What is the translation of " INDICATIVELY " in German?

• indikativisch
• voraussichtlich

Examples of using Indicatively in English and their translations into German

The lower prices are indicatively only.
Die unteren Preise sind nur eine Orientierung.

The refuges are indicatively open from June 20th to the end of September.
Die Hütten sind indikativ ab dem 20. Juni bis Ende September in Betrieb.

The delivery times are given indicatively more;
Die Lieferzeiten sind angesichts voraussichtlich mehr;

Indicatively, Gold futures were last seen trading 0.4 percent higher at 1285.55.
Indikativisch wurden Gold-Futures laut investing.com zuletzt um 6:45 GMT um 0,4 Prozent höher bei 1285,55 gehandelt.

The global resources shall be used indicatively as follows.
Die Gesamtmittel(Richtbeträge) werden wie folgt verwendet.

Indicatively, Brent was last seen trading 0.7 percent higher at $54.52 while Crude added 0.7 percent to last trade at $51.39 as of 6:30 GMT.
Indikativisch wurde Brent zuletzt um 0,7 Prozent höher bei 54,52 USD gehandelt, während Rohöl zuletzt um 6:30 GMT um 0,7 Prozent höher bei 51,39 USD gehandelt wurde.

EUR 2,000 million shall be allocated to the Member States indicatively as follows.
Mio. EUR(Richtbetrag) werden den Mitgliedstaaten wie folgt zugewiesen.

Its National Strategic Reference Framework indicatively allocates more than 60% of the structural and cohesion funds for Lisbon objectives.
Im strategischen Rahmenplan werden provisorisch mehr als 60% der Struktur- und Kohäsionsfondsmittel für Lissabon-Ziele veranschlagt.

The amounts allocated to each of the two components of LIFE are indicatively the following.
Den beiden LIFE-Komponenten werden folgende Mittel zugewiesen.

Indicatively, Germany's DAX started the day higher while other indices were mostly flat as investors continued to digest a U. S.
Indikativisch begann Deutschlands DAX den Tag höher, während andere Indizes meist niedrig waren während Anleger den US-Raketenangriff in Syrien der letzten Woche weiterhin verdauen.

A commitment of EUR 100 million is indicatively planned for 2014-2020.
Für den Zeitraum 2014-2020 werden voraussichtlich Mittel in Höhe von 100 Mio. EUR gebunden.

Since the project specifications are liable to change, they are given indicatively.
Da die Spezifikationen der Vorhaben mitunter geändert werden müssen, werden sie unverbindlich aufgeführt.

Have a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200,000 units per year all over Europe.
Die europaweit ein erhebliches Marktvolumen von mehr als 200.000 Stück(Richtwert) pro Jahr haben.

Indicatively, the Ecolabel criteria for a product group will be established so that 10% of products available on the market at that time will meet them.
Als Richtwert gilt, dass die Umweltzeichenkriterien für eine Produktgruppe so formuliert werden, dass sie von 10% der auf dem Markt erhältlichen Produkte erfüllt werden.

After assessing all bids received, the Commission allocated indicatively EUR 2 780 million to the successful projects.
Nach Bewertung aller eingegangenen Angebote stellte die Kommission vorläufig 2 780 Mio. EUR für die erfolgreichen Projekte bereit.

Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.
Als Richtwert variieren die Lieferzeiten zwischen 1 und 3 Werktagen für Italien, von 2 bis 6 Tagen für europäische Länder und von 8 bis 10 Tagen für andere Länder.

Thanks to high-performance sound transducer technology, the ultrasound signals are made audible using stereo headphones and shown numerically and indicatively on the display at the same time.
Durch leistungsstarke Schallwandlertechnik werden die Ultraschallsignale mittels Stereo-Kopfhörer hörbar gemacht und gleichzeitig numerisch wie indikativ auf dem Display angezeigt.

The delivery times are given indicatively more; If these exceed thirty days from the order, the contract of sale may be terminated and the purchaser refunded.
Die Lieferzeiten sind angesichts voraussichtlich mehr; Wenn diese dreißig Tagen ab der Bestellung überschreiten, kann der Kaufvertrag gekündigt werden und der Käufer erstattet.

