What is the translation of " THE REFERENCE METHODS " in Polish?

• metody referencyjne
• metody odniesienia
• metod referencyjnych
• metodami referencyjnymi
• referencyjnych metod

Examples of using The reference methods in English and their translations into Polish

The reference methods of measurement set out in Annex IV shall be used.
Stosuje się referencyjną metodę pomiaru ustaloną w załączniku IV.

In conclusion, FFM measured by the reference methods DXA and ADP has a systematic error in obesity.
Podsumowując, FFM mierzone metodami referencyjnymi DXA i ADP wykazuje błąd systematyczny w odniesieniu do otyłości.

The reference methods for sampling and analysis are indicated in Annex II C.
Metody referencyjne dotyczące pobierania próbek i analizy określa załącznik II C.

The opinion shall be issued using the reference methods laid down in the directives referred to in Article 4.
Opinię wydaje się przy zastosowaniu metod referencyjnych ustanowionych w dyrektywach, określonych w art. 4.

The reference methods of measurement for the parameters in question are set out in Annex III.
Metody referencyjne pomiarów przedmiotowych parametrów są zamieszczone w załączniku III.

Member States shall as far as possible use the reference methods of measurement referred to in Annex I to this Directive.
Państwa Członkowskie stosują referencyjne metody pomiaru, określone w załączniku I do niniejszej dyrektywy, w jak najszerszym zakresie.

The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.
Metody referencyjne pomiarów, do oznaczenia wartości parametrów są podane w załącznikach.

COMMISSION DECISION of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
Z dnia 15 kwietnia 1993 r. ustanawiająca metody referencyjne oraz wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych dla wykrywania pozostałości.

The reference methods for the analysis and the sampling of benzene and carbon monoxide shall be as laid down in Sections I and II of Annex VII.
Metody referencyjne analizy i poboru próbek benzenu i tlenku węgla są ustanowione w załączniku VII sekcje I i II.

Commission Regulation(EEC) No 1908/84(5), as last amended by Regulation(EEC) No 2507/87(6), laid down the reference methods for the determination of the quality of cereals.
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1908/84[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 2507/87[6] ustanawia metody referencyjne do oznaczania jakości zbóż.

Laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic.
Ustalająca referencyjne metody wykrywania pozostałości metali ciężkich i arsenu.

The Commission, by virtue of Article 10(a) of the Directive 96/59/EC has the obligation to fix the reference methods for measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
Na mocy art. 10 lit. a dyrektywy 96/59/WE Komisja ma obowiązek określić referencyjne metody pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w skażonych materiałach.

Shall fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
Określa metody referencyjne pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w skażonych materiałach.

Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the laboratory or laboratories authorized to carry out the tests in accordance with the reference methods referred to in Article 5 2.
Każde Państwo Członkowskie powiadamia pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję o laboratorium lub laboratoriach upoważnionych do przeprowadzania badań zgodnie z metodami referencyjnymi, określonymi w art. 5 ust. 2.

The reference methods(confirmatory test) in the Annexes to the Directives referred to in Article 4 shall be modified in order to adapt them to technical progress.
Metody referencyjne(test potwierdzający) w załącznikach do dyrektyw określonych w art. 4 zostają zmienione w celu dostosowania ich do postępu technicznego.

In pursuance of Article 12(1) of Directive 76/464/EEC, lays down the reference methods of measurement enabling the mercury content in discharges and in the aquatic environment to be determined.
Zgodnie z art. 12 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG ustanawia metody referencyjne pomiaru umożliwiające określenie zawartości rtęci w zrzutach i w środowisku wodnym.

The reference methods for the check to determine the quality of the imported oats as referred to in paragraph 2 shall be those described in Regulation(EEC) No 1908/84 5.
Metody odniesienia dla kontroli mającej na celu ustalenie jakości przywiezionego owsa, jak określono w ust. 2, są metodami przedstawionymi w rozporządzeniu(EWG) nr 1908/84 5.

Pursuant to Article 12(1) of Directive 76/464/EEC, lays down the reference methods of measurement enabling the concentration of HCH in discharges and in the aquatic environment to be determined.
Zgodnie z art. 12 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG ustanawia metody referencyjne dla pomiaru umożliwiające określenie stężenia HCH w zrzutach i w środowisku wodnym.

