What is the translation of " THE REFERENCE AMOUNT " in Finnish?

• viitemäärään
• viitemäärä
• viitemäärästä

Examples of using The reference amount in English and their translations into Finnish

Amending the reference amounts/Enlargement.
Rahoituksen viitearvon hyväksyminen/ laajentuminen.

Other administrative expenditure included in the reference amount.
Muut hallintomenot, jotka sisältyvät viitemäärään.

The reference amount for IPA support in the period 2007-2013 is EUR 11,468 million.
IPA-välineestä myönnettävän tuen ohjeellinen määrä vuosiksi 2007-2013 on 11 468 miljoonaa euroa.

Calculation- Other administrative expenditure not included in the reference amount.
Laskelma- Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään.

The reference amounts are calculated not in terms of the individual farmer but at a regional level.
Viitemääriä ei tässä tapauksessa lasketa kunkin viljelijän osalta erikseen, vaan alueellisella tasolla.

Total cost of human resources and associated costs NOT included in the reference amount.
Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot yhteensä EIVÄT sisälly viitemäärään.

The reference amount for the present Programme is 10.6 Million EURO for the full Programme Period 1998-2001.
Nykyisen ohjelman ohjeellinen rahoitusmäärä on 10, 6 miljoonaa euroa koko ohjelmajakson ajaksi 1998-2001.

Where a farmer has received a tobacco premium payment, the reference amount shall be calculated as follows.
Jos viljelijä on saanut tupakkapalkkiota, viitemäärä lasketaan seuraavasti.

Total administrative expenditure, other than human resources and associated costs NOT included in the reference amount.
Hallintomenot yhteensä lukuun ottamatta henkilöstömenoja ja niihin liittyviä menoja EIVÄT sisälly viitemäärään.

This programme covers the period 1998 to 2002, and the reference amount for its implementation is EUR 12 million.
Ohjelma kattaa vuosien 1998- 2002 välisen ajan, ja sen toteuttamiseen varattu ohjeellinen rahoitus on 12 miljoonaa euroa.

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount.
Henkilöstökustannukset ja niihin liittyvät kustannukset, jotka eivät sisälly viitemäärään.

We also want to increase the reference amount to EUR 2 million per designated town, but from 2005 we want to see another system.
Haluamme myös korottaa viitesummaa 2 miljoonaan euroon valittua kaupunkia kohti, mutta vuodesta 2005 lähtien vaadimme otettavaksi käyttöön toisenlaisen järjestelmän.

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount not applicable.
Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot, jotka eivät sisälly viitemäärään Ei sovelleta.

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the multiannual financial framework as the latter has been revised;
EN"ottaa huomioon, että lainsäädäntöpäätöslauselmassa mainittu viitemäärä sopii monivuotiseen rahoituskehykseen, kun jälkimmäinen on tarkistettu;

A report as provided for in Article 7(3) to enable the Council to examine the reference amount with a view to possibly revising it;
Asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisen kertomuksen, jotta neuvosto voisi tarkastella ohjeellista rahoitusmäärää sen mahdolliseksi tarkistamiseksi.

The reference amounts charged to the TEN and RTD programmes are included in the amounts of proposals COM(2004) 475 final and COM(2005) 119.
TEN- ja TTK-ohjelmista maksettavat viitteelliset summat sisältyvät summiin, jotka on esitetty asiakirjoihin KOM(2004) 475 lopullinen ja KOM(2005) 119 sisältyvissä ehdotuksissa.

For sugar beet and chicory used for the production of inuline syrup the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with Annex VII, point K.”.
Inuliinisiirapin tuotantoon tarkoitetun sokerijuurikkaan ja juurisikurin osalta viitemäärä lasketaan ja sitä mukautetaan liitteessä VIII olevan K kohdan mukaisesti.”.

The reference amount for temporary admission and processing is the maximum amount of customs debt as well as VAT and excise debt(liability for customs duty and liability for tax) possibly to be collected for goods simultaneously under the procedure.
Väliaikaisen maahantuonnin sekä jalostuksen viitemäärä on menettelyssä samaan aikaan olevista tavaroista mahdollisesti kannettavan tullivelan sekä arvonlisävero- ja valmisteverovelan(tullivastuun ja verovastuun) maksimimäärä.

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount EUR million( to 3 decimal places) Year Type of human resources 2011 2012 2013 Year Year n+ 5 and later.
Henkilöstömenot ja niihin liittyvät menot, jotka eivät sisälly viitemäärään milj. euroa( kolmen desimaalin tarkkuudella) Vuosi n+ 3 Vuosi n+ 4 Vuosi n+ 5 ja myöh.

The reference amount for inward processing or temporary admission is the maximum amount of customs debt as well as VAT and excise debt(liability for customs duty and liability for tax) possibly to be collected for goods simultaneously under a procedure.
Sisäisen jalostuksen tai väliaikaisen maahantuonnin viitemäärä on menettelyssä samaan aikaan olevista tavaroista mahdollisesti kannettavan tullivelan sekä arvonlisävero- ja valmisteverovelan(tullivastuun ja verovastuun) maksimimäärä.

As from 2010, tobacco aid will be fully decoupled with 50% of the reference amount included in the Single Farm Payment(SFP) and 50% transferred to the restructuring envelope.
Vuodesta 2010 alkaen tupakkatuki irrotetaan täydellisesti tuotannosta ja 50 prosenttia viitemäärästä sisällytetään tilatukijärjestelmään ja 50 prosenttia siirretään rakenneuudistuksen kokonaismäärärahoihin.

