What is the translation of " THE REFERENCE METHODS " in Portuguese?

• os métodos de referência

Examples of using The reference methods in English and their translations into Portuguese

The reference methods for sampling and analysis are indicated in Annex II C.
Os métodos de referência de amostragem e de análise são indicados no Anexo II C.

In conclusion, FFM measured by the reference methods DXA and ADP has a systematic error in obesity.
Em conclusão: a FFM medida pelos métodos de referência DXA e ADP possui um erro sistemático na obesidade.

The reference methods of measurement to be applied are those in Annex III of Directive 82/176/EEC above.
Os métodos de referência de medição a serem aplicados foram estabelecidos no Anexo III da Directiva 82/176/CEE acima.

Calibration has to be done by means of parallel measurements with the reference methods at least every three years.
A calibragem deve ser efectuada mediante medições paralelas, utilizando os métodos de referência, pelo menos de três em três anos.

Laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic.
Que adopta os métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio.

For substances for which reference methods and usual methods are prescribed, the results obtained by the use of the reference methods shall prevail.
Para as matérias para as quais os métodos de referência e os métodos usuais estão fixados, prevalecem os resultados obtidos por aplicação dos métodos de referência.

A committee procedure is provided whereby the reference methods of analysis in Annex III may be adapted to technical and scientific progress.
Foi previsto um procedimento de comité pelo qual os métodos de referência das análises referidos no Anexo II podem ser adaptados ao progresso técnico e científico.

The reference methods(confirmatory test) in the Annexes to the Directives referred to in Article 4 shall be modified in order to adapt them to technical progress.
Os métodos de referência( teste de confirmação) constantes dos anexos das directivas referidas no artigo 4 º, serão alterados para serem adaptados ao progresso técnico.

A procedure is provided whereby the the Commission can adapt the reference methods of analysis in Annex IV to scientific and technical progress.
Foi previsto um procedimento segundo o qual a Comissão pode adaptar os métodos de referência das análises mencionadas no Anexo IV ao progresso científico e técnico.

The reference methods for the check to determine the quality of the imported oats as referred to in paragraph 2 shall be those described in Regulation(EEC) No 1908/84 5.
Os métodos de referência para o controlo referido no nº 2 para a determinação da qualidade da aveia importada são os descritos no Regulamento(CEE) nº 1908/84 da Comissão 5.

Commission Regulation(EEC) No 1908/84(5), as last amended by Regulation(EEC) No 2507/87(6), laid down the reference methods for the determination of the quality of cereals.
O Regulamento(CEE) n.o 1908/84 da Comissão(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) n.o 2507/87(6), fixou os métodos de referência para a determinação da qualidade dos cereais.

This model is developed by using the reference methods for each component of body composition, allowing for the isolation and identification of body fat.
Esse modelo é desenvolvido por meio da utilização de métodos de referência para cada componente da composição corporal, permitindo o isolamento e a identificação da quantidade da gordura corporal.

Decision 93/257/EEC- Official Journal L 118, 14.5.1993 Commission Decision of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
Decisão 93/257/CEE- Jornal Oficial L 118 de 14.5.1993 Decisão da Comissão, de 15 de Abril de 1993, que estabelece os métodos de referência e a lista dos laboratórios nacionais de referência para a pesquisa de resíduos.

The implementation of the reference methods for analysis and testing, the determination of the criteria of reliability and the collection of samples must be carried out according to the rules set out in Annex I.
A aplicação dos métodos de referência em matéria de análise e de testes, a determinação dos critérios de fidelidade e a colheita de amostras devem ser efectuados de acordo com as regras definidas no anexo I.

D 0515: Commission Decision 90/515/EEC of 26 September 1990 laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic OJ No L 268, 18.10.1990, p. 33.
D 0515: Decisão 90/515/CEE da Comissão, de 26 de Setembro de 1990, que adopta os métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio QO n? L 286, de 18.10.90, p. 33.

The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the CEN, IDF, ISO and AOAC International, which are regularly updated by those organisations.
Encontra-se frequentemente estipulado que os métodos de referência a utilizar para as referidas verificações são métodos publicados por organismos internacionais tais como o CEN, a FIL, a ISO e a AOAC International, regularmente actualizados pelos organismos em causa.

COMMISSION DECISION of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
DECISÃO DA COMISSÃO de 15 de Abril de 1993 que estabelece os métodos de referência e a lista dos laboratórios nacionais de referência para a pesquisa de resíduos.

The reference methods and, where necessary, the criteria governing routine methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the requirements of this Directive, and the methods of sampling.
Em matéria de análise e de teste, os métodos de referência e, se for caso disso, os critérios que regem os métodos de rotina a utilizar para o controlo do cumprimento das exigências da presente directiva, bem como as modalidades da colheita das amostras.

