What is the translation of " THE REFERENCE AMOUNT " in Romanian?

• cuantumul de referinţă
• suma de referinţă
• suma de referință
• valoarea de referinţă
• valoarea de referință

Examples of using The reference amount in English and their translations into Romanian

Other administrative expenditure included in the reference amount.
Alte cheltuieli administrative incluse în suma de referinţă.

The reference amount for IPA support in the period 2007-2013 is EUR 11,468 million.
Suma de referință pentru sprijinul IPA, în perioada 2007-2013, este de 11 468 milioane EUR.

Administrative expenditure not included in the reference amount.
Cheltuieli administrative care nu sunt incluse în suma de referinţă.

For wine the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point N of Annex VII.”.
Pentru vin cuantumul de referinţă se calculează şi se ajustează în conformitate cu anexa VII punctul N”.

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount.
Costul financiar al resurselor umane şi costuri conexe neincluse în suma de referinţă.

For fruit and vegetables the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point M of Annex VII.”.
Pentru fructe şi legume cuantumul de referinţă se calculează şi se ajustează în conformitate cu anexa VII punctul M.”.

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount.
Cheltuieli financiare ale resurselor umane şi cheltuieli aferente, neincluse în suma de referinţă.

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the multiannual financial framework as the latter has been revised;'.
Consideră că suma de referinţă indicată în propunerea legislativă poate fi compatibilă cu Cadrul financiar multianual doar dacă acesta esterevizuit”;

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount(not applicable).
Costul financiar al resurselor umane şi costuri conexe care nu sunt incluse în suma de referinţă(nu se aplică).

(a) to 50% of the reference amount where the principal demonstrates that he cooperates very closely with the customs authorities and is in command of transport operations;
La 50% din valoarea de referinţă când principalul obligat demonstrează că a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autorităţile vamale şi că are controlul operaţiilor de transport;

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount: EUR million(to 3 decimal places).
Costul financiar al resurselor umane și costuri conexe care nu sunt incluse în suma de referință: milioane EUR(cu 3 zecimale).

The Committee on Budgets unanimously decided that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling of heading 2 of the current multi-annual financial framework 2007-2013.
Comisia pentru bugete a decis în unanimitate că suma de referinţă indicată în propunerea legislativă este compatibilă cu plafonul menţionat la rubrica 2 din actualul cadru financiar multianual pentru perioada 2007-2013.

Moreover, Member States should be given the flexibility to establish the reference amount to be allocated.
În plus, trebuie să li se ofere statelor membre o marjă de manevră pentru stabilirea cuantumurilor de referinţă care urmează să fie alocate.

The office of guarantee shall review the reference amount annually, particularly in the light of information obtained from the office or offices of departure, and shall adjust it if necessary.
Biroul de garanţie efectuează o verificare anuală a valorii de referinţă, în special în funcţie de informaţiile obţinute de la biroul(birourile) de plecare şi, dacă este cazul, modifică această valoare..

A farmer whose production was adversely affected during the representative period referred to in paragraph 2 by a case of force majeure or exceptional circumstances as referred to in Article 36(1) occurring before or during that reference period shall be entitled to request that the reference amount referred to paragraph 2 be calculated on the basis of the calendar year or years in the representative period not affected by the case of force majeure or exceptional circumstances.
Orice agricultor a cărui producție a fost grav afectată în decursul perioadei reprezentative menționate la alineatul( 2) de un caz de forță majoră sau de circumstanțe excepționale astfel cum este prevăzut la articolul 36 alineatul( 1), survenite înaintea sau în timpul respectivei perioade de referință, este autorizat să solicite calcularea sumei de referință pe baza anului calendaristic sau a anilor calendaristici ai perioadei reprezentative care nu au fost afectați de cazul de forță majoră sau de circumstanțe excepționale.

In the case of sugar beet, cane and chicory, the reference amount shall be calculated on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII.
În cazul sfeclei de zahăr, al trestiei de zahăr şi al cicorii, cuantumul de referinţă se calculează pe baza anului de comercializare imediat anterior perioadei reprezentative alese în conformitate cu anexa VII punctul K.

The principal shall ensure that the amount at stake does not exceed the reference amount, taking into account any operations for which the procedure has not yet ended.
Principalul obligat se asigură că valoarea angajată, ţinând seama de operaţiunile pentru care regimul nu s-a încheiat, nu depăşeşte valoarea de referinţă.

The reference amount specified in the present legislative proposal constitutes only an indication to the legislative authority and cannot be fixed until agreement is reached on the regulation on the Multiannual Financial Framework.
Valoarea de referință specificată în prezenta propunere legislativă constituie doar un reper pentru autoritatea legislativă, neputând fi fixată înainte de încheierea unui acord cu privire la Regulamentul privind cadrul financiar multianual.

