What is the translation of " THE REFERENCE FRAMEWORK " in Slovenian?

• referenčni okvir
• referenčnega okvira
• upo�tevni okvir

Examples of using The reference framework in English and their translations into Slovenian

If the entire territory of Spain is chosen as the reference framework, the measure would be regionally selective.
Če kot upo�tevni okvir izberemo celotno ozemlje Španije, je podana regionalna selektivnost.

The reference framework for the free movement of workers is laid down in Council Regulation(EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and has been revised several times.
Referenčni okvir za prosto gibanje delavcev je postavljen z Uredbo Sveta(EGS) št. 1612/68 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti in je bil že večkrat spremenjen.

Access to frequencies and numbers/addresses/names, where required in accordance with the reference framework of the Annex.'.
Dostopom do frekvenc in �tevilk/naslovov/imen, po potrebi v skladu z referenčnim okvirom iz Priloge“.

It also confirms the validity of i2010 as the reference framework for European information society and media policies.
Poleg tega potrjuje veljavnost strategije i2010 kot referenčnega okvira za evropsko informacijsko družbo in medijske politike.

Use the reference framework to implement related Community policies(employment, youth, cultural and social policies) and to strengthen links with social partners and other organisations active in those fields;
Spodbuja širšo uporabo referenčnega okvira v sorodnih politikah Skupnosti in zlasti pri izvajanju politike zaposlovanja, mladinske, kulturne in socialne politike ter razvija nadaljnje povezave s socialnimi partnerji in drugimi organizacijami, ki delujejo na tem področju;

Such tools are not provided by the current framework apart from the reference framework for assessment of language skills linked to the Europass documents.
Takih orodij v obstoječem okviru ni, razen referenčnega okvira za ocenjevanje znanja jezikov, povezanega z dokumenti Europass.

This should provide the reference framework to screen the employment and social performance of participating MSs, to drive the process of reforms at the national level, and“to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.”.
Postati bi moral referenčni okvir za pregled uspešnosti na področju zaposlovanja in socialnih vprašanj udeleženih držav članic ter pospeševanje reform na nacionalni ravni, zlasti pa bi moral postati vodilo za obnovljeno konvergenco znotraj euroobmočja.

A new Architecture for EU Business Statistics: The Commission is working to streamline the reference framework and simplify data collection for business statistics.
Nova struktura za statistiko podjetij EU: Komisija si prizadeva za racionalizacijo referenčnega okvira in poenostavitev zbiranja podatkov za statistiko podjetij.

The EPSR will become the reference framework for screening the employment and social performance of participating Member States, driving reforms at national level and serving as a compass for the renewed process of convergence within the euro zone.
Postati bi moral referenčni okvir za pregled uspešnosti na področju zaposlovanja in socialnih vprašanj udeleženih držav članic ter pospeševanje reform na nacionalni ravni, zlasti pa bi moral postati vodilo za obnovljeno konvergenco znotraj euroobmočja.

Member States shall prepare their national rural development strategies, constituting the reference framework for the preparation of rural development programmes, on the basis of these strategic guidelines.
Države članice pripravijo svoje nacionalne strategije razvoja podeželja, ki predstavljajo referenčni okvir za pripravo programov razvoja podeželja na podlagi teh strateških smernic.

The Committee also firmly believes that Europe needs to become a centre of excellence in the development of SRRs2, building on successes with EMAS and Corporate Social Responsibility(CSR) and expanding the reference framework to the regional dimension.
Odbor je tudi trdno prepričan, da mora Evropa postati center odličnosti za razvoj družbeno odgovornih regij2, pri čemer mora graditi na uspešnih projektih, kot sta EMAS in družbena odgovornost podjetij, ter razširiti referenčni okvir na regionalno razsežnost.

The EU-Africa partnership for infrastructures adopted in 20062 is the reference framework for the European Union and aims in particular to develop interconnections between networks in Africa.
Partnerstvo EU- Afrika za infrastrukturo, sprejeto leta 20062, je referenčni okvir Evropske unije, zlasti namenjen medsebojnemu povezovanju omrežij v Afriki.

The documents made available to the public during that inquiry included the documents referred to in the preceding paragraph of this judgment, namely the reference framework, the benchmark map and the environmental impact assessment.
Med dokumenti, ki so bili dani na voljo javnosti med tem ugotavljanjem, so bili med drugim dokumenti iz prejšnje točke te sodbe, in sicer referenčni okvir, referenčni zemljevid in poročilo o vplivih na okolje.

(9) In order to better streamline and rationalise the reference framework for European social statistics collected from samples, existing European statistics on persons and households based on data at individual level should be brought together under one framework..
(17) Za boljšo poenostavitev in racionalizacijo referenčnega okvira za evropske socialne statistike, zbrane z vzorci, bi bilo treba obstoječo evropsko statistiko glede oseb in gospodinjstev na podlagi podatkov na individualni ravni združiti v enotnem okviru..

On the basis of these strategic guidelines, each Member States shall prepare its national rural development strategies constituting the reference framework for the preparation of rural development programmes.
Na podlagi teh strateških smernic vsaka država članica pripravi svojo nacionalno strategijo razvoja podeželja, ki predstavlja referenčni okvir za pripravo programov razvoja podeželja.

The Pillar should become the reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for the renewed process of convergence within the euro area.
Postati bi moral referenčni okvir za pregled uspešnosti na področju zaposlovanja in socialnih vprašanj udeleženih držav članic ter pospeševanje reform na nacionalni ravni, zlasti pa bi moral postati vodilo za obnovljeno konvergenco znotraj euroobmočja.