Starting from 2004 and by way of derogation from Articles 36, 46 and 47,, the amounts resulting from dairy premium and additional payments, provided for in point F of Annex VII shall be included in the reference amount under the conditions provided for in Article 51.
Vuodesta 2004 alkaen ja poiketen siitä, mitä 36, 46 ja 47 artiklassa säädetään, liitteessä VII olevassa F kohdassa säädetystä lypsylehmäpalkkiosta ja lisätuesta johtuvat määrät sisällytetään viitemäärään 51 artiklassa säädetyin edellytyksin.

In reply to the Spanish delegation, Commissioner Fischer Boel pointed out that the reference amounts could only be attributed on the basis of payments made during the reference period 2000-2002.
Vastauksena Espanjan valtuuskunnalle komission jäsen Mariann Fischer Boel muistutti, että viitesummat voitiin myöntää ainoastaan viitekautena 2000-2002 suoritettujen tukimaksujen pohjalta.

Starting from 2004, where a farmer has an individual reference quantity for milk as provided for by Article 5 of Regulation(EC) No…*[New Regulation establishing a levy in the milk sector], the amounts referred to in points F. 2 and F. 5 shall be included in the calculation of the reference amount.
Vuodesta 2004 alkaen, jos viljelijällä on asetuksen(EY) N: o…*[maitoalan maksun vahvistava uusi asetus] 5 artiklassa säädetty tilakohtainen viitemäärä, viitemäärän laskemiseen sisällytetään F kohdan 2 ja 5 alakohdassa tarkoitetut määrät.

The Committee on Budgets unanimously decided that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling of heading 2 of the current multi-annual financial framework 2007-2013.
Budjettivaliokunta päätti yksimielisesti, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetty rahoitusohje on yhteensopiva nykyisen vuosia 2007-2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen 2 enimmäismäärän kanssa.

By way of derogation from Article 40, a farmer whose production was adversely affected during the reference period by a case of force majeure or exceptional circumstances occurring before or during that reference period shall be entitled to request that the reference amount be calculated on the basis of the calendar year or years in the reference period not affected by the case of force majeure or exceptional circumstances.
Poiketen siitä, mitä 40 artiklassa säädetään, viljelijä, jonka tuotantoa ovat viitekaudella haitanneet ennen viitekautta tai sen aikana ilmenneet ylivoimaiset esteet tai poikkeukselliset olosuhteet, voi pyytää, että viitemäärä laskettaisiin viitekauteen sisältyvän sellaisen kalenterivuoden(sisältyvien kalenterivuosien) perusteella, jona(joina) ylivoimaiset esteet tai poikkeukselliset olosuhteet eivät vaikuttaneet.

The budget allocations for the Western Balkans must take account of the reference amount set by the Council for the multiannual programme, including the fact that the budgets for 2000 and 2001 were drawn up with frontloading in mind.
Länsi-Balkanille talousarvioon otettavien määrärahojen osalta on otettava huomioon neuvoston monivuotista ohjelmaa varten määrittelemä viitemäärä sekä se, että vuosien 2000 ja 2001 talousarviot on tehty alkuun painottuviksi.

Officials who, in the course of their career, have been assigned to a place considered difficult or very difficult and where the allowance for living conditions corresponds to 30%, 35% or 40% and who accept a transfer to another place where the allowance corresponds to 30%, 35% or 40% shall receive, in addition to the allowance for living conditions for their new place of employment, a supplementary premium of 5% of the reference amount referred to in the first subparagraph.
Virkamies, joka on uransa aikana siirretty asemapaikkaan, jota pidetään vaikeana tai erittäin vaikeana eli jonka elinolokorvaus on 30, 35 tai 40 prosenttia, voi hyväksyessään uuden asemapaikan, jonka elinolokorvaus on 30, 35 tai 40 prosenttia, saada uuden asemapaikkansa mukaisen elinolokorvauksen ohella lisäpalkkiona 5 prosenttia ensimmäisessä alakohdassa mainitusta viitemäärästä.

Receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount by the three-year average number of all hectares which in the reference period gave right to direct payments' OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
Myönnetään viljelijälle hehtaarikohtaisesti jakamalla viitemäärä niiden kaikkien hehtaarien kolmen vuoden keskiarvolla, jotka viitekaudella oikeuttivat[…] suoriin tukiin[…]” EUVL¨L 270, 21.10.2003, s. 1.

Officials who, in the course of their career, have been assigned to a place considered difficult or very difficult and where the allowance for living conditions corresponds to 30%, 35% or 40% and who accept a transfer to another place where the allowance corresponds to 30%, 35% or 40% shall receive, in addition to the allowance for living conditions for their new place of employment, a supplementary premium of 5% of the reference amount referred to in the first subparagraph.
Virkamiehet, joille on uran aikana määrätty asemapaikaksi vaikeana tai erittäin vaikeana pidetty paikka, jossa elinolokorvaus on 30, 35 tai 40 prosenttia, ja jotka hyväksyvät siirron toiseen paikkaan, jossa elinolokorvaus on 30, 35 tai 40 prosenttia, saavat uuden asemapaikkansa elinolokorvauksen lisäksi lisäpalkkion, joka on suuruudeltaan viisi prosenttia ensimmäisessä alakohdassa mainitusta viitemäärästä.