A committee procedure is provided whereby the the Commission can adapt the reference methods of analysis given in the Annex to the Directive to scientific and technical progress.
A directiva adoptou um procedimento de comité pelo qual a Comissão pode adaptar os métodos de referência das análises referidas no anexo da directiva ao progresso científico e técnico.

Whereas since different sampling and analysis methods are applied in the Member States, it is necessary to permit, under certain conditions, the use of sampling and measurement methods other than the reference methods laid down in the Directive;
Considerando que, uma vez que existem nos Estados-membros métodos de amostragem e de análise diferentes, é conveniente permitir, sob certas condições, a utilização de métodos de amostragem e de medida diferentes dos métodos de referência previstos na Directiva;

This type of adjustment is necessary to achieve values which agree with those set by the reference methods, such as the oven drying method or the Karl Fischer titration method, whichever is used.
Este tipo de ajuste é necessário para conseguir os valores que concordam com os aqueles o grupo pelos métodos de referÃancia, tais como o método da secagem de forno ou o método da titulação de Karl Fischer, qualquer é usado.

This research had as main objective to automate a flow analysis system, in different configurations, using open source software and hardware, in order to make the all-in-one system, allowing the process control and analysis of the results in real time, without damaging the quality of the results when compared to the reference methods.
A presente pesquisa teve como objetivo principal automatizar um sistema de análise em fluxo, em diferentes configurações de uso, utilizando software e hardware de fonte aberta, de forma a tornar o sistema multifuncional, permitindo o controle do processo e análise dos resultados em tempo real, sem causar prejuízos a qualidade dos resultados quando comparados aos métodos de referência.

The Commission, by virtue of Article 10(a) of the Directive 96/59/EC has the obligation to fix the reference methods for measurement to determine the PCB content of contaminated materials.
Por força da alínea a do artigo 10.o da Directiva 96/59/CE, a Comissão tem a obrigação de instituir os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados.

OJ No C 139, 13.6.1977, p. 1. stations using the reference methods in addition to their own methods of measurement; whereas the Commission must make further proposals in the light of these parallel measurements and of the need to avoid discriminatory provisions;
C 139 de 13.6.1977, p. 1. de estações representativas, medidas paralelas utilizando métodos de referência além dos seus próprios métodos de medida; que a Comissão deve apresentar novas propostas, tendo em conta estas medidas paralelas e a necessidade de evitar disposições discriminatórias;

Decision 89/610/EEC- Official Journal L 351, 2.12.1989 Commission Decision of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues.
Decisão 89/610/CEE- Jornal Oficial L 351 de 2.12.1989 Decisão da Comissão, de 14 de Novembro de 1989, que adopta os métodos de referência e a lista dos laboratórios nacionais de referência para a pesquisa de resíduos.

Whereas Commission Decision 90/515/EEC(6) lays down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic; whereas provision should be made for reference methods for detecting residues other than heavy metals and arsenic;
Considerando que a Decisão 90/515/CEE da Comissão(6) adopta os métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio; que devem ser previstas disposições relativas aos métodos de referência para a pesquisa de resíduos diferentes dos metais pesados e de arsénio;

Whereas it is appropriate to include a new Article dealing with the minimum frequency of sampling and analysis of the parameters, with the possibility of reducing this frequency, under certain conditions, with the reference methods of measuring the parameters and with the conditions concerning sampling and the preservation of samples;
Considerando que é oportuno inserir um novo artigo referente à frequência mínima de colheita de amostras e análise dos parâmetros, à sua eventual redução, sob certas condições, aos métodos-padrão de medição dos parâmetros e às condições relativas à conservação e à colheita das amostras;

Commission Regulation(EC) No 213/2001(44) shall apply as regards the reference methods to be used for analysing products as provided for in this Regulation to determine whether their composition conforms to the declaration of release for free circulation.
O Regulamento(CE) n.o 213/2001 da Comissão(44) é aplicável no que se refere aos métodos de referência para análise dos produtos referidos no presente regulamento, para determinação da sua conformidade, no que respeita à composição, com a declaração de introdução em livre prática.

Whereas, for reasons of legal clarity, certain provisions of Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(2) should be repealed;
Considerando que, por razões de clareza jurídica, é necessário revogar certas disposições da Decisão 93/257/CEE da Comissão, que estabelece os métodos de referência e a lista dos laboratórios nacionais de referência para a pesquisa de resíduos(2);

D 0610: Commission Decision 89/610/EEC of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues OJ No L 351, 2.12.1989, p. 39.
D 0610: Decisão 89/610/CEE da Comissão, de 14 de Novembro de 1989, que adopta os métodos de referência e a lista dos laboratórios nacionais de referência para a pesquisa de resíduos QO n? L 351, de 2.12.1989, p. 39.