Highlights the fact that the Court's mandate, as established under the Treaty, provides the reference framework for the Court to fulfil its role as the independent external audit body of the Union;
Poudarja, da mandat Računskega sodišča, kot je določen s Pogodbo, zagotavlja referenčni okvir za to, da sodišče opravlja nalogo neodvisnega zunanjega revizijskega organa Unije;

The SWIM will constitute the reference framework for the forthcoming UfM ministerial conferences on the environment and agriculture and- given that water issues have major implications for countries' key structural policies- for the second summit of heads of state or government.
Poleg tega je tudi referenčni okvir za prihodnje ministrske konference Unije za Sredozemlje o okolju in kmetijstvu, zaradi izzivov, povezanih s ključnimi strukturnimi politikami držav, pa tudi za vrh voditeljev držav in vlad Unije za Sredozemlje.

The Court concluded that financial responsibility for the regional tax rules is borne not by the region itself, but ultimately by the central State, and therefore took the basic State tax level as the reference framework for assessing the selectivity of the regional tax rate. 34.
Na podlagi tega je Sodi�če ugotovilo, da finančno odgovornost za regionalne davčne predpise ne nosi regija sama, temveč centralna država, in kot upo�tevni okvir za presojo selektivnosti regionalne davčne stopnje uporabilo splo�no državno davčno raven. 34.

The reference framework needed not necessarily be defined within the limits of the Member State concerned, so that a measure conferring an advantage in only one part of the national territory was not selective on that ground alone for the purposes of Art. 87(1) EC.
Referenčnega okvira za davčna pravila pri tem ni treba nujno določiti z mejami ozemlja države zadevne države članice, tako da ni nujno, da bi bil ukrep, ki ugodnost odobri samo za en del ozemlja države, že samo zaradi tega selektiven v smislu člena 107(1) PDEU(10).

Regulation(EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics(3), which constitutes the reference framework for this Regulation, provides that statistics are to be collected to high standards of impartiality, transparency, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Uredba(ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki(6) je referenčni okvir za določbe te uredbe in zahteva zlasti skladnost s standardi strokovne neodvisnosti, nepristranskosti, objektivnosti, zanesljivosti, stroškovne učinkovitosti in zaupnosti statističnih podatkov.

The reference framework for crime prevention measures is laid down by the Treaty establishing the area of freedom, security and justice, which laid the foundations for a genuine European system of law and order whose three objectives are closely related and must be linked to the Charter of Fundamental Rights;
Referenčni okvir ukrepov za preprečevanje določajo določbe pogodbe o oblikovanju območja svobode, varnosti in pravice, ki so položile temelje pristnemu evropskemu sistemu javnega reda in miru, v okviru katerega so trije cilji tesno povezani in ki ga je treba povezati z Listino o temeljnih pravicah;

As regards the adoption and implementation of the acquis, the reference framework for this year's monitoring is the Treaty of Accession which contains rights and obligations of the future Member States and concrete commitments on their adoption and implementation of the entire acquis.
Glede sprejetja in izvajanja pravnega reda Skupnosti je referenčni okvir za letošnje spremljanje napredka Pristopna pogodba, ki vsebuje pravice in obveznosti prihodnjih držav članic in konkretne obveze v zvezi z njihovim sprejetjem ter izvajanjem celotnega pravnega reda Skupnosti.

The reference framework for cooperation between the EU and Africa in the field of transport is the infrastructure partnership concluded in 2006, the main aim of which was to improve links between African infrastructure networks, thereby boosting regional integration and hence contributing to the development of the African population.
Referenčni okvir za sodelovanje med EU in Afriko na področju prometa je partnerstvo za infrastrukturo, ki je bilo vzpostavljeno leta 2006. Namen tega partnerstva je predvsem razvijati povezave med infrastrukturnimi omrežji v Afriki in s tem prispevati k regionalnemu povezovanju, pa tudi k razvoju afriškega prebivalstva.

(9) In order to better streamline and rationalise the reference framework for European social statistics collected from samples, existing legal provisions for European statistics on persons and households based on data at individual level should be brought together under one framework..
(9) Za boljšo poenostavitev in racionalizacijo referenčnega okvira za evropske socialne statistike, zbrane z vzorci, bi bilo treba veljavne pravne določbe za evropsko statistiko glede oseb in gospodinjstev na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, združiti v enotnem okviru..

Indeed, it stated that the reference framework which it used for assessing the selective nature of the measure at issue was constituted by‘the general Spanish corporate tax system and, more precisely, by the rules on the tax treatment of financial goodwill contained in this tax system'(recital 96 of the contested decision).
Navedla je namreč, da je referenčni okvir, ki ga je uporabila za presojo selektivnosti spornega ukrepa,„splošni španski sistem o davku od dohodkov pravnih oseb in, natančneje, pravila o davčni obravnavi finančnega dobrega imena iz tega davčnega sistema“(točka 118 obrazložitve izpodbijanega sklepa).

Once established, the Pillar should become the reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive the process of reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.
Steber bi moral po vzpostavitvi postati referenčni okvir za pregled uspešnosti na področju zaposlovanja in socialnih zadev v udeleženih državah članicah in pospeševati procese reform na nacionalni ravni, zlasti pa bi moral postati vodilo za obnovljeno konvergenco znotraj evrskega območja.

Indeed, it stated that the reference framework which it used for assessing the selective nature of the measure at issue was‘the general Spanish corporate tax system and, more precisely, the rules on the tax treatment of financial goodwill in the Spanish tax system'(recital 118 of the contested decision).
Navedla je namreč, da je referenčni okvir, ki ga je uporabila za presojo selektivnosti spornega ukrepa,„splošni španski sistem o davku od dohodkov pravnih oseb in, natančneje, pravila o davčni obravnavi finančnega dobrega imena iz tega davčnega sistema“(točka 118 obrazložitve izpodbijanega sklepa).