What is the translation of " THE REFERENCE LEVEL " in Romanian?

• nivelul de referință
• nivelul de referinţă

Examples of using The reference level in English and their translations into Romanian

At the thermometer, the reference level is zero.
La termometru, nivelul de referintã este zero.

Optimisation of protection shall give priority to exposures above the reference level.
Optimizarea și protecția oferă prioritate expunerilor peste nivelul de referință.

The reference levels under this Article and Article 12 shall be adapted accordingly.
Nivelurile de referinţă din prezentul articol şi din art. 12 se adaptează în mod corespunzător.

Usually, this situation is substantially superimposed on a pathological reduction of hemoglobin(Hb) below the reference levels.
De obicei, această situație este în mod substanțial suprapusă peste o reducere patologică a hemoglobinei(Hb) sub nivelul de referință.

For the general public, the reference level of 5 kV m-1 will prevent microshocks in most people.
Pentru publicul larg, nivelul de referinţă de 5 kV m-1 va preveni microşocurile la majoritatea persoanelor.

Optimised protective strategies shall be planned and implemented with the objective of reducing individual doses below the reference levels.
Se planifică și se pun în aplicare strategii de protecție optimizate cu scopul de a se reduce dozele individuale sub nivelurile de referință.

The reference levels under Article 12 are additional limits to fishing capacity, both in terms of tonnage and power.
Nivelurile de referință prevăzute la articolul 12 limitează și ele capacitatea de pescuit, atât ca tonaj, cât și ca putere.

Agree on the comparability of qualifications concerned for the purposes of credit transfer, using EQF to establish the reference levels;
Aprobă comparabilitatea calificărilor vizate în scopul transferului de credite, utilizând EQF pentru stabilirea nivelurilor de referință;

In most cases, the reference levels and basic restrictions are set at higher levels than in the previous recommendations.
În majoritatea cazurilor, nivelurile de referință și restricțiile de bază sunt stabilite la niveluri mai ridicate decât în recomandările anterioare.

For power frequencies, the equivalent figures for field strengths are 9 kV/m and 360 µT, i.e. less stringent than the reference levels in the Recommendation.
Pentru frecvenţele electrice, cifrele echivalente pentru puterile câmpului sunt 9 kV/m şi 360 µT, fiind mai puţin riguroase decât nivelurile de referinţă din recomandare.

The reference level is the'spawning stock biomass producing Maximum Sustainable Yield(MSY)', corresponding to about 50% of an unexploited stock.
Nivelul de referinţă este“biomasa stocului prolific care realizează Producţia Maximă Durabilă(PMD)”, coresponzând unui procent de aproximativ 50% din stocul neexploatat.

In the EESC's opinion, these are the most important benefits of the initiative, together with the influence that the reference levels will have on employment.
În opinia CESE, acestea, împreună cu influenţa pe care ar exercita-o nivelurile de referinţă asupra ocupării forţei de muncă, sunt cele mai importante beneficii ale iniţiativei.

Because the reference level used is well above the output level of the microphone, the resulting sensitivity specification will be a negative number.
Deoarece nivelul de referinta utilizat este mult peste nivelul de iesire al microfonului, sensibilitatea rezultata va fi un numar negativ.

Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
Dacă sunt marcate, simbolurile chimice de furnizorul serviciului. Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.

Member States shall ensure that the reference levels expressed in GT and kW for fishing capacity referred to in Article 12 and paragraph 4 of this Article are not exceeded.
Statele membre în cauză se asigură că nivelurile de referinţă exprimate în GT şi kW pentru capacitatea de pescuit la care se face trimitere în art. 12 şi alin.

It may be noted that principle underlying the CENELEC guidance is that interference will not occur when the fields is below the Reference Levels given in Recommendation 1999/519/EC.
Se poate remarca faptul că principiul care stă la baza orientărilor CENELEC este acela că nu are loc interferență dacă câmpurile sunt sub nivelurile de referință stabilite prin recomandarea 1995/519/CE.

The reference level set for Member States following extensive investigation by experts at UNFCC level differs from country to country.
Nivelurile de referință stabilit pentru statele membre se deosebesc de la un stat la altul, așa cum reiese din investigațiile aprofundate efectuate de experți la nivelul CCONUSC.

For power frequencies, the ambient field levels that more realistically equate to the basic restrictions are less stringent than the reference levels in the Recommendation.
Pentru frecvenţele electrice, nivelurile câmpului ambiental mai apropiate de restricţiile de bază sunt mai puţin severe decât nivelurile de referinţă conţinute în recomandare.

In particular, the model used to construct the reference level shall be able to reproduce historical data from the national greenhouse gas inventory.
În mod specific, modelul utilizat pentru stabilirea nivelului de referință poate să reproducă date istorice din inventarul național de gaze cu efect de seră.

