены лишь в качестве ориентировочного значения.

Potential for LRAT: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that SCCP had the potential for LRAT by satisfying the guidance and indicative values for vapour pressure and atmospheric half-life and/or by the existence of monitoring data showing the substance was present in Arctic biota;
Потенциала для АПБР: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому КЦХП обладают потенциалом для АПБР, поскольку они соответствуют параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении парциального давления и периода полураспада в атмосфере и/ или поскольку существуют данные мониторинга, свидетельствующие о том, что это вещество обнаружено в биотах Арктики;

Persistence: the Task Force agreed that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PeBDE was persistent in the environment, exceeding the guidance and indicative values;
Стойкость: Целевая группа согласилась, что характеристики риска предоставляют достаточно информации, чтобы поддержать вывод досье о том, что ПБДЭ является стойким соединением в окружающей среде, показатели которого превышают значения Руководства и индикативные значения;

Potential for LRAT: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PeCB had the potential for LRAT by satisfying the guidance and indicative values for vapour pressure and atmospheric half-life and by the existence of monitoring data on PeCB from remote areas;
Потенциала для ТАПБР: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому ПХБ обладает потенциалом для ТАПБР, поскольку он соответствует параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении парциального давления и периода полураспада в атмосфере и поскольку существуют данные мониторинга о присутствии ПХБ в удаленных районах;

Persistence: the Task Force agreed that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PFOS was persistent in the environment, exceeding the guidance and indicative values;
Стойкость: Целевая группа согласилась с тем, что характеристики риска предоставляют достаточную информацию, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод о том, что ПФОС сохраняет стойкость в окружающей среде, причем ее значения превышают показатели Руководства и индикативные значения;

Potential for long-range transboundary atmospheric transport: the Task Force agreed that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PeBDE had the potential for LRAT by satisfying the guidance and indicative values for vapour pressure and atmospheric half life and by the existence of monitoring data showing that the substance was present in remote regions;
Потенциала трансграничного атмосферного переноса на большие расстояния: Целевая группа согласилась, что характеристики риска предоставляет достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод о том, что у ПБДЭ есть потенциал для атмосферного переноса на большие расстояния, поскольку он удовлетворяет значениям руководства и индикативным значениям по парциальному давлению и времени атмосферного полупериода распада и поскольку существуют данные мониторинга, свидетельствующие о том, что это вещество было обнаружено в отдаленных районах;

Bioaccumulation: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PeCB satisfied the guidance and indicative values for bioaccumulation.
Биологической аккумуляции: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому ПХБ соответствует параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении биологической аккумуляции.

Potential for LRAT: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PCN, particularly the tri- to octachloronaphthalenes, had the potential for LRAT by satisfying the guidance and indicative values for vapour pressure and atmospheric half-life and by the existence of monitoring data on PCN in air samples in the Canadian and Norwegian Arctic.
Потенциала для АПБР: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому ПХН, особенно соединения от три- до октахлорнафталинов обладают потенциалом для ТАПБР, поскольку они соответствуют параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении парциального давления и периода полураспада в атмосфере и поскольку существуют данные мониторинга о содержании ПХН в пробах атмосферного воздуха, отобранных в Канаде и арктической части Норвегии.

Bioaccumulation: the Task Force generally concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that HCBD satisfied the guidance and indicative values for bioaccumulation.
Биологическая аккумуляция: в целом Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод о том, что ГХБД соответствует параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении биологической аккумуляции.

However, the Task Force generally concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that c-OctaBDE satisfied the guidance and indicative values for bioaccumulation based on bioconcentration factors(BCF) of the hexa and penta congeners.
Однако в целом Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод о том, что с- окта- БДЭ соответствует параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении биологической аккумуляции, исходя из факторов биоконцентрации( ФБО) родственных соединений с 10 и 5 атомами брома.