Farmers shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount referred in paragraph 2 by the number of hectares as calculated in accordance with paragraph 3.
Agricultorilor li se acordă un drept la plată pe hectar care este calculat prin divizarea sumei de referință menționate la alineatul(2) la numărul hectarelor, calculate conform alineatului(3).

(b) to 30% of the reference amount where the principal demonstrates that his finances are sound, that he has sufficient experience of the Community transit procedure and that he cooperates very closely with the customs authorities.
La 30% din valoarea de referinţă când principalul obligat demonstrează că are o situaţie financiară sigură, că are o experienţă suficientă în utilizarea regimului de tranzit comunitar şi că a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autorităţile vamale;

Information related to human resources and administrative expenditures not included in the reference amount must be considered as internal re-deployment inside the envelopes of FP7 administrative appropriations.
Informațiile legate de resursele umane și cheltuielile administrative neincluse în suma de referință trebuie considerate ca o realocare internă în cadrul creditelor administrative ale PC7.

(b) to 30% of the reference amount where the principal demonstrates that he cooperates very closely with the customs authorities, is in command of transport operations, and that he has sufficient financial resources to meet his obligations.
La 30% din valoarea de referinţă când principalul obligat demonstrează că a ajuns la un nivel ridicat de cooperare cu autorităţile vamale, că are controlul operaţiilor de transport şi că are o bună capacitate financiară, suficientă pentru a-şi îndeplini obligaţiile.

Information related to human resources and administrative expenditures not included in the reference amount must be considered as internal re-deployment inside the envelopes of FP7 administrative appropriations.
Informațiile legate de resursele umane și cheltuielile administrative care nu sunt incluse în suma de referință trebuie considerate realocări interne ale creditelor administrative ale PC7.

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling for subheading 1a of multiannual financial framework for 2007-2013(MFF), but the margin remaining in heading 1a for 2011-2013 is very limited and the funding of new activities must not jeopardise the financing of other priorities under subheading 1a;
Consideră că suma de referință indicată în propunerea legislativă este compatibilă cu plafonul de la subrubrica 1a din cadrul financiar multianual 2007-2013(CFM), dar că marja rămasă la rubrica 1a pentru perioada 2011-2013 este foarte redusă, iar finanțarea de noi activități nu trebuie să pună în pericol finanțarea altor priorități din cadrul subrubricii 1a;

If his objective is to obtain a reduction in the pensions actually paid to former officials living in Belgium, or a reduction in the reference amount for calculating the pensions of former officials of the Communities, the plea appears to be unquestionably inadmissible ab origine.
Dacă obiectivul său este într-adevăr acela de a obține o reducere a pensiilor plătite în mod concret foștilor funcționari cu reședința în Belgia sau o reducere a sumei de referință pentru calculul pensiilor foștilor funcționari ai Comunității, motivul pare fără îndoială inadmisibil ab origine.

(a) in case of sale, up to 90% of the reference amount to be established in accordance with Article 37 of Regulation(EC) No 1782/2003 for the seller in respect of the production units and the hectares of the holding or part of the holding transferred;
(a) în caz de vânzare, până la 90% din cuantumul de referinţă care urmează să se stabilească în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 pentru vânzător în funcţie de unităţile de producţie şi de numărul de hectare din exploataţie sau din partea de exploataţie transferată.

Where a Member State makes use of the option provided for in Article 59(1) of Regulation(EC) No 1782/2003, for the purposes of Article 17 of this Regulation, the reference amount calculated for the production units which have been transferred shall be taken into account for the establishment of the value of all the payment entitlements of the buyer.
Dacă un stat membru se prevalează de opţiunea prevăzută în articolul 59 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, în sensul articolului 17 din prezentul regulament, cuantumul de referinţă calculat pentru unităţile de producţie transferate este luat în considerare pentru stabilirea valorii tuturor drepturilor la plată ale cumpărătorului.

(b) in case of six-year lease, up to 50% of the reference amount to be established in accordance with Article 37 of Regulation(EC) No 1782/2003 for the lessor in respect of the production units and the hectares of the holding or part of the holding transferred;
(b) în caz de arendare pe o perioadă de şase ani, până la 50% din cuantumul de referinţă care urmează să se stabilească în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 pentru locator în funcţie de unităţile de producţie şi de numărul de hectare din exploataţie sau din partea de exploataţie transferată.

(c) in case of a lease of more than six years, 5% per any year after the six-year period but corresponding to no more than 20% of the reference amount to be established in accordance with Article 37 of Regulation(EC) No 1782/2003 for the lessor in respect of the production units and the hectares of the holding or part of the holding transferred.
(c) în caz de arendare pe mai mult de şase ani, 5% pentru fiecare an de după încheierea celui de-al şaselea an, fără a depăşi însă 20% din cuantumul de referinţă care urmează să se stabilească în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 pentru locator în funcţie de unităţile de producţie şi de numărul de hectare din exploataţie sau din partea de exploataţie transferată.