What is the translation of " ОРИЕНТИРОВОЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ " in English?

• indicative value

Examples of using Ориентировочное значение in Russian and their translations into English

Ранее ориентировочное значение для O3 было определено в размере 120 мкг м- 3 или AOT60.
Earlier guideline value for O3 was 120 ug m- 3 or AOT60.

Обозначение- толщина покрытия Минимальная общая масса покрытия, обе поверхности( г/ м2) Ориентировочное значение толщины покрытия( мкм).
Designation- thickness of the coating Minimum total coating weight, both surfaces(g/m²) Approximate value of the coating thickness(typically μm).

С После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты Америки сообщают: а ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов ЛОС для 2020 года по сравнению с уровнями 2005 года для соответствующего РРВЗ; и b любые изменения в отношении РРВЗ, выявленные после того, как Соединенные Штаты Америки стали Стороной Протокола.
C Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the Protocol, the United States shall provide:(a) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from 2005 levels for the appropriate PEMA; and(b) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.

С После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление данной таблицы в Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты сообщают для включения в сноску к таблице ориентировочное значение сокращения уровней выбросов ДЧ2, 5 для 2020 года по сравнению с уровнями 2005 года для соответствующего РРВЗ.
C Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the Protocol, the United States shall provide for inclusion in a footnote to the table an indicative value for a reduction of PM2.5 emission levels for 2020 from 2005 levels for the appropriate PEMA.

Вода не становится прозрачной- Прибор запущен в эксплуатацию недавно- Производительность насоса не соответствует- Очень загрязненная вода- Слишком большая численность рыб и животных- Загрязненные фильтровальные губки- Полный эффект биологической чистки будет достигнут лишь через несколько недель- Заново настроить производительность насоса- Удалить из пруда водоросли и листву, воду заменить- Ориентировочное значение.
Water stays cloudy- Unit has been in operation only for a short time- Inadequate pump capacity- Water extremely soiled- Excessive fish and animial population- Foam filters soiled- The complete biological cleaning effect is only achieved after several weeks- Readjust the pump capacity- Remove algae and leaves from the pond, perform a partial water change- Guide value.

А После ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или присоединения к нему Канада сообщает: а показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов серы за 2005 год либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ; и b ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов серы для 2020 года по сравнению с уровнями 2005 года либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ.
A Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present Protocol, Canada shall provide:(a) a value for total estimated sulphur emission levels for 2005, either national or for its PEMA; and(b) an indicative value for a reduction of total sulphur emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.

C После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в настоящий Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты Америки сообщают: а показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов PM2, 5 за 2005 год либо на национальном уровне, либо для РРВЗ; и b ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов PM2, 5 для 2020 года по сравнению с определенными уровнями 2005 года.
C Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide:(a) a value for total estimated PM2.5 emission levels for 2005, either national or for a PEMA; and(b) an indicative value for a reduction of total PM2.5 emission levels for 2020 from identified 2005 levels.

D После ратификации, принятия или утверждения поправки, предусматривающей добавление этой таблицы в настоящий Протокол, или присоединения к ней Соединенные Штаты Америки сообщают: а показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов ЛОС за 2005 год либо на национальном уровне, либо для РРВЗ; b ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов ЛОС для 2020 года по сравнению с определенными уровнями 2005 года; и с любые изменения, выявленные в отношении РРВЗ, после того как Соединенные Штаты стали Стороной Протокола.
D Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide:(a) a value for total estimated VOC emission levels for 2005, either national or for a PEMA;(b) an indicative value for a reduction of total VOC emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and(c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.

B После ратификации, принятия или утверждения настоящего Протокола или присоединения к нему Канада сообщает: а показатель для общих прогнозируемых уровней выбросов оксидов азота за 2005 год либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ, если она представит сведения о нем; и b ориентировочное значение сокращения общих уровней выбросов оксидов азота для 2020 года по сравнению с уровнями 2005 года либо на национальном уровне, либо для своего РРВЗ.
B Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, Canada shall provide:(a) a value for total estimated nitrogen oxide emission levels for 2005, either national or for its PEMA, if it has submitted one; and(b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxide emission levels for 2020 from 2005 levels, either at the national level or for its PEMA.

Ориентировочные значения для максимальных моментов затяжки винтов/ шурупов.
Reference Values for Maximum Screw/Bolt Tightening Torques.

Условия использования Значения в каталоге являются ориентировочными значениями, полученными при помощи испытательных устройств.
Application Conditions The catalogue values are guideline values which have been determined in test facilities.

Ориентировочные значения микробиологического качества рекреационных вод 40 Таблица 7.
Guideline values for microbial quality of recreational waters 40 Table 7.

Ориентировочные значения сопротивления для датчика температуры трансмиссионного масла- G93.
Guide values for resistance of gearbox oil temperature sender -G93.

Предельные и ориентировочные значения.
Limit and guideline values.

Объем в литрах, указанный на заводской табличке, является ориентировочным значением.
The oil quantity in liters indicated on the model plate is a reference value only.

