What is the translation of " THE REFERENCE FRAMEWORK " in Romanian?

• cadrul de referinţă
• cadrul de referință

Examples of using The reference framework in English and their translations into Romanian

The reference framework for German parental allowance was incorrect.
Cadrul de referinţă pentru alocaţia germană de paternitate a fost incorect.

The NUTS classification is the reference framework for all regional statistics of the EU.
Nomenclatorul NUTS este cadrul de referinţă pentru toate statisticile regionale din UE.

The reference framework for the free movement of workers is laid down in Council Regulation(EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and has been revised several times.
Cadrul de referință privind libera circulație a lucrătorilor este stabilit în Regulamentul(CEE) nr. 1612/68 al Consiliului privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității și a fost deja revizuit în repetate rânduri.

It also confirms the validity of i2010 as the reference framework for European information society and media policies.
Aceasta confirmă, de asemenea, faptul că inițiativa i2010 reprezintă un cadru de referință valid pentru politicile europene privind societatea informațională și mass-media.

Use the reference framework for the implementation of the Community education and training programmes whilst ensuring that these programmes promote the acquisition of key competences;
A utiliza cadrul de referinţă pentru punerea în aplicare a programelor comunitare de educaţie şi formare, asigurându-se că aceste programe promovează dobândirea competenţelor-cheie;

(4) Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(5) constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation.
(4) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 322/97 din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare5 constituie cadrul de referinţă pentru dispoziţiile prezentului regulament.

However, neither the reference framework nor the benchmark map has been adopted definitively.
Cu toate acestea, nici cadrul de referință, nici harta de referință nu au fost adoptate definitiv.

The Committee firmly believes that Europe needs to become a centre of excellence in the development of SRRs, building on successes with EMAS and CSR while expanding the reference framework to the regional dimension.
Comitetul este convins că Europa trebuie să devină un pol al excelenţei în materie de dezvoltare a TRS, profitând de experienţele pozitive ale EMAS şi RSI, dar cu extinderea cadrului de referinţă la dimensiunea regională.

The Pillar should eventually become the reference framework to screen Member States' employment and social performance.
Pilonul ar trebui să devină, la un moment dat, cadrul de referință pentru evaluarea performanțelor statelor membre în materie de ocupare a forței de muncă și afaceri sociale.

The documents made available to the public during that inquiry included the documents referred to in the preceding paragraph of this judgment, namely the reference framework, the benchmark map and the environmental impact assessment.
Printre documentele puse la dispoziția publicului în cursul acestei anchete se numărau, printre altele, documentele menționate la punctul anterior din prezenta hotărâre, și anume cadrul de referință, harta de referință și raportul privind efectele asupra mediului.

The EU-Africa partnership for infrastructures adopted in 20062 is the reference framework for the European Union and aims in particular to develop interconnections between networks in Africa.
Parteneriatul UE-Africa pentru infrastructuri adoptat în 20062 reprezintă cadrul de referință pentru Uniunea Europeană, având în special ca scop dezvoltarea interconectării rețelelor în Africa.

The EESC is pleased that the proposal includes a significant quality guarantee in the form of a regular review(at three-year intervals) and an evaluation of how the EQARF is being introduced at national level; the results would also provide input for the subsequent review of the Reference Framework at European level.
CESE este satisfăcut de faptul că propunerea include o garanţie considerabilă de calitate, sub forma unei treceri în revistă şi evaluări periodice(la trei ani) a procesului de introducere a cadrului de referinţă la nivel naţional, rezultatele acestuia urmând de asemenea să servească revizuirii ulterioare a cadrului de referinţă la nivel european.

As of 2016, the programme will be further reinforced to support also the piloting of the Reference Framework of Competences for Democratic Culture launched by the Council of Europe in April 2016.
Începând din 2016, programul va fi consolidat pentru a putea sprijini și Cadrul de referință al competențelor pentru cultura democratică, lansat de Consiliul Europei în aprilie 2016.

The SWIM will constitute the reference framework for the forthcoming UfM ministerial conferences on the environment and agriculture and- given that water issues have major implications for countries' key structural policies- for the second summit of heads of state or government.
Strategia constituie, de asemenea, cadrul de referinţă pentru următoarele conferinţe ministeriale ale UpM privind mediul şi agricultura şi, datorită chestiunilor legate de marile politici structurale ale ţărilor, pentru cel de-al doilea Summit al şefilor de stat şi de guvern din UpM.

In particular, some €4 billion will be available annually for Sub-Saharan Africa and this Strategy for Africa should constitute the reference framework for the programmes and action under the 10th European Development Fund(EDF).
În speţă, aproximativ 4 miliarde de euro vor fi disponibile anual pentru Africa Subsahariană şi prezenta Strategie pentru Africa va trebui să constituie cadrul de referinţă pentru programele şi pentru măsurile din cadrul celui de al 10-lea Fond European de Dezvoltare(FED).

In Romania, for this PPP we have placed ourselves in the reference framework of Strategy for National Culture and Heritage 2016-2022, which, although not adopted, remains a key national document on the extensive cultural field.
În România, pentru prezenta PPP ne-am plasat în cadrul de referință al Strategiei pentru Cultură și Patrimoniu Național 2016-2022, care, deși neadoptată, rămâne un document esențial la nivel național privind domeniul cultural extins.

In this regard, and with the aim of ensuring uniform criteria in the correlation of national systems and the EQF, the Committee believes that the advisory group, given the profile of the proposed members, should also be responsible for validating the correlation between national levels and the reference framework, before this correlation is set in stone.
Cu privire la acesta şi în vederea garantării omogenităţii criteriilor de corelare a sistemelor naţionale cu cadrul european, Comitetul consideră că, dată fiind calificarea membrilor care sunt propuşi, printre funcţiile grupului menţionat ar trebui să se numere şi validarea corelării care se va stabili între nivelurile naţionale şi cadrul naţional de referinţă, înaintea stabilirii acestei corelări.

