What is the translation of " THE REFERENCE LEVEL " in Polish?

• poziom odniesienia
• poziomu referencyjnego
• poziomu odniesienia
• poziomem odniesienia
• poziom referencyjny
• poziomy odniesienia

Examples of using The reference level in English and their translations into Polish

Indeed, ECVET uses EQF as the reference level for qualifications.
W rzeczy samej, w systemie ECVET zastosowano EQF jako poziom referencyjny kwalifikacji.

Optimisation of protection shall give priority to exposures above the reference level.
Priorytetem optymalizacji ochrony są narażenia powyżej poziomu odniesienia.

For the general public, the reference level of 5 kV m-1 will prevent microshocks in most people.
Jeśli chodzi o ogół społeczeństwa, poziom odniesienia o wartości 5 kV m-1 pozwoli w większości przypadków zapobiec mikrowstrząsom u ludzi.

Particular emphasis has been given to the refinement and simplification of the reference level descriptors.
Zwrócono szczególną uwagę na dopracowanie i uproszczenie deskryptorów poziomów odniesienia.

The reference level is the'spawning stock biomass producing Maximum Sustainable Yield(MSY)',
Poziom referencyjny stanowi„biomasa tarłowa zasobów produkująca maksymalny podtrzymywalny odłów(MSY)”,

Expert advice was in particular used to prepare the reference level descriptors contained in Annex I of this proposal.
Skorzystano z porad ekspertów w szczególności w celu opracowania deskryptorów poziomu odniesienia zawartych w załączniku I do niniejszego wniosku.

Further efforts shall be considered with the aim of reducing any exposures that are still above the reference level.
Rozważa się podjęcie dalszych wysiłków w celu ograniczenia wszelkiego narażenia, które w dalszym ciągu znajduje się powyżej poziomu odniesienia.

The reference level set for Member States following extensive investigation by experts at UNFCC level differs from country to country.
Poziomy odniesienia określane dla państw członkowskich na podstawie szeroko zakrojonego specjalistycznego procesu na poziomie UNFCCC są różne dla poszczególnych państw.

Adult participation in education and training is growing only by 0.1-0.2 percentage points a year which will not lead to achieving the reference level of 12.5% by 2010.
Uczestnictwo osób dorosłych w edukacji i szkoleniach rośnie zaledwie o 0, 1-0, 2 punktu procentowego rocznie, co nie doprowadzi do 2010 r. do osiągnięcia poziomu referencyjnego 12, 5.

In particular, the model used to construct the reference level shall be able to reproduce historical data from the national greenhouse gas inventory.
W szczególności model stosowany do ustalenia poziomu referencyjnego musi być w stanie odtworzyć dane historyczne z krajowego wykazu gazów cieplarnianych.

is also too low: at current rates early school leaving would drop to 14% by 2010 while the reference level is 10.
odniesienia również jest zbyt niski: przy utrzymaniu obecnego tempa odsetek osób wcześnie opuszczających szkołę spadnie do 2010 r. do poziomu 14%, podczas gdy poziom odniesienia wynosi 10.

default exemption values, the reference level for building materials,
standardowe wartości do celów wyłączenia, poziom odniesienia dla materiałów budowlanych,

in particular in radon-prone areas, so as to avoid radon concentrations exceeding the reference level for new buildings.
tak by zapobiec stężeniom radonu przekraczającym poziom odniesienia dla nowych budynków.

Identify existing dwellings exceeding the reference level and to encourage radon-reducing measures in existing dwellings where the reference levels are exceeded;
Identyfikują istniejące mieszkania, w których przekroczony jest poziom odniesienia, oraz w celu wspierania środków ograniczających narażenie na działanie radonu w istniejących mieszkaniach, w których przekroczone są poziomy odniesienia;.

the Member State, Table 1 above will be included in the Partnership Contract of the Member State concerned as the reference level of the public or equivalent structural expenditure to be maintained in the years 2014-2020.
państwo członkowskie tabela 1 przedstawiona powyżej jest włączana do umowy partnerskiej danego państwa członkowskiego jako poziom odniesienia dla publicznych lub równoważnych wydatków strukturalnych, które mają być utrzymane w latach 2014-2020.

The reference level for calculating income forgone
Poziomem referencyjnym do wyliczania utraconego dochodu

Sssssss take action to identify existing dwellings exceeding the reference level and to encourage radon-reducing measures in existing dwellings where the reference levels are exceeded;
Sssssss podejmują działania w celu zidentyfikowania istniejących mieszkań, w których przekroczony jest poziom odniesienia, oraz w celu wspierania środków ograniczających narażenie na działanie radonu w istniejących mieszkaniach, w których przekroczone są poziomy odniesienia;.

