What is the translation of " A REFERENCE VALUE " in Romanian?

• o valoare de referință
• o valoare de referinţă

Examples of using A reference value in English and their translations into Romanian

The voltage value measured and displayed on the LCD is a reference value.
Valoarea tensiunii măsurată și afișată pe ecranul LCD este o valoare de referință.

A reference value is a reference to a single cell or a range of cells.
O valoare de referință este o referință la o celulă unică sau la un interval de celule.

Therefore, the cases presented in this brochure should only be given a reference value.
Prin urmare, cazurile prezentate în această broșură ar trebui să aibă doar o valoare de referință.

The biofuels directive established a reference value of a 2% share for biofuels in petrol and diesel consumptions in 2005 and 5.75% in 2010.
Directiva privind biocarburanţii a stabilit o valoare de referinţă de 2% în ceea ce priveşte ponderea biocarburanţilor în cadrul consumului de benzină şi motorină în 2005 şi de 5,75% în 2010.

Member States were required to set indicative targets for 2005, taking a reference value of 2% into account.
Statelor membre li s-a cerut să stabilească obiective orientative pentru 2005, ținând seama de o valoare de referință de 2%.

For example, if the Taylormade Burner 09 Driver had a reference value of $100(based on its sales), then a starting price of $10 would be expressed as 0.1 and a final price of $120 as 1.2.
De exemplu, dacă driverul Taylormade Burner 09 a avut o valoare de referință de 100 USD(pe baza vânzărilor sale), atunci un preț de pornire de 10 USD ar fi exprimat ca 0,1 și un preț final de 120$ ca 1,2.

Where this information is not available or where the Member States' competent authorities decide not to use it as a reference value, the CO content must not exceed the following.
Dacă această informaţie nu este disponibilă sau dacă autorităţile competente din statele membre decid să nu o utilizeze ca valoare de referinţă, conţinutul de CO trebuie să nu depăşească următoarele valori:.

To assess the situation in question, a reference value is calculated- on the basis of GDP and population- of the number of applications and resettlements that each Member State has the capacity to take on.
Pentru a stabili acest lucru, se calculează, în funcție de PIB și de populație, o valoare de referință a numărului de cereri și de persoane relocate pe care îl poate prelua fiecare stat membru.

Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and(3).
Stabilirea cantității de alocat întreprinderilor pentru care s-a stabilit o valoare de referință în conformitate cu articolul 16 alineatele(1) și(3).

(b)(i) A reference value for these targets shall be 2%, calculated on the basis of energy content, of all petrol and diesel for transport purposes placed on their markets by 31 December 2005.
(b)(i) O valoare de referinţă pentru aceste obiective este 2%, calculată pe baza conţinutului de energie al tuturor tipurilor de benzine şi motorine utilizate în transport, plasate pe pieţele lor înainte de 31 decembrie 2005.

A test is made on a stationary vehicle in order to provide a reference value for administrations which use this method to check vehicles in use.
Se efectuează o încercare pe un vehicul în staționare pentru a furniza o valoare de referință pentru administrațiile care utilizează această metodă pentru verificarea vehiculelor în circulație.

The reference value for monetary growth In order to signal its commitment to monetary analysis and to provide a benchmark for the assessment of monetary developments, the ECB announced a reference value for the broad monetary aggregate M3(see Box 5.9).
Valoarea de referinţă pentru expansiunea monetară Pentru a-^ i manifesta angajamentul cu privire la analiza monetară^ i pentru a oferi un criteriu de evaluarea evoluţiilor monetare, BCE a anunţat o valoare de referinţă pentru agregatul monetar în sens larg M3(a se vedea caseta 5.9).

For example, if the Taylormade Burner 09 Driver has a reference value of $100(based on its sales), then a starting price of $10 would be expressed as 0.1 and final price of $120 would be expressed as 1.2.
De exemplu, în cazul în care TaylorMade arzător 09 Conducătorul auto are valoare de referință de 100$(pe baza vânzărilor sale), apoi un preț de pornire de 10$ ar fi exprimat sub forma de 0,1 și prețul final de$ 120 ar fi exprimat ca 1.2.

The truth is that the rules applying to the manufacture of tyres, in particular, to the oils used in this process, originate from the time before REACH and before the Directive on the safety of toys and that, in this case, one of these substances is taken as a reference value.
Adevărul este că normele care se aplică producătorilor de anvelope, în special uleiurilor folosite în acest proces, au fost stabilite într-o perioadă anterioară REACH şi înainte de adoptarea directivei privind siguranţa jucăriilor şi că, în acest caz, una dintre aceste substanţe este luată drept valoare de referinţă.

Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89% of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
Fiecare întreprindere pentru care s-a stabilit o valoare de referință primește o cotă ce corespunde unei proporții de 89% din valoarea de referință înmulțită cu procentajul indicat în anexa V pentru anul respectiv.

As discussed above, the Council text introduced a requirement for Member States to set a non-binding sub-target for biofuels produced from certain feedstocks for 2020 with a reference value of 0.5 percentage points in energy terms, i.e. before double counting.
Astfel cum s-a menționat anterior, textul Consiliului a introdus obligativitatea, pentru statele membre, de a stabili un obiectiv secundar pentru biocombustibilii obținuți din anumite materii prime pentru anul 2020 cu o valoare de referință de 0,5 puncte procentuale din punct de vedere energetic, și anume, înainte de dubla contabilizare.

(b) the ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.
(b) ponderea datoriei publice în PIB depăşeşte o valoare de referinţă(stabilită în Protocolul referitor la procedura de deficit excesiv la 60% din PIB), cu excepţia cazului în care această pondere se diminuează suficient şi se apropie de valoarea de referinţă întrun ritm satisfăcător.

For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
Pentru alocarea cotelor pentru perioada 2015-2017, suma cotelor alocate în conformitate cu punctele 1 și 2 se scade din cantitatea maximă pentru un anumit an stabilită în anexa V pentru a determina cantitatea care trebuie alocată întreprinderilor cărora le-a fost stabilită o valoare de referință și care au depus o declarație în temeiul articolului 16 alineatul(4).

(b) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP), unless the ratio is significantly diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace”.
(b) în cazul în care raportul dintre datoria publică^ i produsul intern brut de p ă^ e^ t e o valoare de referinţă(stabilită în Protocolul privind procedura de deficit excesiv la 60% din PIB), cu excepţia situaţiei în care acest raport scade suficient^ i se apropie de valoarea de referinţă întrun ritmsatisfăcător”.

Nutrient Reference Value.
Valoare nutritivă de referință.

Reference value type.
Tip de valoare de referință.

Reference value from.
Valoareade referin din.

Of nutrient reference value.
Din Valoarea nutrițională de referință.

NRV: Nutrient Reference Value.
VNR: valoare nutritivă de referinţă.

Of nutrient reference value.
Valoarea nutriţională de referinţă.

R= observed value reference value.
R= valoarea de referinta.

Reference value: measured one unit.
Valoare de referinţă: măsurată pe o unitate.

NRV- Nutritional Reference Value- cf.
VNR- Valoare Nutrițională de Referință- cf.

The reference value. What is it?
Valoarea de referință. Ce este asta?

Moreover, since 1 January 2002, charges for enduser lines are in a separate basket for which a specific reference value has been set.
Reclamanta a evidențiat și faptul că, după 1 ianuarie 2002, tarifele de conectare fac obiectul unui pachet distinct, pentru care a fost stabilită o valoare de referință specifică.