What is the translation of " THE REFERENCE FRAMEWORK " in Danish?

• referencerammen

Examples of using The reference framework in English and their translations into Danish

The reference framework for German parental allowance was incorrect.
Referencerammen for den tyske forældreydelse var ukorrekt.

This amount is in addition to the appropriations provided within the reference framework.
Dette beløb kommer oven i de bevillinger, der er fastsat inden for referencerammen.

The financial perspective 1988 to 1992 constitutes the reference framework for interinstitutional budgetary discipline.
De finansielle overslag for 1988-1992 er referencegrundlaget for den interinstitutionelle budgetdisciplin.

That a region is lagging seriously behind is ultimately a normative matter and dependent on the reference framework.
Kan tales om betydelig tilbageståendehed, er i sidste instans et normativt spergsmål og et spergsmål om referenceramme.

The toolbox is therefore good, the reference framework is therefore good, and so it is good to sort out what is possible and a little bit more perhaps as well.
Vi har derfor redskaberne. Referencerammen er derfor god, hvorfor det er en god idé at undersøge, hvad der er muligt, og måske også gå lidt videre end det.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(6) constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation.
Rådets forordning(EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker(6) udgør referencerammen for bestemmelserne i denne forordning.

The reference framework we have outlined in the communication complements rather than replaces the relationship the Union has with individual countries or groups of countries.
Den referenceramme, som vi har ridset op i meddelelsen, skal supplere og ikke erstatte EU's forbindelser med det enkelte land eller landegrupperne.

It met a delegation from Parliament led by Mr Pflimlin and established the reference framework for the 1987 budget year(> point 2.3.9). Sixmonthly report.
Rådet havde et møde med en delegation fra Europa-Parlamentet under ledelse af Pierre Pflimlin, hvor referencerammen for budgetåret 1987 blev fastsat punkt 2.3.6.

And yet in July of this year, without any regard for the decision taken by the Heads of State or Government, the Budget Council adopted the reference framework for 1986.
Alligevel fastsatte budgetrådet i juli i år referencerammen for 1986 uden at tage hensyn til denne beslutning, der blev truffet af stats- og regeringscheferne.

Governments can set the reference frameworks but, ultimately, sustainable development can only come about if people and businesses make the right consumption and investment decisions.
Regeringerne kan fastlægge referencerammen, men når alt kommer til alt, bliver der ikke nogen bæredygtig udvikling, hvis ikke borgerne og virksomhederne træffer de rigtige beslutninger på forbrugs- og investeringsområdet.

In accordance with its conclusions of 4 December 1984 on budgetary discipline, the Council laid down the reference framework for the financial year 1987 at its meetings of 28 April and 7 July.
På grundlag af forhandlingsresultaterne den 4. december 1984 om budgetdisciplin fastsatte Rådet på møderne den 28. april og 7. juli referencerammen for regnskabsåret 1987.

The task of the reference framework is to integrate and coordinate national qualifications systems, to ensure non-discrimination, to increase access and progression of qualifications in relation to civil society and the labour market.
Formålet med referencerammen er at integrere og koordinere nationale kvalifikationssystemer, at udelukke forskelsbehandling og at øge adgangen til og udvikling af kvalifikationer i forhold til civilsamfundet og arbejdsmarkedet.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
EQF bør hurtigst muligt blive deres fælles referenceramme, og jeg drømmer om, at EQF inden alt for længe bliver referencerammen overalt, også i kollektive overenskomster.

We have the expertise, the reference framework and technology to ensure that our customers always have access to high-tech, reliable and intelligent end-to-end solutions that improve workflow and provide a competitive advantage.
Vi har ekspertisen, referencerammen samt teknologien til at sikre, at vores kunder altid har ad-gang til højteknologiske, pålidelige og intelligente end-to-end løsninger, som både effektivi-serer og forbedrer arbejdsgangen samt giver en konkurrencemæssig fordel.

If, at this moment in time, there are fracture lines as the Member has stated, I consider that the European Union and Russia can only stand to gain by doing everything possible within the reference framework that I mentioned, in other words a framework of solidarity, reciprocity and respect for human rights.
Omend der i øjeblikket er en række uenigheder, som medlemmet anførte, mener jeg, at EU og Rusland kun kan vinde ved at gøre deres yderste inden for den referenceramme, som jeg nævnte, med andre ord inden for rammerne af solidaritet, gensidighed og respekt for menneskerettighederne.

Regulation(EC) No 2223/96 contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Forordning(EF) nr. 2223/96 udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, som er sammenlignelige medlemsstaterne imellem.

