What is the translation of " THE REFERENCE FRAMEWORK " in Hungarian?

• referenciakeretét
• hivatkozási keretrendszerét
• hivatkozási keretet

Examples of using The reference framework in English and their translations into Hungarian

The reference framework for German parental allowance was incorrect.
A németországi szülői támogatásra vonatkozó referenciakeret pontatlan volt.

This will soon give also European visibility thanks to the Reference Framework for Sustainable Cities.
Egyben biztosítja a projektek átláthatóságát is, a Fenntartható Város Referenciakeretnek köszönhetően európai szinten is.

However, neither the reference framework nor the benchmark map has been adopted definitively.
Mindazonáltal sem a referenciakeret, sem a referencia‑térkép nem került véglegesen elfogadásra.

UQO is a place of creation of knowledge where excellence and rigor are the norm and the reference framework from which all actions are drawn.
Az UQO a tudás megteremtésének helye, ahol a kiválóság és a szigor a norma és a referenciakeret, amelyből minden cselekvést rajzolnak.

Use the reference framework for the implementation of the Community education and training programmes whilst ensuring that these programmes promote the acquisition of key competences;
Alkalmazza a referenciakeretet a közösségi oktatási és képzési programok végrehajtása során, miközben biztosítja, hogy ezek a programok előmozdítsák a kulcskompetenciák elsajátítását;

It also confirms the validity of i2010 as the reference framework for European information society and media policies.
Megerősíti továbbá az i2010-kezdeményezés érvényességét, mint az európai információstársadalmi és médiaügyi szakpolitikák vonatkoztatási keretét.

The reference framework of common standards definitions classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community.
Statisztikai követelményei számlákra vonatkozó közös előírások fogalommeghatározások osztályozások és számviteli szabályok közösségi referenciakeretét tagállamokra vonatkozóan.

On the basis of these strategic guidelines, each Member State should prepare its national strategy plan as the reference framework for the preparation of rural development programmes.
A stratégiai iránymutatások alapján minden tagállamnak el kell készítenie a nemzeti vidékfejlesztési stratégiai tervét, amely a vidékfejlesztési programok elkészítésének referenciakerete.

The reference framework for the free movement of workers is laid down in Council Regulation(EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and has been revised several times.
A munkavállalók szabad mozgására vonatkozó referenciakeretet a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló 1612/68/EGK tanácsi rendelet határozza meg, melyet már számos alkalommal felülvizsgáltak.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
Az EKKR-nek miharabb közös referenciakeretté kell válnia, és egy megfelelő határidőről álmodom, amikorra az EKKR lesz a referenciakeret mindenhol, még a kollektív szerződésekben is.

Use the reference framework to implement related Community policies(employment, youth, cultural and social policies) and to strengthen links with social partners and other organisations active in those fields;
Alkalmazza a referenciakeretet a kapcsolódó közösségi politikák(foglalkoztatási, ifjúsági, kulturális és szociális politika) végrehajtásában, valamint megerősítse a kapcsolatot a szociális partnerekkel és más olyan szervezetekkel, amelyek ezen a téren tevékenykednek;

The Committee firmly believes that Europe needs to become a centre of excellence in the development of SRRs, building on successes with EMAS and CSR while expanding the reference framework to the regional dimension.
Az EGSZB szilárd meggyőződése, hogy Európának a szociálisan felelős régiók kiválósági központjává kell válnia, az EMAS sikereire és a vállalati társadalmi felelősségvállalásra építve, eközben kitágítva a regionális dimenzió referenciakeretét.

(1) Decision No 507/2001/EC lays down the reference framework for an information network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries.
(1) Az 507/2001/EK határozat megállapítja a Közösségen belüli és a Közösség és a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikák begyűjtése, feldolgozása és terjesztése céljából létrehozott informatikai hálózat referenciakeretét.

The Committee also firmly believes that Europe needs to become a centre of excellence in the development of SRRs, building on successes with EMAS and Corporate Social Responsibility(CSR) and expanding the reference framework to the regional dimension.
Az EGSZB szilárd meggyőződése, hogy Európának a szociálisan felelős régiók kiválósági központjává2 kell válnia, az EMAS sikereire és a vállalatok társadalmi felelősségvállalására építve, s eközben kitágítva referenciakeretét a regionális dimenzióra.

