What is the translation of " THE REFERENCE FRAMEWORK " in Greek?

• το πλαίσιο αναφοράς
• του πλαισίου αναφοράς

Examples of using The reference framework in English and their translations into Greek

The reference framework for German parental allowance was incorrect.
Το πλαίσιο αναφοράς όσον αφορά το γερμανικό γονικό επίδομα ήταν λανθασμένο.

Here you can see which level you are at in relation to the reference framework.
Εδώ μπορείτε να δείτε σε ποιο επίπεδο βρίσκεστε σε σχέση με το πλαίσιο αναφοράς.

However, neither the reference framework nor the benchmark map has been adopted definitively.
Ωστόσο, ούτε το πλαίσιο αναφοράς ούτε ο χάρτης αναφοράς είχαν εγκριθεί οριστικώς.

The General Court therefore erred in law in determining the reference framework.
Κατά συνέπεια, το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κατά τον καθορισμό του πλαισίου αναφοράς.

In the fall of 1967, it was chosen as the reference framework for the development of a regional gas bearing deposit.
Το φθινόπωρο του 1967, επιλέχθηκε ως πλαίσιο αναφοράς για την ανάπτυξη του περιφερειακού κοιτάσματος φυσικού αερίου.

That a region is lagging seriously behind is ultimately a normative matter and dependent on the reference framework.
Με βάση το οποίο η καθυστέρηση μπορεί να θεωρηθεί σημαντική είναι θέμα κανόνων και εξαρτάται από το πλαίσιο αναφοράς.

Actually, the Reference Framework provides a concept for regions which is not fully respected by Greek regions.
Πράγματι, το Πλαίσιο Αναφοράς περιλαμβάνει μια έννοια για τις περιφέρειες που δεν συμβαδίζει πλήρως με τις ελληνικές περιφέρειες.

For instance, several countries clearly have“regions”(within the meaning of the Reference Framework) but do not call them“regions”.
Για παράδειγμα, διάφορες χώρες έχουν ξεκάθαρα"περιφέρειες"(με την έννοια του Πλαισίου Αναφοράς), αλλά δεν τις καλούμε"περιφέρειες".

The reference framework for the services offered by SETE to its Members is based on their information, participation and promotion.
Οι υπηρεσίες που προσφέρει ο ΣΕΤΕ στα Μέλη του έχουν ως πλαίσιο αναφοράς την ενημέρωση, τη συμμετοχή και την προβολή τους.

In the fourth place, the error committed in identifying a constituent element of the reference framework entails an error of law in the attribution of the burden of proof.
Τέταρτον, η πλάνη κατά τον προσδιορισμό ενός συστατικού στοιχείου του πλαισίου αναφοράς συνεπάγεται πλάνη περί το δίκαιο κατά την κατανομή του βάρους αποδείξεως.

For the period 2000 to 2006, the reference framework drawn up for the transport and environment sectors should make it possible to enhance such synergy and ensure coherence.
Για την περίοδο 2000-2006, το πλαίσιο αναφοράς που έχει καταστρωθεί για τον τομέα των μεταφορών και του περιβάλλοντος, θα πρέπει να επιτρέψει ενίσχυση των συνεργιών αυτών και εξασφάλιση της συνοχής.

The Kallikratis reform fulfilled the recommendation, but, as this report tried to show, Greek regions cannot be considered as“regions” in the context of the Reference Framework, but rather as a second tier of local government.
Ο Καλλικράτης ακολούθησε την σύσταση, αλλά όπως επιχείρησε να καταδείξει η παρούσα έκθεση, οι περιφέρειες στην Ελλάδα δεν μπορούν να θεωρηθούν"περιφέρειες" με την έννοια του Πλαισίου Αναφοράς, αλλά περισσότερο ως β΄βαθμός τοπικης αυτοδιοίκησης.

The EU forestry strategy provides the reference framework for forestry actions at EU level, including but not limited to rural development.
Η κοινοτική στρατηγική για τα δάση αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς των δράσεων για τα δάση στην ΕΕ, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στην αγροτική ανάπτυξη.

In the rapporteurs' opinion, also in light of the above considerations, Greek regions cannot be considered as“regions” in the context of the Reference Framework but rather as a second tier of local government.
Κατά την άποψη των εισηγητών, υπό το φως των ανωτέρω κρίσεων, οι ελληνικές περιφέρειες δεν μπορούν να θεωρηθούν"περιφέρειες" με την έννοια του Πλαισίου Αναφοράς, αλλά περισσότερο δεύτερος βαθμός τοπικής αυτοδιοίκησης.

The Commission believes that the reference framework referred to above is appropriate for ensuring coherent monitoring of these actions.
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι το προαναφερθέν πλαίσιο αναφοράς είναι κατάλληλο για την εξασφάλιση της συνεκτικής παρακολούθησης αυτών των δράσεων.

In the absence of this extension, the risk is that the regions escape the Monitoring process, unless we consider these regions as real“regions”: in that case, the Reference Framework could be applied.
Χωρίς αυτή την επέκταση, υπάρχει ο κίνδυνος οι περιφέρειες να εκφεύγουν της διαδικασίας παρακολούθησης, εκτός αν θεωρήσουμε ότι οι περιφέρειες είναι πραγματικές"περιφέρειες" και, σε αυτή την περίπτωση, εφαρμόζεται το Πλαίσιο Αναφοράς.

