What is the translation of " THE REFERENCE FRAMEWORK " in Finnish?

• viitekehyksen
• viitekehys

Examples of using The reference framework in English and their translations into Finnish

It constitutes the reference framework for interinstitutional budgetary discipline.
Se muodostaa viitekehyksen toimielinten väliselle talousarviota koskevalle kurinalaisuudelle.

Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics17 constitutes the reference framework for the provisions of this Regulation.
Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 322/97[5] muodostaa viitekehyksen tämän asetuksen säännöksille.

The reference framework was described in more detail in the annual report for 2000.
Liikennealan strateginen viitekehys esiteltiin yksityiskohtaisemmin vuoden 2000 vuosikertomuksessa.

If the entire territory of Spain is chosen as the reference framework, the measure would be regionally selective.
Jos viitekehykseksi valitaan koko Espanjan alue, kyseessä olisi alueellinen valikoivuus.

The reference framework of laws and regulations, particularly in the field of intellectual property;
Viitteelliset sääntö- ja sääntelypuitteet erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksien alalla.

A new Architecture for EU Business Statistics: The Commission is working to streamline the reference framework and simplify data collection for business statistics.
EU: n yritystilastojen uusi rakenne: Komissio pyrkii virtaviivaistamaan yritystilastojen viitekehyksen ja yksinkertaistamaan tietojen keruun.

The toolbox is therefore good, the reference framework is therefore good, and so it is good to sort out what is possible and a little bit more perhaps as well.
Näin ollen työvälineet ja viitekehys ovat hyvät, joten on hyvä selvittää, mikä on mahdollista, ja ehkä hieman enemmänkin.

Launched at the Lisbon European Council in March 2000, the European Research Area initiative has become the reference framework for research policy in Europe.
Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000 käynnistetystä eurooppalaiseen tutkimusalueeseen tähtäävästä hankkeesta on tullut tutkimuspoliittisten kysymysten viitekehys Euroopassa.

The reference framework we have outlined in the communication complements rather than replaces the relationship the Union has with individual countries or groups of countries.
Tiedonannossa hahmoteltu viitekehys pikemminkin täydentää unionin suhteita yksittäisiin maihin tai maaryhmiin kuin korvaa ne.

In accordance with the Cohesion Fund vade-mecum for 2000-06, the reference framework presented by the Spanish authorities includes the following points.
Koheesiorahaston ohjelmakautta 2000-2006 koskevan käsikirjan mukaan Espanjan viranomaisten esittämä viitekehys sisältää seuraavat osat.

Because here the national level establishes both the general standard and the regional difference, only the State as a whole can be taken as the reference framework.
Koska tässä tapauksessa sekä yleinen standardi että myös alueellinen poikkeama vahvistetaan koko valtion tasolla, viitekehyksenä voi olla ainoastaan koko valtio.

Governments can set the reference frameworks but, ultimately, sustainable development can only come about if people and businesses make the right consumption and investment decisions.
Hallitukset voivat päättää viitekehyksestä, mutta loppujen lopuksi kestävää kehitystä ei voida toteuttaa, jos ihmiset tai yritykset eivät tee oikeita päätöksiä kulutukseen ja sijoitukseen liittyvissä asioissa.

General assessment of the employment policy: The Luxembourg process has encouraged a structured view of employment policy and action against unemployment, serving in part as the reference framework.
Yleisarvio työllisyyspolitiikasta: Luxemburgin prosessi toi työllisyyspolitiikkaan ja työttömyyden torjumiseen jäsennellyn näkemyksen ja jonkinasteisen viitekehyksen.

When examining whether a measure is selective, it is essential to determine the reference framework and that framework is not necessarily defined within the limits of the national territory concerned.
Määritettäessä sitä, onko toimenpide valikoiva, viitekehyksen määrittäminen on ratkaisevan tärkeää, ja sitä ei ole välttämättä määritettävä kansallisen alueen rajojen mukaisesti.

The reference framework for the free movement of workers is laid down in Council Regulation(EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and has been revised several times.
Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevat puitteet on määritetty neuvoston asetuksessa(ETY) N: o 1612/68 työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella ja asetusta on jo muutettu useaan otteeseen.