(14) Whereas Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(10) constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation, in particular those which cover access to administrative data sources and statistical confidentiality;
(14) Mivel a közösségi statisztikáról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet[10] hivatkozási keretet képez e rendelet rendelkezései számára, különösen azok számára, amelyek hozzáférést biztosítanak a közigazgatási adatforrásokhoz és a bizalmas statisztikai információkhoz;

The reference framework for crime prevention measures is laid down by the Treaty establishing the area of freedom, security and justice, which laid the foundations for a genuine European system of law and order whose three objectives are closely related and must be linked to the Charter of Fundamental Rights;
A bűnmegelőzési intézkedések referenciakerete a szabadság, a biztonság és az igazságosság övezetét létrehozó szerződésben van meghatározva, amely lefektette az alapokat egy valódi európai jogrendszer számára, amelynek három célja szorosan összefügg és kapcsolatban kell, hogy legyen az Alapvető Jogok Chartájával;

The documents made available to the public during that inquiry included the documents referred to in the preceding paragraph of this judgment, namely the reference framework, the benchmark map and the environmental impact assessment.
A nyilvánosság számára az e közvélemény‑kutatás során rendelkezésre álló iratok között a jelen ítélet előző pontjában említett iratok, nevezetesen a referenciakeret, a referencia‑térkép és a környezeti hatásokra vonatkozó jelentés is szerepelt.

Strengthening the development of transversal skills and key competences, in line with the Reference Framework on Key Competences for lifelong learning, in particular digital, entrepreneurship and linguistic competences through common EU frameworks and self-assessment tools such as HEInnovate.
A transzverzális készségek és kulcskompetenciák fejlesztésének megerősítése, összhangban az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciák referenciakeretével, különösen a digitális, a vállalkozói és a nyelvi kompetenciákat illetően, közös uniós keretrendszerek és önértékelési eszközök- például a HEInnovate- útján.

First plea in law, alleging that the Commission violated Article 107(1) TFEU by committing a material error of law and a manifest error of assessment when interpreting and applying the reference framework for purposes of assessing whether the APA confers a selective advantage.
Első jogalap: a Bizottság megsértette az EUMSZ 107. cikk(1) bekezdését azáltal, hogy tévesen alkalmazta az anyagi jogot és nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el a viszonyítási keret abból a szempontból történő értelmezése és alkalmazása során, hogy az előzetes árképzési megállapodás szelektív előnyt biztosít-e.

The SWIM will constitute the reference framework for the forthcoming UfM ministerial conferences on the environment and agriculture and- given that water issues have major implications for countries' key structural policies- for the second summit of heads of state or government.
A stratégia ezen túlmenően hivatkozási keretet nyújt az Unió a mediterrán térségért eljövendő környezetvédelmi és mezőgazdasági miniszteri konferenciái számára, az országok fő strukturális politikáival kapcsolatos kérdések terén pedig az Unió a mediterrán térségért állam- és kormányfőinek második csúcstalálkozója számára.

In this regard, and with the aim of ensuring uniform criteria in the correlation of national systems and the EQF, the Committee believes that the advisory group, given the profile of the proposed members, should also be responsible for validating the correlation between national levels and the reference framework, before this correlation is set in stone.
Ezzel kapcsolatban és a tagállami rendszerek viszonyítási kritériumainak egységesítése érdekében az EGSZB úgy véli, hogy a szóban forgó csoportnak- a javasolt tagok képesítéséből kifolyólag- hitelesítenie is kellene a nemzeti szintek és a referenciakeret közötti viszonyítást, mielőtt azt végső formában elfogadják.

(2) Regulation(EC) No 2223/96 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(2) A 2223/96/EK rendelet a tagállamok között összehasonlítható eredmények elérése érdekében tartalmazza az Európai Közösség statisztikai követelményeinek megfelelő tagállami számlák összeállítására vonatkozó közös szabványok, fogalommeghatározások és besorolások és számviteli szabályok hivatkozási keretét.

