What is the translation of " THE REFERENCE FRAMEWORK " in Bulgarian?

• референтната рамка
• референтна рамка

Examples of using The reference framework in English and their translations into Bulgarian

Justification based on the nature or overall structure of the reference framework.
Обосновка, изведена от естеството или от общата структура на референтната рамка.

Member of the expert group who drafted the Reference Framework of Competences for Democratic Culture.
На конференцията беше обсъдена Референтната рамка на компетенциите за демократична култура.

The reference framework of common standards definitions classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the European Community.
Референтната рамка от общи стандарти дефиниции класификации и счетоводни правила за изготвяне на сметките на държавите-членки за статистическите цели на Общността.

Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council(3) is the reference framework for European statistics.
С Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета(3) се предоставя референтна рамка за европейската демографска статистика.

Regulation(EC) No 223/2009 constitutes the reference framework for this Regulation, including as regards the protection of confidential data.
(25) Регламент(ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика представлява референтната рамка за настоящия регламент, включително по отношение на защитата на поверителни данни.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(5) constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation.
Регламент(ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. за статистиката на Общността(4) предоставя референтна рамка за настоящия регламент.

First, in paragraphs 63 to 68 of the judgment under appeal, the General Court was wrong to state that the Commission had erred in excluding the progressive rates of the Polish tax on the retail sector from the definition of the reference framework.
Първо, в точки 63- 68 от обжалваното съдебно решение Общият съд неправилно приема, че Комисията е допуснала грешка, доколкото е изключила прогресивните ставки на полския данък върху продажбите на дребно от дефиницията на референтната рамка.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(5) constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation.
Регламент(ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. за статистиката на Общността(5) представлява референтната рамка за разпоредбите на този регламент.

Once established, the EPSR will become the reference framework for screening the employment and social performance of participating Member States, driving reforms at national level and serving as a compass for the renewed process of convergence within the euro zone.
Той е замислен като референтна рамка за наблюдение на резултатите в социалната сфера и сферата на заетостта, постигани от участващите държави членки, за придвижване напред на реформите на национално равнище и по-специално за ориентир за подновения процес на сближаване в Европа.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(5) constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation.
Регламент(ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността(3) предвижда референтна рамка за статистиката в областта на рибарството.

(9) In order to better streamline and rationalise the reference framework for European social statistics collected from samples, existing European statistics on persons and households based on data at individual level should be brought together under one framework..
(9) За по-добро рационализиране и оптимизиране на референтната рамка за данни за европейската социална статистика, събрани чрез извадки, съществуващите европейски статистически данни за лицата и домакинствата, основани на индивидуални данни, събрани чрез извадки, следва да бъдат обединени в една рамка..

On the basis of these strategic guidelines, each Member State will prepare its national strategy plan as the reference framework for the preparation of rural development programmes.
На основата на тези стратегически насоки всяка държава-членка ще изготви своя национален стратегически план, като референтна рамка за изготвянето на програмите за развитие на селските райони.

The Reference Framework forms part of a series of European initiatives which aim is to recognise qualifications and competences received by learners across different countries or learning environments, thereby promoting modernisation, mutual trust and mobility in vocational education and training(VET).
Референтната рамка е част от поредица европейски инициативи, чиято цел е да се признаят квалификациите и компетенциите, придобити от учащите в различни държави или учебни среди, като по този начин се насърчава модернизацията, взаимното доверие и мобилността в професионалното образование и обучение.

Strengthening the development of transversal skills and key competences, in line with the Reference Framework on Key Competences for lifelong learning, in particular digital, entrepreneurship and.
Укрепване и развитие на кръстосани умения и ключови компетентности, в съответствие с референтната рамка за ключовите умения за учене през целия живот, по-специално ИКТ умения, предприемачески и езикови компетенции;

Once in place, the Pillar should become the reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for the renewed process of convergence within the Euro area.
Той е замислен като референтна рамка за наблюдение на резултатите в социалната сфера и сферата на заетостта, постигани от участващите държави членки, за придвижване напред на реформите на национално равнище и по-специално за ориентир за подновения процес на сближаване в Европа.

First plea in law, alleging that the Commission violated Article 107(1) TFEU by committing a material error of law and a manifest error of assessment when interpreting and applying the reference framework for purposes of assessing whether the APA confers a selective advantage.
Първото основание- Комисията нарушава член 107, параграф 1 ДФЕС, допускайки съществена грешка при прилагане на правото и явна грешка в преценката, когато тълкува и прилага референтната рамка за да прецени дали APA(Advanced Pricing Agreement) предоставя селективно предимство.

