What is the translation of " ОРИЕНТИРОВОЧНЫМ " in English?

• indicative
• tentative
• estimated
• approximate
• framework

Examples of using Ориентировочным in Russian and their translations into English

С ориентировочным расписанием.
With indicative timetable.

Выбор тем в части III является ориентировочным.
The choice of topics in Part III is indicative.

Настоящее расписание следует считать предварительным и ориентировочным.
The present schedule should be considered tentative and indicative.

ПРИМЕЧАНИЕ: расписание является ориентировочным, зависит от условий местности.
NB: the timetable is indicative, depends on the soil conditions.

По своему характеру перечень договоров является ориентировочным.
The list of treaties was indicative in nature.

Разумеется, этот период является чисто ориентировочным, и его можно сократить.
Obviously, this period is purely indicative and may be shortened.

Поэтому предложенный ниже список является ориентировочным.
The questions proposed below are therefore indicative.

Этот перечень является ориентировочным, и его не следует рассматривать как исчерпывающий.
This list is indicative, and should not be considered exhaustive.

Как уже указывалось, этот перечень является по своему характеру лишь ориентировочным.
As pointed out, the list is only indicative in character.

По ориентировочным подсчетам прибыль составит 40%- 45% от инвестируемых средств.
According to tentative estimates earnings of 40%- 45% of the invested funds.

Здоровье и окружающая среда* Выбор тем в части III является ориентировочным.
Health and Environment* The choice of topics in Part III is indicative.

Изображаемая температура является всего лишь ориентировочным, а не точным значением.
The temperature indication is merely indicative and not a precise value.

Перечень проблем, разумеется, является не исчерпывающим, а лишь ориентировочным.
This list of issues is, of course, not exhaustive, but only indicative.

Ситуация со штатным расписанием по сравнению с ориентировочным штатным расписанием, предусмотренным резолюцией II/ 10.
Staffing situation in relation to the indicative staffing structure set out in resolution II/10.

Обращаем Ваше внимание на то, что представленный перечень планируемых конкурсов является ориентировочным.
Please notice that the list of future tenders is tentative.

Объем в литрах, указанный на заводской табличке, является ориентировочным значением.
The oil quantity in liters indicated on the model plate is a reference value only.

На добровольной основе представляются предложения по ориентировочным действиям для технического анализа технической группой;
Voluntarily submit proposals on indicative actions to a technical panel for technical analysis;

Количество должностей, финансируемых из целевых фондов и целевых взносов, является ориентировочным.
C The number of posts funded from trust funds and earmarked contributions is indicative.

Продление более чем на один год страновых программ с предлагаемым ориентировочным объемом помощи.
Extension beyond one year of country programmes with a proposed indicative amount of assistance.

Цены отдельных медицинских вмешательств являются договорными, и нижеуказанный прайс лист является только ориентировочным.
Prices of individual procedures are negotiated individually and the following pricelist is just informative.

После получения окончательного заказа, администратор сайта направит Вам E- mail с ориентировочным сроком доставки.
After receipt of your final order/purchase, we will send you an email with the approximate delivery period.

Вес конечных блюд является ориентировочным и может изменяться в зависимости от природы ингредиентов и времени приготовления.
All final quantities are indicative and can vary depending on the nature of the ingredients and cooking time.

График рассмотрения пунктов повестки дня является ориентировочным, и в зависимости от хода обсуждений в него могут вноситься изменения.
The schedule of agenda items is indicative and may change depending on the progress made in the discussions.

По ориентировочным подсчетам на сегодняшний день в Грузии работает около 2, 5 тыс. старых автомобилей КрАЗ- 255, 256, 258.
According to approximate calculations today there are at about 2.5 thousand old vehicles of KrAZ-255, 256, 258 operated in Georgia.

Примите во внимание, что указанное время является ориентировочным и исчисляется в рабочих днях, исключая выходные и праздники.
Bear in mind that the indicated delivery time is approximate and refers to business days, excluding weekends and official holidays.

Для ознакомления с ценами и ориентировочным временем выполнения работ по ремонту и обслуживанию аппаратов BlackBerry воспользуйтесь таблицей ниже.
To view prices and the approximate time for the repair and maintenance of vehicles BlackBerry use the table below.

Предлагаемый план работы на предстоящий двухгодичный период вместе с ориентировочным бюджетом изложен в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 15.
A proposed work plan for the coming biennium, along with an indicative budget, is set out in document UNEP/FAO/RC/COP.3/15.

По слухам, примерно в конце осени южнокорейцы начнут производство складного смартфона под ориентировочным названием Galaxy X.
According to rumors, around the end of autumn, South Koreans will begin manufacturing a folding smartphone under the tentative name of Galaxy X.

Наряду с ориентировочным сроком получе- ния заявок может быть рассмотрен вопрос о вклю- чении ориентировочного срока доставки;
In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.

Первая просьба касается предлагаемого пересмотра Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению с ориентировочным бюджетом в AUD 30 000.
The first concerned a proposed review of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation with an estimated budget of A$30 000.