In terms of the total population of the Union, the industrial and service sector areas should represent indicatively about 10%, the rural areas 5%, the urban areas 2% and those dependent on fishing 1.
Der Anteil der begünstigten Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung der Union sollte sich in den Industrie- und Dienstleistungsgebieten in etwa auf rund 10%, in den ländlichen Gebieten auf 5%, in den städtischen Gebieten auf 2% und in den von der Fischerei abhängigen Gebieten auf 1% belaufen.

New York AG Schneiderman has indicatively stated that the state's $32.5M share of the settlement is the state's largest-ever air pollution fine.
New York AG Schneiderman hat indikativisch erklärt, dass der staatliche Anteil des Vergleichs von über 32.5 Millionen Dollar die bisher größte Strafe des Staates aufgrund Luftverschmutzung sei.

Promoting regional cooperation, dialogue and integration, including with countries covered by the European Neighbourhood Instrument and the Gulf States covered by the Partnership Instrument and other EU instruments inter alia by supporting integration efforts within the region, indicatively on economy, energy, water, transportation and refugees;
Förderung der regionalen Kooperation, des Dialogs und der Integration, insbesondere mit vom Europäischen Nachbarschaftsinstrument abgedeckten Ländern und vom Partnerschaftsinstrument und anderen EU-Instrumenten abgedeckten Golfstaaten, u. a. durch Unterstützung der Integrationsbemühungen in der Region, etwa in den Bereichen Wirtschaft, Energie, Wasser, Verkehr und Flüchtlingsfragen.

Indicatively, Benchmark Brent crude futures dipped 0.3 percent, from their last close at 9:15 GMT while West Texas Intermediate(WTI) crude futures were down 0.4 percent as of 9:15 GMT.
Indikativisch fiel der Richtwert der Brent-Rohöl-Futures um 0,3 Prozent(letzter Stand 9:15 GMT) während die Rohöl-Futures von West Texas Intermediate(WTI) um 0,4 Prozent gefallen sind.

Production costs were computed for three different levels of power plant utilisation(7000 hours,5000 hours and 2500 hours) corresponding indicatively to the utilisation rates of very heavyelectricity intensive industrial plant, small-scale industrial uses or energyintensive services andaverage household equipment utilisation.
Die Erzeugungskosten wurden für drei verschiedene Auslastungen(7000 Stunden,5000 Stundenund 2500 Stunden) berechnet,die ungefähr der Betriebsstundenzahl stromintensiver Industrieanlagen, der Nutzung in der mittelständischen Industrie oder im energieintensiven Dienstleistungssektor und der durchschnittlichen Nutzung in Privathaushalten entsprechen.

Indicatively, the new budget will support ATM exploratory research(6%); applied research(47%), pre-industrial developments(28%) and large scale demonstration projects 9.
Für die Verteilung der Mittel des neuen Budgets wurden folgende Richtwerte angesetzt: ATM-Sondierungsforschung(6%), angewandte Forschung(47%), vorindustrielle Entwicklungen(28%) und großmaßstäbliche Demonstrationsprojekte 9.

For example, the Czech Republic(indicatively about €200 million) and Lithuania(indicatively€ 69.5 million) plan to use this option and foresee funding through ERDF for high-voltage smart electricity grids.
So wollen die Tschechische Republik(ca. 200 Mio. EUR) und Litauen(ca. 69,5 Mio. EUR) von dieser Option Gebrauch machen und intelligente Hochspannungsnetze aus Mitteln des EFRE finanzieren.

Indicatively, Boeing shares added about 0.3% last week and pushed Boeing's year-to-date share price gain to 51.45%, solidifying Boeing's hold as the best performing stock among the 30 stocks in the Dow Jones Industrial Average index.
Als Richtwert legten die Aktien in der vergangenen Woche um circa 0,3% zu und trieben den Kurs von Jahresbeginn bis heute auf 51,45%, wodurch sich Boeing weiterhin als Aktie mit der besten Performance unter den 30 Aktien des Dow Jones Industrial Average Indexes halten kann.