The reference level descriptors agreed by the expert group were part of a document submitted to the Advisory Committee for Vocational Training,
Deskryptory poziomów odniesienia uzgodnione przez grupę ekspertów były częścią dokumentu złożonego przez Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego,

the rate of financial correction shall be obtained by subtracting 3% from the difference between the reference level in the Partnership Contract
art. 86 ust. 4, stawkę korekty finansowej oblicza się odejmując 3% od różnicy między poziomem odniesienia w umowie partnerskiej

If the difference between the reference level in the Partnership Contract
Jeżeli różnica między poziomem odniesienia w umowie partnerskiej

that this reduction in power is permanently deducted from the reference level of the fleet i.e. constitutes a permanent reduction in the capacity of the fleet of the Member State concerned.
zmniejszenie mocy jest na stałe odjęte od poziomu referencyjnego floty tzn. stanowi stałe zmniejszenie zdolności połowowej floty danego państwa członkowskiego.

for each Member State the reference level in tonnage at any given date after 1 January 2003(R(GT)t) shall be equal
dla każdego Państwa Członkowskiego poziom referencyjny w zakresie tonażu na dowolny dzień po dniu 1 stycznia 2003 r.(R(GT)t)

The reference level on average per year of public or equivalent structural expenditure for the years 2014-2020 shall be set in the Partnership Contract, on the basis of an ex ante verification by the Commission of the information submitted in the Partnership Contract,
Średni roczny poziom odniesienia publicznych lub równoważnych wydatków strukturalnych na lata 2014-2020 ustala się w umowie partnerskiej na podstawie przeprowadzonej przez Komisję weryfikacji ex ante informacji dostarczonych w ramach umowy partnerskiej,

If it is established by the Commission in the ex post verification that a Member State has not maintained the reference level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth
W przypadku stwierdzenia przez Komisję w ramach weryfikacji ex post, że dane państwo członkowskie nie utrzymało publicznych lub równoważnych wydatków strukturalnych na cel„Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” na poziomie odniesienia określonym w umowie partnerskiej,

In the formula concerning the reference level in power in Article 4 this value is only taken into account for the amount of capacity that went beyond the power reduction necessary to comply with the reference levels under Article 12(1) of Regulation(EC) No 2371/2002;
We wzorze dotyczącym poziomu referencyjnego w zakresie mocy w art. 4, tę wartość bierze się pod uwagę jedynie w odniesieniu do wielkości zdolności połowowych przekraczających redukcję mocy niezbędną do spełnienia poziomów referencyjnych na mocy art. 12 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2371/2002;

Where workplaces or specific rooms within a building continue to exceed the reference level despite the action taken in accordance with paragraph 3,
Jeśli w miejscach pracy lub w niektórych pomieszczeniach w budynku w dalszym ciągu przekraczany jest poziom odniesienia, mimo podjęcia działań zgodnie z ust. 3,

For each Member State the reference level in power at any given date after 1 January 2003(R(kW)t) shall be equal
R(kW)t równa się poziomowi referencyjnemu dla tego Państwa Członkowskiego wymienionemu w załączniku I na dzień 1 stycznia 2003 r.(R(kW)03)

Identified types of building materials which are not liable to give doses exceeding the reference level of 1 mSv per year for indoor external exposure from building materials, in excess of prevailing outdoor external exposure,
Nie naruszając przepisów art. 103, zidentyfikowane rodzaje materiałów budowlanych, których dawki najprawdopodobniej nie przekroczą poziomu odniesienia w wysokości 1 mSv rocznie dla narażenia zewnętrznego w pomieszczeniu zamkniętym od materiałów budowlanych, oprócz panującego narażenia zewnętrznego,

As the scheme makes no reference to the reference level for the size of the fishing fleet
Ponieważ program nie dokonuje odesłania do poziomu referencyjnego dotyczącego rozmiaru statków rybackich

BAR_ Means used to make the expert advice publicly available The reference level descriptors agreed by the expert group were part of a document submitted to the Advisory Committee for Vocational Training,
BAR_ Sposób udostępnienia porad ekspertów Deskryptory poziomów odniesienia uzgodnione przez grupę ekspertów były częścią dokumentu złożonego przez Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego, który wydał pozytywną opinię na temat głównych elementów wniosku