The reference methods for the analysis of sulphur dioxide, of nitrogen dioxide and of oxides of nitrogen and for the sampling and analysis of lead shall be as laid down in Sections I to III of Annex IX.
Jako metody referencyjne analizy dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pobierania próbek i analizy ołowiu przyjmuje się metody ustanowione w załączniku IX sekcja I-III.

The databank is to help harmonise the interpretation of the results obtained by the official laboratories of the Member States in applying the reference methods of analysis provided for in Regulation(EEC) No 2676/90.
Bank danych ma pomóc w zharmonizowaniu interpretacji wyników otrzymanych przez laboratoria urzędowe Państw Członkowskich w stosowaniu referencyjnych metod analizy przewidzianych w rozporządzeniu(EWG) nr 2676/90.

This Directive concerns the reference methods of measurement and frequencies of sampling and analysis for the parameters listed in Annex II to Directive 75/440/EEC.
Niniejsza dyrektywa dotyczy referencyjnych metod pomiaru, częstotliwości pobierania próbek oraz dokonywania analizy parametrów, wymienionych w załączniku II do dyrektywy 75/440/EWG.

To take account in particular of alterations in the levels of the parameters specified in Annex II to Directive 75/440/EEC, the amendments required to adapt:- the reference methods of measurement set out in Annex I to this Directive.
Uwzględniając w szczególności zmiany poziomów parametrów określonych w załączniku II do dyrektywy 75/440/EWG, zmiany wymagające dostosowania:- referencyjnych metod pomiaru wymienionych w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

The implementation of the reference methods for analysis and testing, the determination of the criteria of reliability and the collection of samples must be carried out according to the rules set out in Annex I.
Wprowadzenie w życie wzorcowych metod dla analiz i badań, określanie kryteriów wiarygodności i pobierania próbek musi być wykonywane zgodnie z zasadami ustalonymi w załączniku I.

For reasons of legal clarity, certain provisions of Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(2) should be repealed;
Dla zapewnienia przejrzystości prawnej niektóre przepisy decyzji Komisji 93/257/EWG z dnia 15 kwietnia 1993 r. ustanawiającej metody referencyjne oraz wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych zajmujących się wykrywaniem pozostałości[2] powinny zostać uchylone;

The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the CEN, IDF, ISO and AOAC International, which are regularly updated by those organisations.
Metody referencyjne mające zastosowanie do takich weryfikacji są często metodami publikowanymi przez międzynarodowe organizacje, takie jak CEN, IDF, ISO oraz AOAC International, i często przez nie uaktualnianymi.

Whereas Article 1 of Commission Decision 89/610/EEC of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(3) excludes coverage of heavy metals and arsenic;
Artykuł 1 decyzji Komisji 89/610/EWG z dnia 14 listopada 1989 r. ustanawiającej metody referencyjne i wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych do celów wykrywania pozostałości[3] wyłącza ze swego zakresu zastosowania metale ciężkie i arsen;

The reference methods and, where necessary, the criteria governing routine methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the requirements of this Directive, and the methods of sampling.
Metody referencyjne, i w miarę potrzeby, kryteria rządzące rutynowymi metodami analiz i badań, które należy stosować przy monitorowaniu zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywy, i metody pobierania próbek.

For Group A substances, all positive findings recorded following the application of a routine method instead of a reference method must be confirmed by an approved laboratory using the reference methods laid down in accordance with paragraph 1.
Dla substancji należących do grupy A każdy pozytywny wynik badań odnotowany przy zastosowaniu metody rutynowej zamiast metody referencyjnej musi zostać potwierdzony przez zatwierdzone laboratorium stosujące metody referencyjne ustanowione zgodnie z ust. 1.

Whereas Commission Decision 90/515/EEC(6) lays down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic; whereas provision should be made for reference methods for detecting residues other than heavy metals and arsenic;
Decyzja Komisji 90/515/EWG[6] ustanawia referencyjne metody wykrywania pozostałości metali ciężkich i arsenu; należy wprowadzić przepis dotyczący metod referencyjnych służących wykrywaniu pozostałości innych niż metale ciężkie czy arsen;

The common position also addresses in Annex VI the timing of compliance of the existing equipment in the monitoring network with the provisions of the new CEN standards determining the reference methods that were introduced in the Commission proposal.
W załączniku IV wspόlne stanowisko porusza rόwnież kwestię ram czasowych dla dostosowania istniejącego sprzętu wykorzystywanego w sieci monitorowania do przepisόw nowych norm CEN określających metody referencyjne, ktόre zostały wprowadzone we wniosku Komisji.