The toolbox is therefore good, the reference framework is therefore good, and so it is good to sort out what is possible and a little bit more perhaps as well.
Επομένως, η εργαλειοθήκη είναι καλή, επομένως, το πλαίσιο αναφοράς είναι καλό και, επομένως, καλό είναι να ξεχωρίσουμε τι είναι δυνατό, καθώς ίσως και το κάτι παραπάνω.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
Το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων πρέπει πολύ σύντομα να αποτελέσει το κοινό πλαίσιο αναφοράς τους, προσβλέπω δε σε μια ενδεδειγμένη προθεσμία μέχρι την οποία το ευρωπαϊκό πλαίσιο θα είναι το πλαίσιο αναφοράς παντού, ακόμη και σε συλλογικές συμβάσεις εργασίας.

On the other hand, there are many elements of the Reference Framework definition that are not respected and that lead towards considering the regions as a second tier of local government.
Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν πολλά στοιχεία του ορισμού του Πλαισίου Αναφοράς που δεν συντρέχουν και οδηγούν στην θεώρηση των περιφερειών ως οργανισμών δεύτερου βαθμού τοπικής αυτοδιοίκησης.

In particular, some €4 billion will be available annually for Sub-Saharan Africa and this Strategy for Africa should constitute the reference framework for the programmes and action under the 10th European Development Fund(EDF).
Συγκεκριμένα, περίπου 4 δισεκατ. ευρώ θα διατίθενται ετησίως για τη νοτίως της Σαχάρας Αφρική και η παρούσα στρατηγική για την Αφρική θα πρέπει να αποτελέσει το πλαίσιο αναφοράς για τα προγράμματα και τα μέτρα δυνάμει του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης(ΕΤΑ).

Use the reference framework for the implementation of the Community education and training programmes whilst ensuring that these programmes promote the acquisition of key competences;
Να χρησιμοποιήσει το πλαίσιο αναφοράς ως σημείο αναφοράς για την εφαρμογή των κοινοτικών προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και να εξασφαλίσει ότι αυτά προωθούν την απόκτηση των βασικών ικανοτήτων·.

(25) Regulation(EC) 223/2009 on European statistics constitutes the reference framework for this Regulation, including as regards the protection of confidential data.
(25) Ο κανονισμός(ΕΚ) 223/2009 σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τον παρόντα κανονισμό, μεταξύ άλλων σε ό, τι αφορά την προστασία των απόρρητων στοιχείων.

The reference framework for the free movement of workers is laid down in Council Regulation(EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and has been revised several times.
Το πλαίσιο αναφοράς σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων ορίζεται στον κανονισμό(ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας και έχει ήδη επανειλημμένα αναθεωρηθεί.

As of 2016, the programme will be further reinforced to support also the piloting of the Reference Framework of Competences for Democratic Culture launched by the Council of Europe in April 2016.
Από το 2016, το πρόγραμμα θα ενισχυθεί περαιτέρω για να στηρίξει επίσης τη διαχείριση του Πλαισίου Αναφοράς Ικανοτήτων για την Ανάπτυξη του Δημοκρατικού Πνεύματος, που παρουσίασε το Συμβούλιο της Ευρώπης τον Απρίλιο του 2016.

The task of the reference framework is to integrate and coordinate national qualifications systems, to ensure non-discrimination, to increase access and progression of qualifications in relation to civil society and the labour market.
Στόχος του πλαισίου αναφοράς είναι να ολοκληρωθούν και να συντονιστούν τα εθνικά συστήματα επαγγελματικών προσόντων, να εξασφαλιστεί η εξάλειψη των διακρίσεων, να αυξηθεί η πρόσβαση και η διαβάθμιση των επαγγελματικών προσόντων σε σχέση με την κοινωνία των πολιτών και την αγορά εργασίας.

The overarching campaign theme for the Week“ BeActive” should also become the reference framework for existing campaigns, events and activities throughout the year.
Το γενικό θέμα της εκστρατείας για την εβδομάδα« BeActive» πρέπει, επίσης, να αποτελεί το πλαίσιο αναφοράς για τις υφιστάμενες εκστρατείες, εκδηλώσεις και δραστηριότητες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.

Use the reference framework to implement related Community policies(employment, youth, cultural and social policies) and to strengthen links with social partners and other organisations active in those fields;
Να χρησιμοποιήσει το πλαίσιο αναφοράς για την υλοποίηση σχετικών κοινοτικών πολιτικών(πολιτική για την απασχόληση, πολιτική για τη νεολαία, πολιτική για τον πολιτισμό και την κοινωνική πολιτική), και να ενισχύσει τους δεσμούς με τους κοινωνικούς εταίρους και άλλες οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στους εν λόγω τομείς·.

Regarding the Byzantine period, the reference framework includes the persons that were active within the Byzantine Empire as well as those who generally participated in the Byzantine culture.
Σε ό, τι αφορά τη βυζαντινή περίοδο, το πλαίσιο αναφοράς αποτελούν τόσο τα πρόσωπα που ανέλαβαν δράση εντός της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, όσο και γενικότερα οι μετέχοντες του βυζαντινού πολιτισμού.

The Council also amended the reference framework for 1986 to take account of exceptional circumstances and the Decision of the Court of Justice on the 1986 budget.
Εξάλλου, το Συμβούλιο τροποποίησε το πλαίσιο αναφοράς για το 1986, για να λάβει υπόψη του τις εξαιρετικές συνθήκες και για να διαμορφωθεί με την απόφαση του Δικαστηρίου σχετικά με τον προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 1986.

Assess, by December 2010, the impact of the reference framework within the context of the Education and Training 2010 work programme as well as the experience gained and the implications for the future.
Να επανεξετάσει τον αντίκτυπο του Πλαισίου Αναφοράς στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας«Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010» και να υποβάλει έκθεση έως τις 18ης Δεκεμβρίου 2010 προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε και τις επιπτώσεις για το μέλλον.