The determination of the relevant legal system, described as‘the reference framework', has a particular importance in the case of tax measures, since the very existence of an advantage may be established only when compared with‘normal' taxation(Portugal v Commission, cited in paragraph 33 above, paragraph 56).
Определянето на релевантния правен режим, квалифициран като„референтна рамка“, придобива по-голямо значение при данъчните мерки, тъй като самото съществуване на предимство може да бъде установено само в сравнение с едно„обичайно“ облагане(Решение по дело Португалия/Комисия, точка 29 по-горе, точка 56).

The documents made available to the public during that inquiry included the documents referred to in the preceding paragraph of this judgment, namely the reference framework, the benchmark map and the environmental impact assessment.
Сред документите, поставени на разположение на обществеността при провеждането на това допитване, са и документите, посочени в предходната точка от настоящото решение, а именно референтната рамка, референтната карта и докладът за въздействието върху околната среда.

As a consequence, even if the measure at issue constitutes a derogation from the reference framework used by the Commission, this would not, in any event, be a ground for establishing that that measure favours‘certain undertakings or the production of certain goods' within the meaning of Article 87 EC.
Поради това, дори да се допусне, че спорната мярка представлява дерогация от референтната рамка, установена от Комисията, във всички случаи това обстоятелство не представлява мотив, позволяващ да се установи, че спорната мярка поставя в по-благоприятно положение„определени предприятия или производството на някои стоки“ по смисъла на член 87 ЕО.

European system of national and regional accounts(ESA): The ESA statistics are produced at a macro aggregated level for the general government sectors and are used as the reference framework for public finance policy, including the reporting of the Member States on their compliance with the Maastricht criteria on debt and deficit.
Европейска система за национални и регионални сметки(ЕСС): Статистическите данни за ЕСС се изготвят на ниво макроикономически агрегати за сектор„Държавно управление“ и се използват като референтна рамка за политиката за публичните финанси, в т.ч. при докладването от страна на държавите членки относно спазването на критериите от Маастрихт по отношение на дълга и дефицита.

One particular difficulty, according to that court, lies in the fact that the provisions of that order are dissociated from the reference framework and the mapping of zones for the installation of wind turbines, referred to in paragraph 24 of the present judgment, and that that fact deprives those provisions, at least in part, of programmatic content in terms of setting a framework for wind-power generation.
Според тази юрисдикция фактът, че разпоредбите на това постановление са отделени от референтната рамка и от картографията на местата за изграждане на вятърни генератори, посочени в точка 24 от настоящото решение, създава особено затруднение и поради това тези разпоредби са лишени, поне частично, от програмно съдържание за регулиране на производството на електроенергия от силата на вятъра.

In order to determine whether a tax measure is selective, it is therefore appropriate to examine whether, within the context of the reference framework, that measure constitutes an advantage for certain companies in comparison with others which are in a comparable factual and legal situation(Portugal v Commission, cited in paragraph 29 above, paragraph 56).
Следователно, за да се прецени дали дадена данъчна мярка има селективен характер, следва да се разгледа въпросът дали с оглед на референтната рамка посочената мярка представлява предимство за някои дружества в сравнение с други, които се намират в сходно фактическо и правно положение(Решение по дело Португалия/Комисия, точка 29 по-горе, точка 56).

Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics(3), which constitutes the reference framework for this Regulation, provides that statistics are to be collected to high standards of impartiality, transparency, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Регламент(ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика(6) представлява референтната рамка за разпоредбите на настоящия регламент, като по-специално изисква спазване на стандартите за професионална независимост, безпристрастност, обективност, надеждност, съотношение„стойност-ефикасност“ и статистическа поверителност.

Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community( 4),(ESA 95), contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Регламент(EO) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността(4) съдържа референтната рамка от общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за изготвяне на сметките на държавите-членки за статистическите цели на Общността, с оглед получаването на сравними данни между държавите-членки.

Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community( 4),(ESA 95), contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Регламент(ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността(4)(ESA 95) съдържа референтната рамка на общите стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за създаването на сметки на държавите-членки за нуждите на статистиката на Общността с оглед получаването на сравними резултати за държавите-членки.

In accordance with Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(2), which constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation, it is necessary for the collection of statistics to conform to the principles of impartiality, in particular objectivity and scientific independence, as well as transparency, reliability, relevance, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността(2), който определя референтната рамка за разпоредбите на настоящия регламент, е необходимо събирането на статистически данни да съответства на принципите на безпристрастност, значещи по-специално обективност и научна независимост, както и прозрачност, надеждност, адекватност, съотношение„стойност- ефикасност“ и статистическа поверителност.

Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community( 4),(ESA 95), contains the reference framework of common standards, definitions, classifications and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Регламент(ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността(2) последно изменен с Регламент(ЕО) № 359/2002 на Европейския парламент и на Съвета(3)(по-долу наричана ЕSA 95) съдържа референтната рамка за общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за съставянето на сметките на държавите-членки за статистическите нужди на Общността с цел постигане на сравними резултати между държавите-членки.