It is a reference framework for a whole range of legislative proposals on financing the common agricultural policy, the Structural Funds, youth programmes, Trans-European networks and so on. The final shape of the reference framework approved will determine almost all of our legislative tasks.
Den er en referenceramme for en lang række lovgivningsforslag vedrørende finansieringen af den fælles landbrugspolitik, strukturfondene, ungdomsprogrammerne, de transeuropæiske net osv. Den vedtagne referencerammes endelige udformning vil få betydning for stort set alle vores lovgivningsmæssige opgaver.

At its economic and financial affairs meeting on 11 May, the Council worked out an approach to the reference framework for the 1988 budget(-» point 2.3.3) and, as part of a discussion on the Commission communication'The Single Act: A new frontier for Europe', lit examined the 1987 budget situation-» point 2.4.5.
På mødet den 11. maj vedtog Rådet(økonomi- og finansministrene) nogle retningslinjer vedrørende referencerammen for regnskabsåret 1988(punkt 2.3.3), og i forbindelse med behandlingen af Kommissionens meddelelse»Gennemførelse af fællesakten: Fællesskabets nye grænser«' drøftede det budgetsituationen i 1987 punkt 2.4.5.

In that connection, the reference framework need not necessarily be defined within the limits of the Member State concerned, so that a measure conferring an advantage in only one part of the national territory is not selective on that ground alone for the purposes of Article 87(1) EC Portugal v Commission, paragraph 57.
I den forbindelse skal referencerammen ikke nødvendigvis fastsættes inden for den pågældende medlemsstats territorium, hvorfor en foranstaltning, der udelukkende på en del af det nationale område indrømmer en fordel, ikke af den grund alene er selektiv i artikel 87, stk. 1, EF's forstand dommen i sagen Portugal mod Kommissionen, præmis 57.

The finding of infringement of the limits of those areas of competence could call into question the results of the analysis carried out on the basis of Article 87(1) EC, since the reference framework for assessing whether the law of general application in the infraState body is selective is no longer necessarily constituted by the Historical Territories and the Autonomous Community of the Basque Country, but could, where appropriate, be extended to the whole Spanish territory.
En konstateret overskridelse af grænserne for disse beføjelser vil nemlig kunne anfægte resultatet af den gennemførte analyse på grundlag af artikel 87, stk.1, EF, fordi referencerammen for bedømmelse af den selektive karakter af bestemmelsen, der finder generel anvendelse inden for den indenstatslige enhed, ikke længere nødvendigvis udgøres af de historiske provinser og den selvstyrende region Baskerlandet, men efter omstændighederne vil kunne udstrækkes til at omfatte hele det spanske område.

On 17 April 1989 the Council in addition laid down the reference framework for'other compulsory expenditure', as resulted from the decision on the adjustment to the financial perspective for the 1990 financial year, subject to the classification of the expenditure on which the Council is called upon to take a decision in the framework of the budget procedure.
Den 17. april 1989 fastsatte Rådet desuden referencerammen for»andre obligatori ske udgifter«, således som den fremgår af beslutningen om tilpasning af de finansielle overslag for regnskabsåret 1990, med forbehold af den klassifikation af udgifterne, som Rådet skal tage stilling til i forbindelse med budgetbehandlingen.

Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of national and regional accounts in the Community(2), as last amended by Regulation(EC) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council(3),(hereafter"the ESA 95") contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Rådets forordning(EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(2), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 359/2002(3),(herefter benævnt"ENS 95") udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, som er sammenlignelige medlemsstaterne imellem.

Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Rådets forordning(EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(4), indeholder en referenceramme for fælles regnskabsstandarder, -definitioner, -nomenklaturer og -regler, som gør det muligt at udarbejde regnskabsdata, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem, og som dækker Fællesskabets statistiske behov.

Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4)(ESA 95) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Rådets forordning(EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(4)(ENS 95) udgør referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelse af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Fællesskabets statistiske behov, således at der kan opnås resultater, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem.

Whereas Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of National and Regional Accounts in the Community(4) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community, in order to obtain comparable results between Member States;
Ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning(EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(4) indeholder referencerammen for de fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelse af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Det Europæiske Fællesskabs statistiske behov, således at der kan opnås resultater, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem;

Of the national strategic reference framework.
Fra den nationale strategiske referenceramme.

It signals this reserve in the national strategic reference framework.
Den anmelder denne reserve under den nationale strategiske referenceramme.

Results based on the European Reference Framework, which makes them especially precise and meaningful.
Resultater baseret på European Reference Framework, hvad der gør dem yderst præcise og forståelige.

It was in favour of retaining the facility and adapting the legal reference framework.
Rådet gik ind for at opretholde instrumentet og for at tilpasse den juridiske referenceramme.

The UN Convention on the Rights of the Child must form part of the democratic reference framework.
FN's børnekonvention må gøres til en del af den demokratiske referenceramme.