The EU-Africa partnership for infrastructures adopted in 20062 is the reference framework for the European Union and aims in particular to develop interconnections between networks in Africa.
Vuonna 2006 hyväksytty EU: n ja Afrikan infrastruktuurikumppanuus2 on Euroopan unionin luoma viitekehys, jonka puitteissa on määrä kehittää ennen kaikkea Afrikan verkkojen keskinäistä yhteenliitettävyyttä.

Launched at the Lisbon European Council in March 2000, the creation of a European Research Area has become the central pillar of EU activities in the field of research and the reference framework for European research policy issues.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston käynnistämästä eurooppalaiseen tutkimusalueeseen(ERA) tähtäävästä hankkeesta on tullut unionin tutkimuspoliittisten toimien kulmakivi ja viitekehys tutkimuspoliittisille kysymyksille Euroopassa.

The priorities for national road and public transport embodied in the reference framework are fully consistent with the objectives of the priority projects proposed for support by the Cohesion Fund.
Viitekehykseen sisältyvät kansallisen tieverkon ja julkisen liikenteen ensisijaiset tavoitteet ovat täysin koheesiorahastolle ehdotettujen ensisijaisten hankkeiden tavoitteiden mukaisia.

On the basis of these strategic guidelines, each Member States shall prepare its national rural development strategies constituting the reference framework for the preparation of rural development programmes.
Kunkin jäsenvaltion olisi näiden strategisten suuntaviivojen perusteella laadittava maaseudun kehittämistä koskevat kansalliset strategiansa, jotka muodostavat viitekehyksen maaseudun kehittämisohjelmien laadintaa varten.

To that end, the reference framework provides an initial indication of the costs of the investments required, a provisional calendar of implementation and an indicative plan of sources of finance, including the private-sector contribution.
Tätä varten viitekehyksessä annetaan suuntaa-antava arvio vaadittavien investointien kustannuksista, väliaikainen toteutusaikataulu ja ohjeellinen suunnitelma rahoituslähteistä yksityisen sektorin osuus mukaan lukien.

Instead, it also considered it possible that for tax rules adopted by a local or regional authority its territory alone forms the reference framework if that authority is sufficiently autonomous in relation to the central government of the Member State. 20.
Se on pikemminkin pitänyt mahdollisena myös sitä, että paikallisen tai alueellisen julkisyhteisön julkisverojärjestelmän viitekehyksen muodostaa yksinomaan sen alue, jos tämä yhteisö on riittävän autonominen jäsenvaltion keskushallintoon nähden. 20.

These guidelines, which constitute the reference framework for the conduct of the economic pol icies of the Community and the Member States, reaffirm the objectives set in the December 1993 and July 1994 guidelines.
Kyseiset suun taviivat, jotka muodostavat viitekehyksen yh teisön ja jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen ohjaamiselle, vahvistavat joulukuussa 1993 ja heinäkuussa 1994 annetuissa suuntaviivoissa määritetyt tavoitteet.

Each year the Committee draws up an opinion on the broad economic policy guidelines(BEPG), which are the core of the economic policy co-ordination process and provide the reference framework for determining the guidelines and general objectives of Member States' and EU policies.
Komitea laatii vuosittain lausunnon talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista, jotka ovat keskeisessä osassa talouspoliittisessa koordinointiprosessissa ja muodostavat viitekehyksen määriteltäessä jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan suuntaviivoja ja yleisiä tavoitteita.

The European Union's action plan to combat drugs(1995-99) constitutes the reference framework for activities conducted in this field by the EU and its Member States and has no bias in favour of a legalization approach towards illegal drugs.
Euroopan unionin huumausaineiden torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma(1995-99) muodostaa EU: n ja sen jäsenvaltioiden tällä alalla toteuttamien toimien viitekehyksen, eikä siihen liity mitään taka-ajatuksia laittomien huumeiden laillistamiseksi.