Thus, it is both to the Historical Territories and to the Autonomous Community of the Basque Country that reference must be made for the purpose of determining whether the infraState body made up of those Historical Territories and that Community enjoys sufficient autonomy to constitute the reference framework in the light of which the selectivity of a measure adopted by one of those Historical Territories should be assessed.
Tehát mind a Territorio Históricókra, mind pedig Baszkföld Autonóm Közösségre utalni kell annak meghatározása érdekében, hogy a Territorio Históricókból és az e Közösségből álló, állami szint alatti testület kellő autonómiával rendelkezik-e azon viszonyítási keret megteremtéséhez, amelyre tekintettel e Territorio Históricók bármelyike által elfogadott intézkedés szelektivitását értékelni kell.

(1) Regulation(EC) No 2223/96 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) A 2223/96/EK tanácsi rendelet tartalmazza az Európai Közösség statisztikai elvárásainak megfelelően a tagállamok számláinak felállítására vonatkozó közös szabványok, fogalommeghatározások, osztályozások és számviteli szabályok hivatkozási keretrendszerét a tagállamok között összehasonlítható eredmények elérése érdekében.

(1) Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of national and regional accounts in the Community(2), as last amended by Regulation(EC) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council(3),(hereafter"the ESA 95") contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) A Közösségen belül a Nemzeti és Regionális Számlák Európai Rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet[2] tartalmazza azon közös szabványok, fogalommeghatározások, osztályozások és számviteli szabályok referencia keretét, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a tagállamok elszámolásait az Európai Közösség statisztikai követelményei szerint állítsák össze annak érdekében, hogy a tagállamok között összehasonlítható eredményekhez lehessen jutni.

(1) Regulation(EC) No 2223/96 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) A 2223/96/EK tanácsi rendelet tartalmazza az Európai Közösség statisztikai igényeinek elvárásainak megfelelően a tagállamok számláinak felállítására vonatkozó közös szabványok, fogalom meghatározások, osztályozások és számviteli szabályok hivatkozási keretrendszerét annak érdekében, hogy a tagállamoktól kapott eredmények összehasonlíthatók legyenek.

(1) Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4),(ESA 95), contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet[4] tartalmazza az Európai Közösség statisztikai követelményeinek megfelelően a tagállamok számláinak felállítására vonatkozó közös szabványok, meghatározások, osztályozások és elszámolási szabályok referenciakeretét, hogy a tagállamok között összehasonlítható eredmények szülessenek.

The reference framework for cooperation between the EU and Africa in the field of transport is the infrastructure partnership concluded in 2006, the main aim of which was to improve links between African infrastructure networks, thereby boosting regional integration and hence contributing to the development of the African population.
Az EU és Afrika közötti közlekedési együttműködés referenciakeretét a 2006-ban kötött infrastrukturális partnerség képezi, melynek célja mindenekelőtt az volt, hogy jobban összekössék egymással az afrikai infrastrukturális hálózatokat, és így hozzájáruljanak a regionális integrációhoz, következésképpen az afrikai lakosság fejlődéséhez.

(1) Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of national and regional accounts in the Community(4) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
(1) A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet[4] tartalmazza az Európai Közösség statisztikai elvárásainak megfelelően a tagállamok számláinak elkészítésére vonatkozó közös szabványok, fogalommeghatározások, osztályozások és számviteli szabályok hivatkozási keretrendszerét, a tagállamok közötti összehasonlítható eredmények nyerése érdekében.

With more than 1000 registered users from more than 60 different countries, the Reference Framework for Sustainable Cities(RFSC) has been assisting local authorities, urban project stakeholders, academia and other stakeholders in the design, implementation and monitoring of integrated strategies in the field of sustainable urban development.
A több mint 60 különböző ország több mint 1000 regisztrált felhasználójával a Referenciakeret a Fenntartható Városokért(Reference Framework for Sustainable Cities- RFSC) segít önkormányzatoknak, városi projektek résztvevőinek, egyetemeknek és más érdekelteknek az integrált stratégiák tervezésében, végrehajtásában és nyomon követésében a fenntartható városfejlesztés területén.