(1) Decision No 507/2001/EC lays down the reference framework for an information network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries.
(1) Decizia nr. 507/2001/CE stabileşte cadrul de referinţă pentru o reţea informaţională pentru colectarea, producerea şi diseminarea statisticilor privind comerţul cu bunuri în cadrul Comunităţii şi între Comunitate şi ţările nemembre;

(1) Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of national and regional accounts in the Community(2), as last amended by Regulation(EC) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council(3),(hereafter"the ESA 95") contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 din 25 iunie 1996 privind Sistemul european de conturi naţionale şi regionale din Comunitatea Europeană2, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 359/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului3,(denumit în continuare"ESA 95") stabileşte cadrul de referinţă pentru standardele, definiţiile, clasificările şi normele contabile comune privind întocmirea conturilor în statele membre, luând în considerare cerinţele statistice ale Comunităţii Europene, în vederea obţinerii de rezultate comparabile între statele membre.

(1) Regulation(EC) No 2223/96 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) Regulamentul(CE) nr. 2223/96 conţine cadrul de referinţă al standardelor, definiţiilor, clasificărilor şi normelor contabile comune destinate elaborării conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii Europene, în vederea obţinerii unor rezultate comparabile între statele membre.

(1) Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 din 25 iunie 1996 privind sistemul european al conturilor naţionale şi regionale din Comunitate4 conţine cadrul de referinţă pentru standardele, definiţiile, clasificările şi normele contabile comune pentru întocmirea conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii, în vederea obţinerii unor rezultate compatibile între statele membre.

(1) Regulation(EC) No 2223/96 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) Regulamentul(CE) nr. 2223/96 stabileşte cadrul de referinţă pentru standardele, definiţiile, clasificările şi normele contabile comune privind elaborarea conturilor în statele membre, luând în considerare cerinţele statistice ale Comunităţii Europene, în vederea obţinerii de rezultate comparabile între statele membre.

(1) Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4),(ESA 95), contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 din 25 iunie 1996 privind Sistemul european de conturi naţionale şi regionale din Comunitate4,(SEC 95), cuprinde cadrul de referinţă pentru standarde, definiţii, clasificări şi norme contabile comune de elaborare a conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii, astfel încât să se obţină rezultate comparabile între statele membre.

In that connection, the reference framework need not necessarily be defined within the limits of the Member State concerned, so that a measure conferring an advantage in only one part of the national territory is not selective on that ground alone for the purposes of Article 87(1) EC(Portugal v Commission, paragraph 57).
În această privință, cadrul de referință nu trebuie să fie definit în mod obligatoriu în limitele teritoriului statului membru în cauză, astfel încât o măsură care acordă un avantaj doar pentru o parte a teritoriului național nu este selectivă numai pentru acest motiv, în sensul articolului 87 alineatul(1) CE(Hotărârea Portugalia/Comisia, citată anterior, punctul 57).

(1) Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4)(ESA 95) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 din 25 iunie 1996 privind sistemul european de conturi naţionale şi regionale din cadrul Comunităţii(4)(SEC 95) conţine cadrul de referinţă al standardelor, definiţiilor şi clasificărilor comune şi regulile de contabilitate destinate elaborării conturilor statelor membre pentru nevoia de a satisface cerinţele statistice comunitare pentru a obţine rezultate comparabile între statele membre.

Once established, the Pillar should become the reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive the process of reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.
Odată adoptat, acest pilon ar trebui să devină un cadru de referință pentru a verifica ocuparea forței de muncă și performanțele sociale ale statelor membre participante și pentru a iniția reforme la nivel național. Mai precis, ar trebui să servească și ca punct de reper pentru convergența reînnoită din cadrul zonei euro.

Whereas Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of National and Regional Accounts in the Community(4) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States;
Întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 din 25 iunie 1996 privind Sistemul european de conturi naţionale şi regionale din cadrul Comunităţii(4) cuprinde cadrul de referinţă format din standardele, definiţiile, clasificările şi regulile contabile comune pentru elaborarea conturilor statelor membre conform cerinţelor statistice ale Comunităţii Europene, pentru obţinerea de rezultate comparabile între statele membre;

Once established, the Pillar should become the reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive the process of reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.
Odată instituit, pilonul ar trebui să devină cadrul de referință pentru a verifica performanțele sociale și în materie de ocupare a forței de muncă ale statelor membre participante, cu scopul de a impulsiona procesul de reforme la nivel național și, mai exact, pentru a servi ca un punct de reper pentru convergența reînnoită din cadrul zonei euro.

Help EU countries to develop their education and training systems, apply the reference framework so as to facilitate peer learning and the exchange of good practices and follow up developments and report on progress through the progress reports on the Education and Training 2010 work programme;
A ajuta ţările UE să îşi dezvolte sistemele de educaţie şi formare, să aplice cadrul de referinţă pentru facilitarea învăţării reciproce şi a schimbului de bune practici şi pentru monitorizarea evoluţiei şi raportarea progreselor prin rapoartele intermediare privind programul de lucru Educaţie şi formare 2010;

(1) Regulation(EC) No 2223/96 on the ESA 95 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) Regulamentul(CE) nr. 2223/96 cu privire la ESA 95 cuprinde cadrul de referinţă al standardelor, definiţiilor, clasificărilor şi normelor contabile comune de întocmire a conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii, în vederea obţinerii unor rezultate comparabile între statele membre.