What is the translation of " A REFERENCE VALUE " in Croatian?

• referentna vrijednost
• referentnu vrijednost

Examples of using A reference value in English and their translations into Croatian

The voltage value measured and displayed on the LCD is a reference value.
Vrijednost napona Mjeri i prikazuje na LCD je referentna vrijednost.

The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
Omjer između planiranoga i stvarnoga državnog deficita i BDP-a prelazi referentnu vrijednost(koja je u Protokolu o postupku u slučaju prekomjernog deficita određena kao 3% BDP-a), osim.

Postoperative histopathologic staging of bronchial carcinoma according to TNM classification(pTNM) was used as a reference value.
Kao referentna vrijednost rabila se je poslijeoperacijska patohistološka procjena stadija karcinoma bronha prema klasifikaciji TNM pTNM.

To assess the situation in question, a reference value is calculated- on the basis of GDP and population- of the number of applications and resettlements that each Member State has the capacity to take on.
Kako bi se procijenila ova situacija, prema BDP-u i broju stanovnika izračunava se referentna vrijednost broja zahtjeva i preseljenja koje svaka država članica ima mogućnost primiti.

Delay level: Comparison of the expected level of en route ATFM delay used in the performance plans with a reference value provided by capacity planning process of Eurocontrol;
Razina kašnjenja: usporedba oekivane razine kašnjenja na ruti ATFM-a iz planova performansi s referentnom vrijednošću dobivenom u postupku planiranja kapaciteta koji izvodi Eurocontrol.

Standard is a measure, measuring instrument or measuring system for determining, conserving or reproducing of some measurement unit for transmitting its values on other criteria that could serve as a reference value.
Etalon je mjera, mjerilo ili mjerni sustav namijenjen određivanju, pohranjivanju i reprodukciji neke mjerne jedinice radi prenošenja njene vrijednosti na druga mjerila da bi mogla poslužiti kao referentna vrijednost.

(vi) a reference value relating to total liabilities of all credit institutions authorised in the participating Member States, to be reached additionally to the target funding level established as a percentage of the covered deposits of those institutions, should be introduced;
(vi) da li treba uvesti referentnu vrijednost povezanu s ukupnim obvezama svih kreditnih institucija ovlaštenih u uključenim državama članicama, koju treba dostići dodatno uz ciljanu razinu financiranja utvrđenu kao postotak osiguranih depozita tih institucija;

The annual energy consumption refers to a defined number of cleaning processes(50 per year) on a standard living area(87 m²) and is shown as a reference value on the energy label.
Godišnja potrošnja energije odnosi se na definirani broj čišćenja(50 na godinu) na standardnoj stambenoj površini(87 m²) te se na energetskoj naljepnici navodi kao referentna vrijednost.

A reference value for this target is 0,5 percentage points in energy content of the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 referred to in the first subparagraph, to be met with biofuels produced from feedstocks and with other fuels, listed in part A of Annex IX.
Referentnu vrijednost za taj cilj, od 0, 5 postotnih bodova u energetskom sadržaju udjela energije iz obnovljivih izvora u svim oblicima prometa u 2020. iz prvog podstavka, treba postići s biogorivima proizvedenima iz sirovina i s drugim gorivima, navedenima u Prilogu IX. dijelu A.

By 31 October 2014 the Commission shall determine, by means of implementing decisions, for each producer or importer having reported data under Article 6 of Regulation(EC) No 842/2006 a reference value based on the annual average of the quantities of HFCs the producer or importer reported plac ing on the market from 2009 to 2012.
Za svakog proizvođača ili uvoznika koji je dostavio podatke u skladu s člankom 6. Uredbe(EZ) br. 842/2012 provedbenim odlukama utvrđuje referentnu vrijednost na temelju godišnjeg prosjeka količine HFC-a koje je proizvođač ili uvoznik prema izvješćima stavio na tržište od 2009. do 2012.

However, since the amount of the total liabilities of those institutions would be, regarding the functions of the Fund, a more adequate benchmark, the Commission should assess if a reference value relating to total liabilities, to be reached additionally to the target funding level, should be introduced in the future, maintaining the level playing field with Directive[BRRD].
Međutim, budući da bi ukupan iznos obveza tih institucija u pogledu funkcija Fonda predstavljao prikladniju odgovarajuću vrijednost, Komisija bi trebala procijeniti treba li se ubuduće uvesti referentna vrijednost u odnosu na ukupne obveze koja se treba ostvariti uz ciljanu razinu financiranja, održavajući ravnopravna pravila natjecanja Direktivom[Direktiva o oporavku i sanaciji banaka].

In order to establish a reference baseline value, creatine phosphokinase levels should be measured and clinical monitoring is recommended.
Radi utvrđivanja referentne početne vrijednosti, potrebno je izmjeriti razine kreatin fosfokinaze i preporučuje se kliničko praćenje.

In order to establish a reference baseline value, a Creatine Kinase level should be measured before starting a treatment in the following situations.
Radi utvrđivanja referentne početne vrijednosti, u sljedećim je situacijama potrebno izmjeriti razinu kreatin kinaze prije početka liječenja.

Reference value type.
Vrsta vrijednosti referenca.

Reference value, Quick start mode OFF.
Referentna vrijednost, način rada brzog pokretanja isključen.

Its deficit is close to the reference value;
Njezin deficit je blizu referentne vrijednosti.

Free The only reference value on the used market.
Besplatno Jedina referentna vrijednost na tržištu rabljenih.

In the case of deviations from the reference value.
Za odstupanja od referentne vrijednosti.

Its debt-to-GDP ratio is below the 60% reference value for government debt.
Njezin udio duga u BDP-u manji je od referentne vrijednosti za državni dug od 60%.

However, Member States can deviate from this reference value using a range of justifications and there is no sanction for non-compliance.
Međutim, države članice mogu odstupiti od ove referentne vrijednosti koristeći niz obrazloženja i nema sankcija za nepridržavanje.

The appropriate reference value range could be automatically selected according to the inputted age and sex.
Odgovarajući raspon referentnih vrijednosti može se automatski odabrati prema unesenom dobu i spolu.

EFSA also referred to a Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives(JECFA) that evaluated chlorate and derived a health-based value of 0.01 mg/kg of body weight as a toxicological reference value for chronic risk assessment, which would give a drinking water value of 0.24 mg/l.
Europska agencija za prehrambene standarde uputila je i na zajednički Stručni odbor FAO-a/WHO-a o prehrambenim aditivima(JECFA) koji je evaluirao klorat i izveo zdravstveno utemeljenu vrijednost od 0, 01 mg/kg tjelesne težine kao toksikološku referentnu vrijednost za procjenu kroničnog rizika, što bi za vodu za piće značilo vrijednost od 0, 24 mg/l.

It is expected to remain below the reference value in the months ahead.
Očekuje se da će ona ostati niža od referentne vrijednosti u idućim mjesecima.

The interest rate reference value was calculated to be 6.2% in April 201413.
U travnju 2014. izračunana je referentna vrijednost kamatne stope od 6, 2%13.

It is projected to fall well below the reference value in the months ahead.
Predviđa se da će ona pasti bitno ispod referentne vrijednosti u idućim mjesecima.

Either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value.
Ako omjer znatno i postojano opada te je dosegnuo razinu koja je blizu referentne vrijednosti.

It was also below the reference value at the time of the last convergence assessment in 2012.
Ona je ujedno bila i ispod referentne vrijednosti u vrijeme zadnje ocjene konvergencije 2012.