THE REFERENCE LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستوى المرجعي

Examples of using The reference level in English and their translations into Arabic

Explain consistency between the pools included in the reference level.
توضيح الاتساق بين المجمعات المدرجة في المستوى المرجعي

Identify pools and gases which have been included in the reference level and explain the reasons for omitting a pool from the reference level construction.
تحديد المجمعات والغازات التي أُدرجت في المستوى المرجعي وتوضيح أسباب استبعاد مجمع من حساب المستوى المرجعي

Explain consistency between paragraph 21 and the pools included in the reference level.
وبيان الاتساق بين الفقرة 21 والمجمعات المُدرجة في المستوى المرجعي

If exposure to total mercury is calculated to exceed the reference levels for methylmercury, analysis of composite fish samples specifically for methylmercury can be considered.
أما إذا ثبت أن التعرض للزئبق الكلي أعلى من المستويات المرجعية لميثيل الزئبق فيمكن النظر في تحليل عينات مركبة من الأسماك للكشف عن وجود ميثيل الزئبق على وجه التحديد

Explain consistency between paragraph 25 of annex I to this decision and the pools included in the reference level.
توضيح الاتساق بين الفقرة 25 من المرفق الأول لهذا المقرر والمستجمعات المندرجة في المستوى المرجعي

Ø LED indication: 6 LED strips on the top of the reference level showing the trigger zone.
Ø مؤشر LED: 6 شرائط LED في الجزء العلوي من المستوى المرجعي تظهر منطقة الزناد

Review teams shall refrain from making any judgement on domestic policies taken into account in the construction of the reference level.
تمتنع أفرقة الاستعراض عن إصدار أي حكم بشأن السياسات المحلية التي روعيت في تحديد المستوى المرجعي

The Party would report a description and justification of the reference level and the information used to establish it.
(ج) يقدم الطرف وصفاً وتبريراً للمستوى المرجعي والمعلومات المستخدمة لتحديده

Where the reference level inscribed in the appendix to this annex is a projection of emission/removals, this projection will be for the period from 2010 until the end of the second commitment period.
وحيثما يكون المستوى المرجعي المقيد في تذييل هذا المرفق مبنياً على توقعات للانبعاثات/عمليات الإزالة، يكون هذا التوقع سارياً على الفترة الممتدة من عام 2010 إلى نهاية فترة الالتزام الثانية

(b) Where a Party is reporting in the commitment period net removals smaller than[five][x] times the reference level inscribed in Annex[F] for that party: equal to zero; and.
(ب) عندما يبلغ طرف من الأطراف عن عمليات إزالة صافية في فترة الالتزام تقل عن[خمسة][x] أمثال المستوى المرجعي المسجل في المرفق[فاء] لذلك الطرف: تكون مساوية ﻟ" صفر"

For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, shall be equal to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less[X] times the reference level inscribed in the appendix.11.
فيما يخص فترة الالتزام الثانية، تكون الانبعاثات المحسوبة من غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن إدارة الغابات المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3، مساوية لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وحجم عمليات الإزالة بواسطة البواليع في فترة الالتزام، مطروحاً منها[X] أمثال المستوى المرجـعي المسجَّل في التذييل(

Once approved by the[supreme body], the Party shall inscribe the reference level in its national schedule or propose an amendment to its national schedule in accordance with[provision on enhancement of schedules].
وبمجرد موافقة[الهيئة العليا]، يدرج الطرف المستوى المرجعي في جدوله الوطني أو يقترح تعديل جدوله الوطني وفقاً[للأحكام المتعلقة بتحسين الجداول

Therefore, if an estimated intake of the chemical substance is below its reference level, there is generally no need for more refined assessments. However, if a screening assessment result exceeds the reference level, further investigation may be warranted.
ولذلك فإنه في حالة كون المقدار المتناول المقدر من المادة الكيميائية أقل من مستواه المرجعي فلن تكون هناك حاجة بشكل عام لتقييمات أدق، لكن إذا كانت نتيجة تقييم الفرز أعلى من المستوى المرجعي فقد يستلزم الأمر إجراء المزيد من الدراسة

Placeholder ensuring that harvested wood products shall be treated consistently in the reference level and in the estimation of emissions and removals from forest management during the commitment period.
حيز يخصص لاحقا لإتاحة معالجة متسقة لمسألة منتجات الخشب المقطوع في تحديد المستوى المرجعي وفي تقدير الانبعاثات وعمليات الإزالة الناتجة عن إدارة الغابات خلال فترة الالتزام

