What is the translation of " A REFERENCE VALUE " in Slovak?

• referenčná hodnota
• referenčnú hodnotu
• referenčnou hodnotou
• referenčnej hodnote

Examples of using A reference value in English and their translations into Slovak

What is a reference value?
Čo je referenčná hodnota?

The voltage value measured and displayed on the LCD is a reference value.
Hodnotu napätie meria a zobrazuje na LCD displeji je referenčná hodnota.

The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3, which is at present 4½%.
Referenčná hodnota rastu M3 podľa Rady guvernérov v súčasnosti predstavuje úroveň 4,5%.

A reference value is a reference to a single cell or a range of cells.
Odkaz Hodnota odkazu je odkaz na jednu bunku alebo rozsah buniek.

The resulting value becomes a reference value for determining the parameters of truss system.
Výsledná hodnota sa stáva referenčnou hodnotou pre stanovenie parametrov krovu systému.

Does the Commission accept that under the Treaty- as opposed to the Stability Pact- the 3% is not a limit, it is a reference value?
Uznáva Komisia, že podľa zmluvy, v protiklade s Paktom stability, 3% nie sú limit, ale je to referenčná hodnota?

Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and(3).
Určenie množstva, ktoré sa má prideliť podnikom, v prípade ktorých sa stanovila referenčná hodnota podľa článku 16 ods. 1 a 3.

The aggregate maximum intensity of the main beam headlamps which can be switched on simultaneously shall not exceed 430,000 cd, which corresponds to a reference value of 100.
Celková maximálna svietivosť diaľkových svetlometov, ktoré môžu byť zapnuté súčasne, nesmie prekročiť 430 000 cd, čo zodpovedá referenčnej hodnote 100.

Benchmark is a term used for a standard, a reference value, which measures the performance or the performance is compared with it.
Benchmark je pojem používaný pre nejaký štandard, referenčnú hodnotu, ktorou sa meria výkonnosť alebo sa pomocou nej výkonnosť porovnáva.

Those parametric values and other non-ionised compounds and trace elements may be displayed with a reference value and/or an explanation;
Tieto parametrické hodnoty a iné neionizované zlúčeniny a stopové prvky sa môžu uvádzať s referenčnou hodnotou a/alebo vysvetlivkou;

An optional outside temperature sensor can provide a reference value for solar radiation, enabling the forecasting of possible power production.
Voliteľný snímač vonkajšej teploty môže poskytnúť referenčnú hodnotu pre slnečné žiarenie, umožňuje predvídanie možnej výroby elektrickej energie.

The aggregate maximum intensity of the main beam headlamps which can be switched on simultaneously shall not exceed 430,000 cd, which corresponds to a reference value of 100.
Kombinovaná hodnota maximálnej intenzity všetkých diaľkových svetlometov, ktoré sa dajú aktivovať súčasne, nesmie prekročiť 430 000 cd, čo zodpovedá referenčnej hodnote 100.“.

The biofuels directive established a reference value of a 2% share for biofuels in petrol and diesel consumptions in 2005 and 5.75% in 2010.
Smernicou o biopalivách sa určila referenčná hodnota podielu biopalív na spotrebe benzínu a motorovej nafty v roku 2005 vo výške 2% a v roku 2010 vo výške 5,75%.

Delay level: Comparison of the expected level of en route ATFM delay used in the performance plans with a reference value provided by capacity planning process of Eurocontrol;
Úroveň meškania: Porovnanie očakávanej úrovne traťového meškania ATFM použitej v plánoch výkonnosti s referenčnou hodnotou poskytnutou procesom plánovania kapacity organizácie Eurocontrol a v pláne prevádzky siete manažéra siete.“.

For example, if the Taylormade Burner 09 Driver had a reference value of $100(based on its sales), then a starting price of $10 would be expressed as 0.1 and a final price of $120 as 1.2.
Napríklad, v prípade, že horák 09 Taylormade vodič má referenčnú hodnotu$ 100(na základe predaja), potom cenu od$ 10 by bol vyjadrený ako 0,1 a konečná cena$ 120 by byť vyjadrený ako 1,2.

The reference value for monetary growth In order to signal its commitment to monetary analysis and to provide a benchmark for the assessment of monetary developments, the ECB announced a reference value for the broad monetary aggregate M3(see Box 5.9).
Referenčná hodnota rastu peňažnej zásoby V snahe vyjadriť svoje odhodlanie vykonávať menovú analýzu a stanoviť kritérium hodnotenia menového vývoja ECB oznámila referenčnú hodnotu pre široký menový agregát M3(pozri box 5.9).

