What is the translation of " A REFERENCE VALUE " in Polish?

• wartość odniesienia
• wartość referencyjną

Examples of using A reference value in English and their translations into Polish

Mild steel is a reference value.
Stal miękka ma wartość odniesienia jeden.

displayed on the LCD is a reference value.
wyświetlane na ekranie LCD jest wartość odniesienia.

Dell Service Request Number is a reference value to identify your status on raised request.
Numer zgłoszenia serwisowego firmy Dell to wartość referencyjna, która umożliwia określenie stanu przesłanego zgłoszenia.

Member States were required to set indicative targets for 2005, taking a reference value of 2% into account.
Od państw członkowskich zażądano ustalenia orientacyjnych celów na 2005 r., uwzględniających wartość referencyjną wynoszącą 2.

The method returns a reference(value of Object data type)
Metoda służy do uzyskania odniesienia(wartości typu danych Object)

actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless.
rzeczywistym deficytem publicznym a produktem krajowym brutto przekracza wartość odniesienia, chyba że.

To assess the situation in question, a reference value is calculated- on the basis of GDP
W tym celu oblicza się, według PKB i liczby mieszkańców, referencyjną wartość dla wniosków i przesiedleń, jakie jest w

it is a reference value?
lecz jest wartością referencyjną?

A reference value for these targets shall be 2%,
I wartość odniesienia dla tych celów wynosi 2%,

The ratio of the planned or actual government deficit to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 3% of GDP), unless.
Stosunek planowanego lub rzeczywistego deficytu budżetowego do produktu krajowego brutto przekracza wartość referencyjną( zdefiniowaną w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu jako 3% PKB), chyba że.

so this is only a reference value.
jest to tylko wartość odniesienia.

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently
Czy stosunek między długiem publicznym a produktem krajowym brutto przekracza wartość odniesienia, chyba że stosunek ten zmniejsza się dostatecznie

To signal its commitment to monetary analysis and provide a benchmark for the assessment of monetary developments, the ECB has announced a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3.
W celu zaakcentowania roli analizy monetarnej oraz zapewnienia poziomu odniesienia dla oceny sytuacji pieni ' ˝nej Europejski Bank Centralny og∏osi∏ wartoÊç referencyjnà wzrostu szerokiego agregatu M3.

For example, if the Taylormade Burner 09 Driver has a reference value of $100(based on its sales), then a starting
Na przykład, jeÅ›li Taylormade Burner 09 Kierowca ma wartość referencyjnÄ… w wysokoÅ›ci 100$(w oparciu o jego sprzedaÅ1⁄4y),

signal its commitment to monetary analysis and to provide a benchmark for the assessment of monetary developments, the ECB announced a reference value for the broad monetary aggregate M3 see Box 5.9.
zapewnienia punktu odniesienia dla oceny sytuacji pieniężnej Europejski Bank Centralny ogłosił wartość referencyjną szerokiego agregatu M3 zob. ramka 5.9.

Compliance with this requirement is assessed on the basis of a reference value for the government deficit-to-GDP ratio of 3%, and a reference value for the government debt-to-GDP ratio of 60.
ZgodnoÊç z tym wymogiem ocenia si ' na podstawie relacji deficytu finansów publicznych do produktu krajowego brutto, której wartoÊç referencyjna wynosi 3% oraz relacji d∏ugu publicznego do produktu krajowego brutto, której wartoÊç referencyjna wynosi 60.

one of these substances is taken as a reference value.
w tym przypadku jedna z tych substancji jest traktowana jako wartość odniesienia.

The ratio of government debt to GDP exceeds a reference value(defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP),
Stosunek długu publicznego do PKB przekracza wartość referencyjną(określoną w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu jako 60% PKB),

which are depending on the kind of livestock and the type of animal husbandry a reference value is 0.15 till 0.2 kW/livestock unit 500 kg live weight.
typu produkcji zwierzęcej i rodzaju zwierząt zawartość suchej masy i substancji organicznej- przeciętnie jedno zwierzę o masie 500kg jest źródłem energii o wartości od 0, 15 do 0, 2 kW.

The ratio of government debt to GDP exceeds a reference value( defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP),
Stosunek zadłużenia publicznego do PKB nie przekracza wartości referencyjnej( zdefiniowanej w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu jako 60% PKB),

the Council text introduced a requirement for Member States to set a non-binding sub-target for biofuels produced from certain feedstocks for 2020 with a reference value of 0.5 percentage points in energy terms, i.e. before double counting.
spoczywający na państwach członkowskich obowiązek wytyczenia na rok 2020 niewiążącego celu cząstkowego dla biopaliw produkowanych z niektórych surowców, przyjmując wartość odniesienia w wysokości 0, 5 punktu procentowego w ujęciu czystej energii, tj. przed zastosowaniem podwójnego przelicznika.

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value[ defined in the Protocol on the excessive deficit procedure as 60% of GDP], unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace».
Czy stosunek mi ' dzy d∏ugiem publicznym a produktem krajowym brutto przekracza wartoÊç odniesienia[ zdefiniowanà w protokole w sprawie procedury dotyczàcej nadmiernego deficytu jako 60% PKB], chyba ˝e stosunek ten zmniejsza si ' dostatecznie i zbli˝a si ' do wartoÊci odniesienia w zadowalajàcym tempie».

Whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference
Lub przekroczenie wartości odniesienia ma charakter wyjątkowy oraz tymczasowy i stosunek ten pozostaje bliski wartości odniesienia; b czy stosunek między długiem publicznym

does not contain a reference value applicable to the energy product concerned,
dyrektywa 2009/28/WE nie zawierają wartości odniesienia obowiązującej w stosunku do danych produktów energetycznych,

Evolution of the reference value.
Rozwój wartości referencyjnej.

The lower value is considered by the European sector as a good reference value for an integrated plant.
Wartość dolna uznana jest przez sektor europejski za dobrą wartość odniesienia w hutach zintegrowanych.

For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may be breached.
Co do 2004 r. istnieje wyraźne ryzyko przekroczenia wartości referencyjnej deficytu.

It has become a standard reference value used by policy-makers throughout the world
Stał się on standardową wartością odniesienia wykorzystywaną przez decydentów na całym świecie

The treaty sets a 3% reference value for the ratio of planned or actual government deficit
W traktacie ustalona jest wynosząca 3% wartość referencyjna dla proporcji planowanego

Crush capacity reference value.
Zmiażdżyć wartości odniesienia zdolności.