Following consideration by the Commission and the Portuguese authorities on the future activities of the Cohesion Fund in 2000-06, in accordance with Article B(2) of the amended Annex II to the Cohesion Fund Regulation, the Portuguese authorities submitted the reference framework for transport, which defines Portugal's general strategy in this area for 2000-06.
Koheesiorahaston toiminnan tulevaisuudesta komission ja Portugalin viranomaisten välillä vuonna 1999 käynnistetyn pohdinnan jälkeen Portugalin viranomaiset esittivät uuden asetuksen B artiklan 2 kohdan mukaisesti liikennealan viitekehyksen, jossa määritellään Portugalin yleinen strategia tällä alalla kaudeksi 2000-2006.

Strengthening the development of transversal skills and key competences, in line with the Reference Framework on Key Competences for lifelong learning, in particular digital, entrepreneurship and linguistic competences through common EU frameworks and self-assessment tools such as HEInnovate.
Laaja-alaisten ja avaintaitojen kehittämisen vahvistaminen elinikäisen oppimisen avaintaitoja koskevan eurooppalaisen viitekehyksen mukaisesti ja erityisesti digitaalisten, yrittäjyyttä koskevien ja kielellisten valmiuksien vahvistaminen EU: n yhteisten puitteiden ja itsearviointivälineiden, kuten HEInnovate-välineen avulla.

In this regard, and with the aim of ensuring uniform criteria in the correlation of national systems and the EQF, the Committee believes that the advisory group, given the profile of the proposed members, should also be responsible for validating the correlation between national levels and the reference framework, before this correlation is set in stone.
Komitea katsoo, että kun otetaan huomioon ryhmään ehdotettujen jäsenten ammattipätevyys, ryhmän tehtävänä olisi oltava myös kansallisten tasojen ja viitekehyksen välisten yhteyksien validointi, ennen kuin tasojen väliset yhteydet vahvistetaan, jotta kansallisten järjestelmien ja eurooppalaisen viitekehyksen välisiä yhteyksiä vahvistettaessa noudatetaan varmasti yhtenäisiä kriteerejä.

However, I would stress that the'European contract law'project should really be led by DG Justice and Home Affairs because the reference framework is not just about consumer contract law; it is also intended to make it easier for SMEs to shape their cross-border contracts with other business partners who are not consumers.
Haluaisin kuitenkin korostaa, että oikeus- ja sisäasioiden pääosaston olisi oltava”Euroopan sopimusoikeutta” koskevan hankkeen johdossa, sillä viitekehys ei koske vain kuluttajasopimusoikeutta, vaan sillä pyritään myös helpottamaan pien- ja keskisuurten yritysten rajat ylittäviä yhteyksiä toisiin liikekumppaneihin, jotka eivät ole kuluttajia.

This report should have represented the reference framework for Parliament's position on the reform of the fisheries policy, and it is surprising, and only attributable to procedural problems, that this report differs in many respects from what we have subsequently done on approving the legislative proposals in the Committee on Fisheries.
Mietinnössä olisi pitänyt esitellä parlamentin viitteellinen kanta kalastuspolitiikan uudistuksesta, ja on yllättävää, että mietintö eroaa useilta näkökohdiltaan kalatalousvaliokunnassa myöhemmin hyväksytyistä lainsäädäntöehdotuksista, mistä voidaan syyttää ainoastaan menettelytapoihin liittyviä ongelmia.

The finding of infringement of the limits of those areas of competence could call into question the results of the analysis carried out on the basis of Article 87(1) EC, since the reference framework for assessing whether the law of general application in the infraState body is selective is no longer necessarily constituted by the Historical Territories and the Autonomous Community of the Basque Country, but could, where appropriate, be extended to the whole Spanish territory.
Näiden toimivaltuuksien rajojen loukkaamisen toteaminen voisi todellakin kyseenalaistaa EY 87 artiklan 1 kohdan perusteella toteutetun analyysin tuloksen, koska alueyhteisössä yleisesti sovellettavan lain valikoivuuden arvioinnin viitekehystä eivät enää välttämättä muodostaisi historialliset alueet ja Baskimaan itsehallintoalue, vaan se voisi mahdollisesti ulottua Espanjan koko alueeseen.