While consumers and the building professions will benefit from the monitoring and labelling of the materials, the administrative burden to the industry will be kept to a minimum by the proper choice of the reference level and through the list of types of materials deemed to be of concern.
În timp ce consumatorii și profesiile din domeniul construcțiilor vor beneficia de pe urma monitorizării și etichetării materialelor, costurile administrative care apasă asupra sectorului de profil vor fi menținută la un nivel cât mai redus prin selecția corespunzătoare a nivelurilor de referință și cu ajutorul listei tipurilor de materiale care ridică probleme.

However, dose limits, default exemption values, the reference level for building materials, etc. are explicitly intended for uniform transposition and application.
Cu toate acestea, dozele-limită, valorile standard de exceptare, nivelul de referință pentru materialele de construcții etc. sunt destinate în mod explicit unei transpuneri și unei aplicări uniforme.

Member States shall establish specific building codes to prevent radon ingress from the soil and, as specified in the national action plan, from building materials, and require compliance with such building codes, in particular in radon-prone areas, so as to avoid radon concentrations exceeding the reference level for new buildings.
Statele membre stabilesc coduri specifice în sectorul construcțiilor pentru a preveni pătrunderea radonului din sol și, astfel cum se prevede în planul național de acțiune, din materialele de construcții, solicitând respectarea acestor coduri, în special în zonele cu risc de expunere la radon, pentru a se evita concentrațiile de radon care depășesc nivelul de referință pentru clădirile noi.

(a) identify existing dwellings exceeding the reference level and to encourage radon-reducing measures in existing dwellings where the reference levels are exceeded;
(a) identifică locuințele existente care depășesc nivelul de referință și pentru încurajarea măsurilor de reducere a radonului în locuințele existente în care se depășesc nivelurile de referință;.

Where the Commission decides to carry out a financial correction in accordance with Article 86(4), the rate of financial correction shall be obtained by subtracting 3% from the difference between the reference level in the Partnership Contract and the level achieved, expressed as a percentage of the reference level, and then dividing the result by 10.
În cazul în care Comisia decide să realizeze o corecție financiară în conformitate cu articolul 86 alineatul(4), rata de corecție financiară se obține scăzând 3% din diferența dintre nivelul de referință din contractul de parteneriat și nivelul de performanță atins, exprimată în procente din nivelul de referință, și apoi prin împărțirea rezultatului la 10.

The reference levels referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 2371/2002 are deducted by the difference between the capacity permanently withdrawn and the capacity re-allocated.
Nivelurile de referinţă menţionate la articolul 12 din Regulamentul(CE) nr. 2371/2002 se stabilesc pe baza diferenţei dintre capacitatea retrasă permanent şi capacitatea realocată.

(sssssss) take action to identify existing dwellings exceeding the reference level and to encourage radon-reducing measures in existing dwellings where the reference levels are exceeded;
(sssssss) acționează pentru a identifica locuințele existente care depășesc nivelul de referință și pentru încurajarea măsurilor de reducere a radonului în locuințele existente în care se depășesc nivelurile de referință;.

The reference level for calculating income forgone and additional costs resulting from the commitments given shall be the usual good farming practice in the area where the measure is applied.
(1) Pentru calcularea pierderii de venit şi a costurilor suplimentare ce rezultă din angajamente, nivelul de referinţă este cel al bunelor practici agricole uzuale în zona în care se aplică măsura.

B Identification of the carbon pools and greenhouse gases which have been included in the reference level, reasons for omitting a carbon pool from the reference level construction, and demonstration of the consistency between the pools included in the reference level;
B identificarea rezervoarelor de carbon și a gazelor cu efect de seră care au fost incluse în nivelul de referință, motivele pentru omiterea unui rezervor de carbon din stabilirea nivelului de referință și demonstrarea concordanței dintre rezervoarele incluse în nivelul de referință;

The reference level on average per year of public or equivalent structural expenditure for the years 2014-2020 shall be set in the Partnership Contract, on the basis of an ex ante verification by the Commission of the information submitted in the Partnership Contract, having regard to the average level of public or equivalent structural expenditure per year in the period 2007-2013.
Nivelul de referință în medie pe an al cheltuielilor structurale publice sau asimilabile pentru anii 2014-2020 se stabilește în contractul de parteneriat, pe baza unei verificări ex ante de către Comisie a informațiilor prezentate în contractul de parteneriat, ținând cont de nivelul mediu al cheltuielilor structurale publice sau asimilabile pe an în perioada 2007-2013.

Identified types of building materials which are not liable to give doses exceeding the reference level of 1 mSv per year for indoor external exposure from building materials, in excess of prevailing outdoor external exposure, shall be exempt from requirements at national level, without prejudice to Article 103.
Tipurile identificate de materiale de construcții care nu sunt susceptibile de a emite doze mai mari decât nivelul de referință de 1 mSv pe an pentru expunerea externă din locuințe provocată de materialele de construcții, în plus față de expunerea externă dominantă din afara locuințelor, sunt exceptate de la cerințele naționale, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 103.