Ориентировочные значения тока с наиболее часто используемой проволокой проиллюстрированы в Таблице ТАБ. 5.
Indicative values for the current with the most commonly used wires are given in the table TAB.5.

B Ориентировочные значения не указаны, поскольку данная классификация основана главным образом на сведениях о воздействии на людей.
B Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.

Ориентировочные значения облегчают настройку Для определения допуска на отклонение Т в Цикле 32 ДОПУСК оператор станка может использовать следующие базовые рекомендации.
Guide values facilitate programming To determine the path tolerance T in Cycle 32 TOLERANCE, machine operators can use the following values as a general guide..

В данной инструкции по использованию содержится наклейка с ориентировочными значениями рабочей скорости прибора при использовании насадок или принадлежностей. Мы рекомендуем приклеить эту наклейку на прибор рисунок C.
These operating instructions contain a sticker with reference values for the operating speed of the appliance when using the tools or accessories. We recommend attaching this sticker to the appliance Figure C.

Ориентировочные значения временных и финансовых затрат на создание ЭП“ АКВАЛЕТ” различной пассажировместимости приведены в нижерасположенной таблице.
Estimated values of time and costs for creation of GEV"AQUALET" of different seating capacity are given in the Table below.

Ультразвук, форма сигнала TEV PD и трехсекционные ориентировочные значения( желтый, зеленый, красный) находятся в одном интерфейсе, это первый в своем роде.
Ultrasound, TEV PDwaveform and three-section indicative values(yellow, green, red) are in the same interface, it is the first at home.

Рекомендации по внесению удобрений, основанные на результатах тестирования почв и сельскохозяйственных культур, дают ориентировочные значения потребностей в питательных веществах для сельскохозяйственных культур и пастбищ.
Fertilizer recommendations based on soil and crop testing provide indicative values on the nutrient requirements of crops and grassland.

Под заголовком" Диапазоны ориентировочных значений для:" включить нижеследующую новую колонку для категории 3 с единственной клеткой для всех путей поступления в организм:" Ориентировочные значения не применяютсяь.
Insert a new column under"Guidance value ranges for" for Category 3 with a unique cell applying to all routes of exposure with the text:"Guidance values do not apply b.

ВОЗ рекомендовала обоснованные с медицинской точки зрения ориентировочные значения для воздействия ртути через воздух, питьевую воду и пищу, а также загрязнение традиционных лекарственных препаратов, но до сих пор не установлены уровни для воздействия ртути через почву.
While WHO has recommended health-based guidance values for mercury exposure through air, water and food, as well as through contamination of traditional medicines, no level has yet been set for mercury exposure through soil.

Проведенные в Нидерландах исследования по оценке риска показали, что в результате взрыва расширяющихся паров кипящей жидкости( BLEVE) на автоцистерне под воздействием внешнего источника огня(" горячий" BLEVE) в ходе перевозки и разгрузки автоцистерны, ориентировочные значения риска для населения превышаются на 25% всех голландских станций для заправки автомобилей, работающих на СНГ.
In the Netherlands risk assessments have shown that due to a Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion(BLEVE) of a tank vehicle caused by external fire("hot" BLEVE) during transport and unloading of the tank vehicle the societal risk guide values are exceeded at 25% of all Dutch automotive LPG refuelling stations.

Рекомендованные в данной инструкции по использованию ориентировочные значения рабочей скорости указаны для приборов с 7 ступенчатым поворотным переключателем. Для приборов с 4 ступенчатым поворотным переключателем значения приведены за ними в скобках. В данной инструкции по использованию содержится наклейка с ориентировочными значениями для рабочей скорости прибора при использовании насадок или принадлежностей. Мы рекомендуем приклеить эту наклейку на прибор рисунок C.
In these instructions for use the recom mended reference values for the operating speed refer to appliances with a 7 setting rotary switch. For appliances with a 4 setting rotary switch you can find the values in brackets after the values for a 7 setting rotary switch. These operating instructions contain a sticker with reference values for the operat ing speed of the appliance when using the tools or accessories. We recommend attach ing this sticker to the appliance Fig. C.

Рекомендованные в данной инструкции по использованию ориентировочные значения рабочей скорости указаны для приборов с 7 ступенчатым поворотным переключателем. Для приборов с 4 ступенчатым поворотным переклю чателем значения приведены за ними в скобках. В данной инструкции по использованию содержится наклейка с ориентировочными значениями для рабочей скорости прибора при использо вании насадок или принадлежностей. Мы рекомендуем приклеить эту наклейку на прибор рисунок C.
In these instructions for use the recom mended reference values for the operating speed refer to appliances with a 7 setting rotary switch. For appliances with a 4 setting rotary switch you can find the values in brackets after the values for a 7 setting rotary switch. These operating instructions contain a sticker with reference values for the oper ating speed of the appliance when using the tools or accessories. We recommend attaching this sticker to the appliance Fig. C.