Of this amount, USD 250 million was programmed as new and additional funds to the focal area land degradation(desertification and deforestation) and the other USD 250 million was for land degradation activities was foreseen within the reference levels agreed for the other GEF focal areas.
ومن مجموع هذا المبلغ، خُصص 250 مليون دولار كأموال جديدة وإضافية لمجال التركيز الخاص بتردي الأراضي(التصحر وإزالة الغابات) وخُصص مبلغ 250 مليون دولار المتبقي للأنشطة المتعلقة بتردي الأراضي المتوخاة ضمن المستويات المرجعية المتفق عليها لمجالات التركيز الأخرى لدى المرفق

(a) Where a Party is reporting net removals in the commitment period larger than[five][x] times the reference level inscribed in Annex[F] for that Party: equal to the net removals in the commitment period, less[five][x] times the reference level inscribed in Annex[F] for that Party;
(أ) عندما يبلغ طرف من الأطراف عن عمليات إزالة صافية في فترة الالتزام تزيد عن[خمسة][x] أمثال المستوى المرجعي المسجل في المرفق[فاء] لذلك الطرف: تكون مساوية لعمليات الإزالة الصافية في فترة الالتزام، مطروحاً منها[خمسة][x] أمثال المستوى المرجعي المسجل في المرفق[فاء] لذلك الطرف

(additional to 11 ter)[The quantitative limitations mentioned in paragraph[11 ter] for the accounting of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, in the commitment period shall not be applied if the reference level of the Party is set on the basis of historical data.].
(إضافة إلى 11 مكرراً ثالثاً)[الحدود الكمية الواردة في الفقرة[11 مكرراً ثالثاً] لحساب انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وحجم عمليات الإزالة بواسطة البواليع في فترة الالتزام لا تنطبق إذا كان المستوى المرجعي للطرف قائماً على أساس بيانات تاريخية.

Quater. When accounting for forest management, Annex I Parties shall ensure methodological consistency between the reference level and reporting for forest management during the second commitment period, including consistency in the area accounted for under forest management in the reference level and the commitment period.
مكرراً رابعاً- عند الحساب لإدارة الغابات يضمن أطراف المرفق الأول الاتساق المنهجي بين المستوى المرجعي والإبلاغ لأغراض إدارة الغابات في أثناء فترة الالتزام الثانية، بما في ذلك الاتساق في المجال المحسوب في إطار إدارة الغابات في المستوى المرجعي وفترة الالتزام

(additional to 15 ter)[The quantitative limitations mentioned in paragraph[15 ter] for the accounting of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, in the commitment period shall not be applied if the reference level of the Party is not based on projection].
(إضافة إلى 15 مكرراً ثانياً)[الحدود الكمية الواردة في الفقرة[15 مكرراً ثانياً] لحساب انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن إدارة الغابات في إطار الفقرة 4 من المادة 3 في فترة الالتزام لا تنطبق إذا كان المستوى المرجعي للطرف غير قائم على توقعات.

(c) Where a Party is reporting net removals or net emissions in the commitment period smaller than[five][x] times the reference level inscribed in Annex[F] for that Party plus X[per cent][tonnes] and larger than the reference level inscribed in Annex[F] for that Party minus X[per cent][tonnes], equal to zero.
(ج) عندما يبلغ طرف من الأطراف عن عمليات إزالة صافية أو انبعاثات صافية في فترة الالتزام تقل عن[خمسة][x] أمثال المستوى المرجعي المسجل في المرفق[فاء] لذلك الطرف زائداً x[في المائة][من الأطنان]، وتزيد عن المستوى المرجعي المسجل في المرفق[فاء] لذلك الطرف مطروحاً منه x[في المائة][من الأطنان]، تكون مساوية ﻟ" صفر

For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, shall be equal to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less[Y = length CP] times the reference level inscribed in the appendix15.
فيما يخص فترة الالتزام الثانية، تكون الكميات المحسوبة من انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن إدارة الغابات المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3 مساوية لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وحجم عمليات الإزالة بواسطة البواليع في فترة الالتزام، مطروحاً منها حاصل ضرب[Y= مدة الالتزام] في المستوى المرجعي المسجَّل في التذييل(

When accounting for forest management, Annex I Parties shall demonstrate methodological consistency between the reference level and reporting for forest management during the second commitment period, including in the area accounted for, in the treatment of harvested wood products, and in the accounting of any emissions from natural disturbances.
تحرص الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في سياق الحساب المتعلق بإدارة الغابات، على الاتساق المنهجي بين المستوى المرجعي والبيانات المبلّغة عن إدارة الغابات في فترة الالتزام الثانية، بما يشمل المساحة المشمولة بالحساب، والمعالجة المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع، والحساب المتعلق بأي انبعاثات ناتجة عن الاضطرابات الطبيعية

