The reference methods for sampling and analysis are indicated in Annex II C. Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid;
Metingen die voor de vaststelling van de referentiemethoden zijn verricht, blijven geldig;Laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic.
Tot vaststelling van de referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum.for the revision of the reference methods.
voor de herziening van de referentiemethoden.The reference methods for the microbiological analyses shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Volgens de procedure van artikel 33, lid 2, worden de referentiemethoden voor de microbiologisch analyses vastgesteld.Continuous measuring systems shall be subject to control by means of parallel measurements with the reference methods at least every one year.
Continumeetsystemen worden tenminste eenmaal per jaar met behulp van parallelmetingen met de referentiemethoden gecontroleerd.The reference methods for the analysis and the sampling of benzene
De referentiemethoden voor de analyse en monsterneming van benzeenIt is in charge of the validation of the reference methods for the three mycotoxins in the different food matrices.
BNUT zal ook instaan voor de validatie van de referentiemethoden voor de drie geselecteerde mycotoxinen in de verschillende gekozen voedselmatrices.The reference methods for the sampling and the analysis of arsenic,
De referentiemethoden voor de bemonstering en analyse van arseen,A procedure is provided whereby the the Commission can adapt the reference methods of analysis in Annex IV to scientific
Er bestaat een procedure volgens welke de Commissie de in bijlage IV vermelde referentiemethodes voor analyse kan aanpassen aan de wetenschappelijkewas elaborated by Decision 86/574/EEC, which also introduced a new Annex III specifying the reference methods to be used.
dat tevens een nieuwe bijlage III toevoegde waarin de te gebruiken referentiemethodes worden gespecificeerd.COMMISSION DECISION of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 april 1993 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van nationale referentielaboratoria voor residuenopsporing.in Articles 13 and 14 for the adaptation on this Directive to technical progress shall cover the subsequent development of the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III.
de artikelen 13 en 14 met het oog op de aanpassing van deze richtlijn aan de technische vooruitgang heeft betrekking op de verdere ontwikkeling van de in bijlage III vermelde referentiemethoden voor de monsternemingen en de analyses.Commission Decision of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
Beschikking van de Commissie van 14 november 1989 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van de nationale referentielabo ratoria voor residuenopsporing.The reference methods and, where necessary, the criteria governing
Voor analyses en tests, de referentiemethoden en, in voorkomend geval,of the Directive 96/59/EC has the obligation to fix the reference methods for measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
van Richtlijn 96/59/EG rust op de Commissie de verplichting de referentiemethoden vast te stellen ter bepaling van het PCB-gehalte van verontreinigde materialen.The implementation of the reference methods for analysis and testing,
De toepassing van de referentiemethoden voor de analyses en testsDecision 93/257/EEC- Official Journal L 118, 14.5.1993 Commission Decision of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
Beschikking 93/257/EEG- Publikatieblad L 118, 14.5.1993 Beschikking van de Commissie van 15 april 1993 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van nationale referentielaboratoria voor residuenopsporing.The commission shall publish the reference methods and the list of reference laboratories in the official journal of the european communities.
De Commissie publiceert de referentiemethoden en de lijst van de referentielaboratoria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Decision 89/610/EEC- Official Journal L 351, 2.12.1989 Commission Decision of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
Beschikking 89/610/EEG- Publikatieblad L 351, 2.12.1989 Beschikking van de Commissie van 14 november 1989 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van de nationale referentielabo ratoria voor residuenopsporing.Whereas Commission Decision 90/515/EEC(6) lays down the reference methods for detecting residues of heavy metals
Overwegende dat in Beschikking 90/515/EEG van de Commissie(6) referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalenmeasurement methods other than the reference methods laid down in the Directive;
analyses te gebruiken dan de referentiemethoden die in de richtlijn zijn voorgeschreven;D 0257: Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues OJ No L 118, 14.5.1993, p. 75.
D 0257: Beschikking 93/257/EEG van de Commissie van 15 april 1993 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van nationale referentielaboratoria voor residuenopsporing PB nr. 118 van 14.5.1993, blz. 75.Whereas, for reasons of legal clarity, certain provisions of Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(2) should be repealed;
Overwegende dat voor de juridische duidelijkheid, enkele bepalingen van Beschikking 93/257/EEG van de Commissie van 15 april 1993 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van nationale referentielaboratoria voor residuenopsporing(2) moeten worden ingetrokken;the Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III or any other method of sampling and analysis in respect of which they demonstrate to the Commission at regular intervals:- either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method;
gebruiken de Lid-Staten hetzij de in bijlage III vermelde referentiemethoden voor de monsternemingen en de analyses, hetzij enige andere monsternemings- en analysemethode waarvoor zij de Commissie op gezette tijden aantonen:- dat zij een bevredigende correlatie van de resultaten met die van de referentiemethode oplevert, of.Whereas Article 1 of Commission Decision 89/610/EEC of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(3) excludes coverage of heavy metals and arsenic;
Overwegende dat in artikel 1 van Beschikking 89/610/EEG van de Commissie van 14 november 1989 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van de nationale referentielaboratoria voor residuenopsporing(3) is bepaald dat voornoemde beschikking niet voor zware metalen en arsenicum geldt;For the purposes of applying this Directive, Member States shall use either the reference methods of sampling and analysis referred to in Annex III for sulphur dioxide
Voor de toepassing van deze richtlijn gebruiken de Lid-Staten hetzij de referentiemethoden voor monsterneming en analyse vermeld in bijlage III voor zwaveldioxideincluding the reference methods to be used in the case of dispute
inclusief de referentiemethoden die bij betwistingen moeten worden gebruiktmethods of sampling and analysis which cannot easily be correlated with the reference methods, it is necessary that the Directive specify different limit values which are to be respected where such methods are used;
analyses gebruiken die niet gemakkelijk in correlatie kunnen worden gebracht met de referentiemethoden; dat het derhalve noodzakelijk is dat in de richtlijn verschillende grenswaarden worden gespecificeerd, die moeten worden nageleefd wanneer die methoden worden gebruikt;This is also the reference method used for the settlement of litigation.
Results: 30,
Time: 0.0405