What is the translation of " A REFERENCE VALUE " in Russian?

• исходной величиной
• эталонным значением

Examples of using A reference value in English and their translations into Russian

The voltage value measured and displayed on the LCD is a reference value.
Напряжение измеряется и отображается на ЖК- дисплее значение значение ссылки.

A reference value for extreme poverty is given in the family grant programme.
Исходный показатель для определения крайней нищеты приводится в программе семейных субсидий.

The oil quantity in liters indicated on the model plate is a reference value only.
Объем в литрах, указанный на заводской табличке, является ориентировочным значением.

It serves as a reference value for the assessment of variations in beam inclination as the load varies.
Оно служит в качестве исходного значения для оценки отклонения угла наклона светового луча по мере изменения нагрузки.

Approximately± 0.3% can be indicated as a reference value for the dimensional accuracy.
В качестве исходного значения для размерной точности может быть задано около+\-, 3.

The essence of this method is compared to the controlling systems with a reference value.
Сущность такой методики заключается в сравнении контроллинговых систем с эталонным значением.

The distance measured between satellites is a reference value that contains information about the gravitational field.
Измеряемое между спутниками расстояние является исходной величиной, содержащей информацию о гравитационном поле.

At the end of balance calibration, a certificate is created, which reports the balance or scales readings and compares them to a reference value.
По окончании калибровки весов составляется сертификат, в котором указаны показания весов и их сравнение с эталонным значением.

As a reference value for over-exposure the report uses the Biological Exposure Indices(BEI) set by different institutions.
В качестве контрольного значения для определения чрезмерного воздействия в докладе используются Индексы биологической экспозиции( ИБЭ), установленные различными учреждениями.

The value of the dippedbeam initial inclination specified by the motor vehicle manufacturer serving as a reference value for the calculation of permissible variations.
Угол первоначального наклона луча ближнего света, указанный изготовителем автомобиля, служащий исходным значением для расчета допустимых отклонений.

The funds accumulate revenue above a reference value during the boom periods and allow for transfers to be made to the budget or the economy during the bust periods.
В периоды бума фонды накапливают поступления сверх контрольной отметки и дают возможность перечислять их в бюджет или в экономику в периоды краха.

The Committee noted that one of the difficulties with that approach was deciding on which year's per capita GNI should be used as a reference value.
Комитет отметил, что одной из трудностей, связанных с применением этого подхода, является выбор года, показатель ВНД на душу населения за который следует использовать в качестве базисной величины.

The selection of the year to be used as a reference value would have an impact on the number of Member States receiving the adjustment, as well as the size of the adjustment.
Выбор года для использования в качестве базисного повлияет на число государств- членов, получающих скидку, а также на величину самой скидки.

The aggregate maximum intensity of the mainbeam headlamps which can be switched on simultaneously shall not exceed 225,000 cd, which corresponds to a reference value of 75.
Максимальная сила света всех фар дальнего света, которые могут быть включены одновременно, не должна превышать 225 000 кд, что соответствует контрольному значению, равному 75.

One possible approach would be to set a reference value based on current information, rather than a historical point of reference..
Один из возможных подходов мог бы заключаться в определении базисной величины на основе нынешних показателей, а не показателей за тот или иной год в прошлом.

The value of the dippedbeam initial inclination specified by the motor vehicle manufacturer serving as a reference value for the calculation of permissible variations.
Величина угла первоначального наклона луча ближнего света, указанная изготовителем транспортного средства и служащая исходной величиной для расчета допустимых отклонений.

A reference value has been set of 4(1/2)% for monetary growth, monitored on the basis of three-month moving averages of the twelve month growth rates for M3.
Ориентир роста денежной массы был установлен на уровне 4, 5%, и контроль за его выполнением ведется на основе трехмесячных скользящих средних показателей темпов роста М3 за двенадцатимесячный период.

Where this information is not available or where the Contracting Parties' competent authorities decide not to use it as a reference value, the CO content must not exceed the following.
Если эта информация отсутствует или если компетентные органы Договаривающихся сторон решили не использовать это значение в качестве исходной величины, то содержание СО не должно превышать.

