What is the translation of " INDICATIVE WORKPLAN " in Russian?

• ориентировочный план работы

Examples of using Indicative workplan in English and their translations into Russian

Indicative workplan.
Примерный план работы.

The Working Group endorsed the Indicative Workplan see Annex IV.
Рабочая группа утвердила ориентировочный план работы см. приложение IV.

Indicative workplan: preliminary ideas on the work of the Central African Republic configuration.
Индикативный план работы: предварительные планы работы в структуре по Центральноафриканской Республике.

The Working Group endorsed its Indicative Workplan for 2012- 2013.
Рабочая группа одобрила свой ориентировочный план работы на 2012- 2013 гг.

The indicative workplan under the item"Long-term sustainability of outer space activities" for the period 2011-2014 will be as follows.
По пункту" Долгосрочная устойчивость космической деятельности" предусмотрен следующий ориентировочный план работы на период 20112014 годов.

ICG is working to achieve those objectives by following an indicative workplan.
МКГ принимает меры для достижения этих целей, руководствуясь ориентировочным планом работы.

He concluded his remarks by proposing an indicative workplan for the completion of the Istanbul programme of action.
В заключение он предложил ориентировочный план работы по завершению подготовки Стамбульской программы действий.

The indicative workplan and budget will be adjusted at the end of the first cycle on the basis of the results of the mid-term evaluation and any new priorities that the Parties may have identified.
Ориентировочный план работы и бюджет корректируется в конце первого цикла на основе результатов среднесрочной оценки и любых новых приоритетов, которые могут определить Стороны.

The Working Group reviewed progress made and endorsed the Indicative Workplan for 2012-2013.
Рабочая группа оценила прогресс и утвердила ориентировочный план работы на 2012- 2013 гг.

The Working Group adopted a revised indicative workplan structuring its activities leading up to the first session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа приняла пересмотренное ориентировочное расписание работы на период до первой сессии Совещания Сторон.

Phase I: Needs and priorities analysis, workplan and budget for first cycle, indicative workplan and budget for second cycle.
Этап I: анализ потребностей и приоритетов, план работы и бюджет на первый цикл, ориентировочный план работы и бюджет на второй цикл.

The Working Group adopted a revised indicative workplan structuring its activities leading up to the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Рабочая группа приняла пересмотренный ориентировочный план работы, в котором в структурированной форме отражена ее деятельность на период до проведения первой сессии Совещания Сторон Протокола.

Mr. Xavier Leflaive, OECD, and Mr. Bo Libert, UNECE, presented the draft Indicative Workplan of the EUWI EECCA Working Group for 2012-2013.
Г-н Ксавье Лефлев, ОЭСР, и г-н Бо Либерт, ЕЭК ООН, представили проект ориентировачного плана работы Рабочей группы ВИЕС ВЕКЦА на 2012- 2013 годы.

The indicative workplan and budget will be adjusted at the end of the first cycle on the basis of the results of a midterm evaluation and any new priorities that the parties may have identified.
Ориентировочный план работы и бюджет будут скорректированы в конце первого цикла на основе результатов среднесрочной оценки и с учетом любых новых приоритетов, которые могут быть выявлены Сторонами.

At the third meeting, the Working Group adopted a revised indicative workplan structuring its activities leading up to the first session of the Meeting of the Parties.
На своем третьем совещании Рабочая группа приняла пересмотренный ориентировочный план работы по структуризации ее деятельности в период до проведения первой сессии Совещания Сторон.

On the basis of the above-mentioned analysis, the Secretariat will develop a draft workplan and budget for the first cycle and an indicative workplan and budget for the second cycle and present them to the Conference of the Parties for consideration and approval.
На основе упомянутого выше анализа секретариат разработает проект плана работы и бюджета для первого цикла и ориентировочный план работы и бюджет для второго цикла и представит их Конференции Сторон для рассмотрения и утверждения.

At its fifth meeting, the Working Group adopted a revised indicative workplan structuring its activities leading up to the first session of the meeting of the Parties to the Protocol.
На своем пятом совещании Рабочая группа приняла пересмотренный ориентировочный план работы по организации своей деятельности в период до проведения первой сессии совещания Сторон Протокола.

On the basis of the above-mentioned analysis, the Secretariat will develop a draft workplan and budget for the first cycle and an indicative workplan and budget for the second cycle, and present it to the Conference of the Parties for consideration and approval.
На основе вышеупомянутого анализа секретариат разрабатывает проект плана работы и бюджет на первый цикл, а также ориентировочный план работы и бюджет на второй цикл и представляет их Конференции Сторон на рассмотрение и утверждение.