For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, shall be equal to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less[Y = duration of CP] times the reference level inscribed in the appendix25 to this annex.
فيما يخص فترة الالتزام الثانية، تكون الكمية المحسوبة من انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناتجة عن إدارة الغابات، المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3، مساوية لحجم انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع في فترة الالتزام، مطروحاً منها حاصل ضرب[Y= مدة الالتزام] في المستوى المرجـعي المقيد في تذييل هذا المرفق(

(a) Where a Party is reporting net removals or net emissions in the commitment period larger than[five][x] times the reference level inscribed in Annex[F] for that Party plus X[per cent8][tonnes], equal to the net removals or net emissions in the commitment period, less[five][x] times the reference level inscribed in Annex[F] for that Party plus X[per cent][tonnes]; and.
(أ) عندما يبلغ طرف من الأطراف عن عمليات إزالة صافية أو انبعاثات صافية في فترة الالتزام تزيد عن[خمسة][x] أمثال المستوى المرجعي المسجل في المرفق[فاء] لذلك الطرف زائداً x[في المائة()][من الأطنان]، تكون مساوية لعمليات الإزالة الصافية أو الانبعاثات الصافية في فترة الالتزام، مطروحاً منها[خمسة][x] أمثال المستوى المرجعي المسجل في المرفق[فاء] لذلك الطرف زائداً[x] في المائة[من الأطنان]

For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, shall be equal to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less the duration of the commitment period in years times the reference level inscribed in the appendix.
فيما يخص فترة الالتزام الثانية، تعادل الكميةُ المحسوبة من انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع، الناتجةُ عن إدارة الغابات المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3، حجمَ انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ من المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع في فترة الالتزام، مطروحاً منها حاصل ضرب مدة الالتزام بالسنوات في المستوى المرجعي المسجل في التذييل(

Quinquies. After adoption of the reference level for forest management, if the reported data on forest management or forest land remaining forest land used to establish the reference level are subject to recalculations, a technical correction shall be applied to include in the accounting the impact of the recalculation on the reported data that have been used by the Party to set the reference level.
مكرراً خامساً- بعد اعتماد المستوى المرجعي لإدارة الغابات، إذا كانت البيانات المقدمة عن إدارة الغابات أو عن أراضي الغابات التي تبقى كذلك والمستخدمة في تعيين المستوى المرجعي بيانات تخضع لإعادة الحساب، طبق تصويب تقني في الحساب ليشمل أثر إعادة الحساب على البيانات المقدمة التي استخدمها الطرف في تعيين المستوى المرجعي

Quater. When accounting for forest management, Annex I Parties shall ensure unbiased accounting by ensuring methodological consistency between the reference level and reporting for forest management during the second commitment period, including consistency in the area accounted for under forest management[and the treatment of harvested wood products][and disturbances in the context of force majeure] in the reference level and the commitment period.
مكرراً ثالثاً- تكفل الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في سياق الحساب المتعلق بإدارة الغابات، أن يتسم هذا الحساب بالموضوعية عن طريق ضمان الاتساق المنهجي بين المستوى المرجعي والإبلاغ عن إدارة الغابات في فترة الالتزام الثانية، بما يشمل الاتساق على صعيد المجال المحسوب المشمول بإدارة الغابات[والمعالجة المتعلقة بمنتجات الخشب المقطوع][والاضطرابات الناتجة عن قوة قاهرة] فيما يتصل بالمستوى المرجعي وفترة الالتزام

After adoption of the reference level for forest management, if the reported data on forest management or forest land remaining forest land used to establish the reference level are subject to recalculations, a technical correction shall be applied to include in the accounting the impact of the recalculations on the reported data that have been used by the Party to set the reference level.
بعد اعتماد المستوى المرجعي لإدارة الغابات، إذا كانت البيانات المقدمة بشأن إدارة الغابات أو الأراضي الحرجية التي ظلت أراض حرجية والمستخدمة في تحديد المستوى المرجعي بيانات تشملها عملية إعادة حساب، يُطبق تصويب تقني لتضمين حساب الانبعاثات أثر إعادة الحساب السالفة الذكر على البيانات المقدمة التي استخدمها الطرف في تحديد المستوى المرجعي

How to use "the reference level" in a sentence

Finally, we set the reference level sc.ref_db, i.e.

The reference level is 1pico-watt (pW) [1x10^(-12) watts].

So here the reference level is the northeast.

Fixed the reference level bug with SE system.

The reference level requires relatively high (1% accuracy).

The Reference Level Offset is a preference setting.

The reference level was 13.5 ± 4.7 pg/ml.

In other embodiments the reference level can e.g.

In certain embodiments the reference level can e.g.

therefore should not cause the reference level to change.