A test is made on a stationary vehicle in order to provide a reference value for administrations which use this method to check vehicles in use.
Skúška sa vykonáva na stojacom vozidle, aby sa získala referenčná hodnota pre orgány, ktoré používajú túto metódu na kontrolu vozidiel v prevádzke.

Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89% of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
Každý podnik, v prípade ktorého sa stanovila referenčná hodnota, získa kvótu zodpovedajúcu 89% referenčnej hodnoty vynásobenej percentuálnou hodnotou na príslušný rok uvedenou v prílohe V.

(a) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value[defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP], unless.
Pomer plánovaného alebo skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

The ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the EDP as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
Pomer dlhu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 60% HDP), okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a vyhovujúcim tempom sa približuje k referenčnej hodnote..

As discussed above, the Council text introduced a requirement for Member States to set a non-binding sub-target for biofuels produced from certain feedstocks for 2020 with a reference value of 0.5 percentage points in energy terms, i.e. before double counting.
Ako už bolo uvedené, v texte Rady sa zaviedla požiadavka, aby členské štáty stanovili do roku 2020 nezáväzný čiastkový cieľ pre biopalivá vyrábané z určitých východiskových surovín s referenčnou hodnotou 0,5 percentuálneho bodu v energetickom vyjadrení, t. j. pred dvojitým započítaním.

For example, if the Taylormade Burner 09 Driver had a reference value of $100(based on its sales), then a starting price of $10 would be expressed as 0.1 and a final price of $120 as 1.2.
Ak by napríklad vodič Taylormade Burner 09 mal referenčnú hodnotu 100 USD(na základe jeho predaja), potom by východisková cena 10 USD bola vyjadrená ako 0,1 a konečná cena 120 USD ako 1,2.

In order to ensure the smooth transition towards zero-emission mobility and to provide incentives for the development and deployment on the Union market of zero and low-emission heavy-duty vehicles, the Regulation should set a reference value for the proportion of zero and low-emission vehicles in all manufacturers' fleets by 2025 and 2030.
S cieľom zabezpečiť plynulý prechod na mobilitu s nulovými emisiami a poskytnúť stimuly pre rozvoj a zavádzanie ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami a infraštruktúry na trhu Únie sa týmto nariadením stanovuje referenčná hodnota pre podiel ťažkých úžitkových vozidiel s nulovými a nízkymi emisiami v produkcii všetkých výrobcov na roky 2025 a 2030 podľa článku 5.

Compliance with this requirement is assessed on the basis of a reference value for the government deficit-to-GDP ratio of 3%, and a reference value for the government debt-to-GDP ratio of 60%.
Plnenie tejto požiadavky sa hodnotí na základe referenčnej hodnoty pre pomer deficitu verejných financií k HDP vo výške 3% a referenčnej hodnoty pre pomer verejného dlhu k HDP vo výške 60%.

(a) the ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
(a) ak pomer plánovaného alebo skutočného deficitu verejnej správy k hrubému domácemu produktu prekračuje referenčnú hodnotu(stanovenú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite ako 3% HDP), okrem prípadov.

(b)the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol onthe excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishingand approaching the reference value at a satisfactory pace.
(b)ak pomer štátneho dlhu k hrubému domácemu produktu prekročí referenčnú hodnotu(v Protokole o postupe pri nadmernom deficite stanovenú na úrovni 60% HDP), okremprípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a vyhovujúcim tempom sa približujereferenčnej hodnote..

In case Decision 2007/589/EC, Directive 2006/32/EC or Directive 2009/28/EC, does not contain a reference value applicable to the energy product concerned, Member States shall refer to relevant available information on its net calorific value and/or CO2 emission factors.
V prípade, že rozhodnutie 2007/589/ES, smernica 2006/32/ES alebo smernica 2009/28/ES neobsahujú referenčnú hodnotu vzťahujúcu sa na príslušný energetický výrobok, členské štáty použijú relevantné dostupné informácie o jeho výhrevnej hodnote a/alebo faktoroch emisií CO2.

( b) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value[ defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP], unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace».
( b) či pomer štátneho dlhu k hrubému domácemu produktu neprekračuje referenčnú hodnotu[ v Protokole o postupe pri nadmernom deficite stanovenú na úrovni 60% HDP], okrem prípadov, keď sa tento pomer dostatočne znižuje a vyhovujúcim tempom sa približuje k referenčnej hodnote».