To give Dhana a reference value, it has been established that each issued Dhana will be guaranteed by a firm's capital with nominal value par to 25 euro.
Для присуждения Дхане справочного достоинства, было решено гарантировать каждую изданную Дхану капиталом предприятий, гарантировать номинальным достоинством соответствующим 25 Евро.

Where this information is not available or where Contracting Parties' competent authorities decide not to use it as a reference value, the CO content must not exceed the following.
В отсутствие такого показателя либо в случае принятия компетентными органами Договаривающихся сторон решения не использовать его в качестве контрольного значения, содержание СО не должно превышать.

By setting a reference value for land as a public good, funds could be raised both to help finance programmes to combat DLDD and to clarify the Convention's contribution to assuring these vital services.
Установив базисную ценность земли как общественного блага, можно было бы мобилизовать средства для оказания помощи финансирования программ по борьбе с ОДЗЗ и уточнить вклад Конвенции в обеспечение этих жизненно важных услуг.

Accuracy" means the difference between a measured value and a reference value, traceable to a national standard and describes the correctness of a result.
Погрешность" означает разницу между измеренным значением и контрольным значением, соответствующим национальному стандарту, и характеризует правильность полученного результата.

The peak and trend functions within WaveMatrix monitor the value of a selected peak or trend channel and trigger a user-selected action if the value changes by a specified amount from a reference value.
Функции пика и тренда в рамках WaveMatrix отслеживают значения выбранного пика или трендового канала и запускают заданное пользователем действие, если значение изменяется по сравнению с исходным значением.

The fall in export earnings, which defines the amount of credit, is measured by comparing observed earnings with a reference value, defined as the geometrical average of export earnings over a five-year period centred on the shortfall year and including two years of projected exports.
Величина снижения экспортных поступлений, от которой зависит сумма предоставляемого кредита, рассчитывается путем сопоставления фактически получаемых в данный момент поступлений с эталонной величиной, определяемой в качестве геометрического среднего экспортных поступлений за пятилетний период с привязкой к году сокращения экспорта и охватом двух лет прогнозируемого объема экспорта.

The aggregate maximum intensity of the lighting units that can be energized simultaneously to provide the main-beam lighting or its modes, if any, shall not exceed 225000 cd, which corresponds to a reference value of 75.
Совокупная максимальная сила света световых модулей, которые могут включаться под напряжением одновременно для создания главного светового пучка или его способов освещения, если таковые предусмотрены, не должна превышать 225000 кд, что соответствует контрольной величине 75.

Moreover, the initial K coefficient(e.g. from the type test) of 0.40 W/m2.K or 0.70 W/m2.K at the time of the equipment's entry into service may not be used as a reference value given that the insulation of the equipment is subject to a normal physical aging process.
Кроме того, первоначальный коэффициент K( который получен, например, в результате типового испытания), составляющий, 40 Вт/ м2. K или, 70 Вт/ м2. K на момент ввода транспортного средства в эксплуатацию, не может использоваться в качестве исходного значения с учетом того, что изотермические свойства этого транспортного средства находятся под воздействием процесса обычного физического износа.

Cabotage operations are subject to the conditions(Article 13) of the country where the cabotage operation is performed, and are conditioned by the fact that it is not the principal purpose of this service, meaning that they should not exceed a percentage of the seat capacity of the vehicle 25 per cent is proposed as a reference value.
Кроме того, предусматривается ограничение свободы каботажных перевозок, которые обязаны подчиняться требованиям( статья 13) страны, в которой выполняется каботаж, причем он не должен являться основной целью совершаемого рейса, т. е. не превышать на определенную величину вместимости салона транспортного средства в качестве порогового значения предлагается 25.

When mountain climbing, you can specify a reference altitude value in.
В горах можно задавать эталонную высоту согласно указате.

For more information, see“To specify a reference altitude value” page E-70.
Более подробную информацию см. в разделе« Настройка эталонного значения высоты».

Reference value" means a value traceable to a national standard.
Контрольное значение" означает значение, определенное в национальном стандарте.