Examples of using The reference amount in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cost of which is included within the reference amount.
For wine the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point N of Annex VII.”.
Referenčná čiastka pre vína sa vypočíta a upraví podľa bodu N prílohy VII“.Cost of which is NOT covered by the reference amount.
Náklady, ktoré NIE sú zahrnuté v referenčnej sume.The reference amount for IPA support in the period 2007-2013 is EUR 11,468 million.
Administrative expenditure not included in the reference amount.
Administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume.
For fruit and vegetables the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point M of Annex VII.”.
Referenčná čiastka pre ovocie a zeleninu sa vypočíta a upraví v súlade s bodom M prílohy VII.“.Other administrative expenditure included in the reference amount.
Ďalšie administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume.Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN.
Tieto náklady NIE sú zahrnuté v referenčnej sume. Tieto náklady NIE sú zahrnuté v referenčnej sume.Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount.
Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady nezahrnuté v referenčnej sume.Financial cost of human resources andassociated costs not included in the reference amount.
Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady,ktoré nie sú zahrnuté v referenčnej sume.Other Administrative expenditure included in the reference amount(XX 01 04/05- Expenditure on administrative management).
Ostatné administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume(XX 01 04/05- Výdavky na administratívne riadenie).The reference amount for this total volume is the latest available three-year average, based on the statistics published by Eurostat.
Referenčná hodnota pre tento celkový objem vychádza z najnovšieho dostupného trojročného priemeru podľa štatistických údajov Eurostatu;Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount: EUR million(to 3 decimal places).
Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady nezahrnuté v referenčnej sume: v miliónoch EUR(zaokrúhlené na 3 desatinné miesta).This made it possible to concentrate the reference amount derived from a larger area on a smaller area, enabling these farmers to realise a windfall profit.
Takto bolo možné koncentrovať referenčnú sumu stanovenú na základe väčšej plochy na menšiu plochu, čo poľnohospodárom prinieslo neočakávaný zisk.Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount NOT APPLICABLE since no additional resources are required.
Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady nezahrnuté v referenčnej sume NEUPLATŇUJE SA, pretože sa nevyžadujú dodatočné zdroje.Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the multiannual financial framework as the latter has been revised;'.
Sa domnieva, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu môže byť v súlade s viacročným finančným rámcom, iba ak sa tento rámec preskúma,".That person shallinform the customs office of guarantee when the reference amount is no longer at a level sufficient to cover his operations.
Uvedená osoba informuje colný úrad prijímania záruk, keď výška referenčnej sumy už viac nepostačuje na pokrytie jej operácií.Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of heading 1a of the current multiannual financial framework 2007-2013 and with the provisions of Point 47 of the Interinstitutional Agreement(IIA) of 17 May 2006;
Domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu 1a súčasného viacročného finančného rámca 2007- 2013 a s ustanoveniami bodu 47 vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006;Colný úrad prijímania záruk stanoví referenčnú sumu v spolupráci s osobou, od ktorej sa vyžaduje poskytnutie záruky.Face value is the money amount the bond will be worth at its maturity andis also the reference amount the bond issuer uses when calculating interest payments.
Nominálna hodnota je peňažná In the cotton sector, coupled aid included in the reference amount was between 966 euro per hectare in Greece and 1 202 euro per hectare in Portugal.
V odvetví bavlny sa viazaná pomoc zahrnutá do referenčnej sumy pohybovala od 966 EUR na hektár v Grécku do 1 202 EUR na hektár v Portugalsku.Information related to human resources and administrative expenditures not included in the reference amount must be considered as internal re-deployment inside the envelopes of FP7 administrative appropriations.
Informácie týkajúce sa ľudských zdrojov a administratívnych výdavkov nezahrnuté v referenčnej sume treba považovať za internú reorganizáciu v rámci administratívnych položiek 7. RP.Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million( to 3 decimal places) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n+ 5 and later.
Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady nezahrnuté v referenčnej sume v mil. EUR( zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) Druh ľudských zdrojov 2011 2012 2013 Rok n+ 3 Rok n+ 4 Rok n+ 5 a nasl.Information related to human resources and administrative expenditures not included in the reference amount must be considered as internal re-deployment inside the envelopes of FP7 administrative appropriations.
Informácie týkajúce sa ľudských zdrojov a administratívnych výdavkov nezahrnutých v referenčnej sume sa musia považovať za internú reorganizáciu v rámci obálok administratívnych rozpočtových prostriedkov 7.
