What is the translation of " INDIGNANTLY " in German?

• empört
• entrüstet
• unwillig
• ungehalten
• indigniert

Examples of using Indignantly in English and their translations into German

Certainly not!' said Alice indignantly.
Ich dächte gar!« sagte Alice entrüstet.

Hang on," Jace said indignantly to the handwritten pages.
Augenblick", sagte Jace empört zu den handgeschriebenen Seiten.

I'm NOT a serpent!' said Alice indignantly.
Ich bin nicht eine Schlange!", Sagte Alice empört.

Then had I almost answered indignantly and told the truth to the angry one;
Fast hätte ich da bös geantwortet und der Zornigen die Wahrheit gesagt;

But he isn't at all a cousin of hers,” she whispered to me indignantly.
Er ist gar nicht ihr Vetter“, flüsterte sie mir empört zu.

And in 2004, they indignantly rejected a second Gotthard road tunnel Avanti.
Und 2004 lehnte es entrüstet einen zweiten Gotthardstrassentunnel ab Avanti.

Most young ladies to hear like, indignantly exclaim.
Die meisten jungen Damen wie zu hören, unwillig ausrufen.

The General denounced us indignantly because our government was supported by force.
Entrüstet warf der General uns vor, daß unsere Regierung sich auf Gewalt stütze.

Is it possible that you are spent so quickly?” I asked him, indignantly.
Haben Sie sich so schnell verbraucht?“ fragte ich ihn entrüstet.

Said Alice indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table.
Sagte Alice unwillig und setzte sich in einen großen Armstuhl am Ende des Tisches.

Don't forget why you're here," he said, and vanished indignantly.
Vergiss nicht, weshalb du hier bist", sagte er und verschwand entrüstet.

And said all of a sudden loudly and indignantly in the pavilion of rarities:"They are fake!
Und sagte plötzlich... laut und entrüstet im Pavillon der Raritäten:"Die sind ja falsch!

Is this possible in a thorough-going communism?” asks A.K. indignantly.
Ist das bei einem durchgeführten Kommunismus möglich?“ fragt A.K. entrüstet.

When the dossiers were made public, DİTİB indignantly spoke of insinuations at first.
DİTİB sprach nach Bekanntwerden der Spitzelberichte zunächst empört von Unterstellungen.

My Mercedes CL 600 brand broom is parked right there, Taylor,” she says indignantly.
Mein Mercedes CL 600 Marken Besen steht direkt hier, Taylor“, sagt sie empört.

But Winnie Mandela reacted indignantly to these accusations and contested their legitimacy;
Doch Winnie Mandela reagierte ungehalten auf diese Vorwürfe und bestritt deren Berechtigung.

It seems to me that it is our duty to react most indignantly.
Meiner Ansicht nach ist es unsere Pflicht, mit größter Empörung zu reagieren.

Some Japanese artists expressed indignantly on the fact that we would denigrate Japanese cultural asset as a European.
Einige japanische Künstler äußerten sich empört darüber, das wir als Europäer japanisches Kulturgut verunglimpfen würden.

Referring to the anxiety and protests of many comrades you exclaim indignantly.
Angesichts der Besorgnis und der Proteste unzähliger Genossen erklären Sie entrüstet.

Fellow human beings will not believe them and indignantly turn away when the last days are mentioned to them.
Die Mitmenschen werden ihnen keinen Glauben schenken und sich unwillig abwenden, wenn ihnen gegenüber des letzten Endes Erwähnung getan wird.

I wrote something to K. and he must have replied… very indignantly,!
Ich hatte K etwas geschrieben, und er muss mir geantwortet haben… wahrscheinlich sehr ungehalten!

The stubborn man also reacts indignantly when you ask him about private things, about his earlier job as a chemistry laboratory assistant, his family.
Ungehalten reagiert der Dickkopf auch, wenn man ihn über Privates fragt, seinen früheren Beruf als Chemielaborant, seine Familie.

Roberts, who was nominated by President George W. Bush, indignantly rejected Trump's charges.
Roberts, der von Präsident George W. Bush nominiert wurde, wies Trumps Anschuldigung empört zurück.

Counsel indignantly explained that precisely because of its generally not allowed into the territory of Russia, we are here with you and together!
Counsel entrüstet erklärt, dass gerade wegen seiner in der Regel nicht in das Gebiet von Russland erlaubt, sind wir hier mit Ihnen und zusammen!

On the issue, which release for him has been the most important, Chrissy answered almost indignantly.
Auf die Frage hin, welches Release für ihn am wichtigsten gewesen sei, antwortet Chrissy nahezu entrüstet.

Egli responded very indignantly, since the national sound archives project had not been adopted in the legislative planning beforehand, and two of his chief officials- H.R. Dörig and F. G.
Egli reagiert sehr ungehalten, da zuvor das Vorhaben Nationalphonothek nicht in die Legislaturplanung aufgenommen worden war und sich zwei seiner Chefbeamten, H.R. Dörig und F.G.

But people do not think about such things and if it is mentioned to them they indignantly dismiss it.
Aber solche Bedenken machen sich die Menschen nicht, und werden sie darauf hingewiesen, so lehnen sie unwillig ab.

The baby's face is bright red and cradled in her mother's arms she suckles almost indignantly at the breast she is offered.
Mit hochrotem Köpfchen liegt das Baby nun in ihren Armen und saugt fast empört an der Brust, die sie ihm anbietet.

After looking at the exhibition boards that detailed the persecution, a female undergraduate who is studying politics said indignantly,"It is too cruel!
Nachdem sich eine Politikstudentin die Ausstellungstafeln angesehen hatte, die die Verfolgung beschrieben, sagte sie entrüstet:"Dies ist wirklich zu grausam!

In this context, Bartenstein criticised the practice of some Member States to attack the opt-out indignantly in Brussels, while applying it at home.
Kritik übt Bartenstein in diesem Zusammenhang an der Praxis einiger Mitgliedstaaten, in Brüssel empört gegen das Opt Out anzutreten, es aber zu Hause selbst anzuwenden.