Workplan and indicative budget of the Methyl Bromide Technical Options Committe for 2008.
План работы и ориентировочный бюджет Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила на 2008 год.

Indicative amounts for estimating the level of workplan resource requirements and for costing in-kind contributions.
Ориентировочные суммы для оценки уровня потребностей в ресурсах на выполнение плана работы и определения оценочной стоимости взносов натурой.

The Committee's proposed workplan for 2008, which includes an indicative budget, is reproduced below.
Предлагаемый план работы Комитета на 2008 год, который включает ориентировочный бюджет, приводится ниже.

To reiterate the importance of developing an indicative annual workplan by Member States, taking into account inputs from the Secretariat and also providing, as appropriate, for review of the format and organization of work of the working group, with a view to improving its effectiveness;
Вновь обратить внимание на важность разработки государствами- членами ориентировочного годового плана работы с учетом материалов Секретариата, а также проведения, в надлежащих случаях, обзора формата и организации работы рабочей группы с целью повышения ее эффективности;

It was noted that the workplan for the years 2014 and 2015 was indicative and subject to deliberations during the fifth session of the Conference, in 2013.
Было отмечено, что план работы на 2014 и 2015 годы является ориентировочным и подлежит обсуждению в ходе пятой сессии Конференции в 2013 году.

Reiterates the importance of the development of an indicative annual workplan by Member States, taking into account input from the Secretariat and providing, as appropriate, for review of the format and organization of work of the working group with a view to improving its effectiveness, and approves the provisional agenda of the working group as set out below.
Вновь обращает внимание на важность разработки государствами- членами ориентировочного годового плана работы, учитывающего предложения Секретариата и предусматривающего возможность пересмотра по мере необходимости формата и организации работы рабочей группы с целью повышения ее эффективности, и утверждает следующую предварительную повестку дня рабочей группы.

As the workplan rolls forward, actions become more detailed and further indicative actions are set out for the subsequent period.
По мере выполнения скользящего плана устанавливаются более конкретные мероприятия и новые ориентировочные показатели на последующий период.

The Working Group adopted the topics proposed in the workplan for 2013 and adopted on an indicative basis those topics for 2014 and 2015, subject to reconsideration at subsequent sessions of the Group and the Conference of the States Parties, as set out below.
Рабочая группа приняла темы, предложенные в плане работы на 2013 год, и приняла на ориентировочной основе эти темы на 2014 и 2015 годы при условии их пересмотра на последующих сессиях Группы и Конференции государств- участников, как это излагается ниже.

At its meeting in August 2012, the Working Group adopted the topics proposed in the workplan for 2013 and adopted on an indicative basis those topics for 2014 and 2015, subject to reconsideration at subsequent sessions of the Group and the Conference of the States Parties, as set out below.
На своем совещании в августе 2012 года Рабочая группа приняла темы, предложенные в плане работы на 2013 год, и приняла на ориентировочной основе эти темы на 2014 и 2015 годы при условии их пересмотра на последующих сессиях Группы и Конференции государств- участников, как это излагается ниже.

At the meeting, the Committee agreed to revise the annotated outline for the 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows and the workplan, which includes the modalities and activities, the indicative timeline and internal and external collaboration.
На этом совещании Комитет принял решение пересмотреть аннотированный план двухгодичной оценки и обзора потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата и план работы на 2014 год, который включает условия и виды деятельности, ориентировочные сроки и условия внутреннего и внешнего сотрудничества.

Having reviewed the second draft mechanism, the Bureau and the Working Group suggested: to contain the indicative amounts for calculating the workplan activities in an annex to the document; to add a column in the table with an example specifying the level of contributions for resource requirements of US$ 2 million; to add information on the use of the Convention's trust funds; and to further simplify and clarify the text in a number of instances to make the document more reader-friendly.
После проведения обзора второго проекта механизма Президиум и Рабочая группа предложили: включить ориентировочные суммы для расчета расходов на деятельность по плану работы в приложение к этому документу; добавить в таблицу колонку с примером, определяющим уровень взносов для ресурсных потребностей в объеме 2 млн. долл. США; включить информацию об использовании целевых фондов Конвенции; и дополнительно упростить.

At its meeting held in Vienna on 30 and 31 August 2011, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery adopted a proposed revised workplan for the period 2012-2015, noting that the workplan for 2014 and 2015 was indicative and subject to deliberations during the fifth session of the Conference of the States Parties.
На своем совещании, состоявшемся в Вене 30 и 31 августа 2011 года, Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов приняла предлагаемый пересмотренный план работы на период 20122015 годов, отметив, что план работы на 2014 и 2015 годы является ориентировочным и подлежит обсуждению в ходе пятой сессии Конференции государств- участников.