Potential for LRAT: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that c-OctaBDE had the potential for LRAT by satisfying the guidance and indicative values for vapour pressure.
Потенциала для ТАПБР: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому с- окта- БДЭ обладает потенциалом для ТАПБР, поскольку он соответствует параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении парциального давления.

The potential for long-range transboundary atmospheric transport(LRAT): the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that HCBD has the potential for LRAT by satisfying the guidance and indicative values for vapour pressure and atmospheric half-life and by the existence of data showing that the substance was present in biota in Greenland and in air samples in Sweden in areas of no known release;
Потенциала для трансграничного атмосферного переноса на большие расстояния( ТАПБР): Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод о том, что ГХБД обладает потенциалом для ТАПБР, поскольку он соответствует параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении парциального давления и периода полураспада в атмосфере, а также имеющимся данным, показывающим, что это вещество присутствует в биоте Гренландии и в пробах воздуха, отобранных в Швеции, в районах, в которых не зафиксированы случаи его выброса;

Bioaccumulation: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PCN, particularly the di- to heptachloronaphthalenes, satisfied the guidance and indicative values for bioaccumulation.
Биологическая аккумуляция: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать вывод досье, согласно которому ПХН, в первую очередь соединения от ди- до гептахлорнафталинов, удовлетворяют параметрам руководящего указания и индикативным значениям в отношении биологической аккумуляции.

Bioaccumulation: the Task Force agreed that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PeBDE satisfied the guidance and indicative values for bioaccumulation and bioconcentration.
Биологическая аккумуляция: Целевая группа согласилась с тем, что характеристики риска предоставляют достаточно информации, чтобы поддержать вывод досье о том, что ПБДЭ удовлетворяет значениям Руководства и индикативным значениям по биоаккумуляции и биоконцентрациям.

Indicative value.
Примерное значение.

The indicative value of one MPC as of the date of issue(March 4, 2015) was 1,277 rubles 53 kopecks.
Оценочная стоимость одного ИСУ на дату выдачи( 04. 03. 2015г.) составила 1 277 руб.

The indicative value of one MPC as of the issue date(December 2, 2012) was RUB 5,913.54 as evidenced by the REGION Custody Company.
Оценочная стоимость одного ИСУ на дату выдачи( 02. 12. 2012г.) составила 5 913 руб.

It was noted that measured bioconcentration factors(BCF) values were lower than the indicative value of 5,000.
Было отмечено, что измеренные значения коэффициента биоконцентрации( КБК) были ниже индикативного значения 5 000.

During the discussions conducted by the European Commission, some Customs authorities have pointed out that an indicative value could be sufficient, even though the actual value would have to be provided for the debt calculation.
В ходе обсуждений, проведенных в Европейской комиссии, некоторые таможенные органы отметили, что, возможно, достаточно использовать информацию об ориентировочной стоимости, даже несмотря на то, что для расчета задолженности придется представлять информацию о фактической стоимости груза.

For example, the"benefits transfer" technique, which consists of using estimates obtained in one context to estimate values in a different context, can provide an indicative value of the provisioning services of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.
Например, метод<< передачи выгод>>, который состоит в использовании оценочных данных, полученных в одном контексте, для установления ценности в другом контексте, может позволить установить примерную ценность обеспечивающих услуг морских генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции.

C Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the Protocol, the United States shall provide:(a) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from 2005 levels for the appropriate PEMA; and(b) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.
С После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты Америки сообщают: а ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов ЛОС для 2020 года по сравнению с уровнями 2005 года для соответствующего РРВЗ; и b любые изменения в отношении РРВЗ, выявленные после того, как Соединенные Штаты Америки стали Стороной Протокола.

C Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide:(a) a value for total estimated PM2.5 emission levels for 2005, either national or for a PEMA; and(b) an indicative value for a reduction of total PM2.5 emission levels for 2020 from identified 2005 levels.
C После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в настоящий Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты Америки сообщают: а показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов PM2, 5 за 2005 год либо на национальном уровне, либо для РРВЗ; и b ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов PM2, 5 для 2020 года по сравнению с определенными уровнями 2005 года.