What is the translation of " INDIGNANTLY " in Hebrew?

• בכעס
• נחרצות
• ב זעם
• זועמות
• בהתלהבות מזויפת

Examples of using Indignantly in English and their translations into Hebrew

X indignantly said No!
מקס הזועם אמר לא!

I will not!' the Queen answered indignantly.
את לא", ענתה מלכה בכעס.

Hilts indignantly refuses.
לאנסל מסרב בבוז.

I wouldn't lie!" he said indignantly.
באמת לא היה מביך!״ אמרתי בהתלהבות מזויפת.

Asked Ron indignantly between chews.
שאל רון בכעס בין הלעיסות.

But it's only been a month,” I said indignantly.
אבל עבר רק חודש,” אמרתי בהתרסה.

Harry said indignantly to the empty hallway.
אמר הארי בתרעומת לפרוזדור הריק.

Remembers thee!" said Weatherstaff indignantly.
זוכר אותך!" אמר Weatherstaff בכעס.

He replied rather indignantly,"Young man, you may think of silver in tons, but the Treasury will always think of silver in troy ounces."[63].
הוא ענה די בזעם,"בחור צעיר, אתה אולי חושב על כסף בטונות, אבל האוצר תמיד יחשוב על כסף באונקיות".".

I was not cheating!” she said indignantly.
באמת לא היה מביך!״ אמרתי בהתלהבות מזויפת.

His short poems range from indignantly patriotic pieces like Fatherland to the pantheistic glorification of living nature(e.g., Alone I set out on the road…).
שיריו הקצרים נעים בין יצירות פטריוטיות זועמות כמו ארץ אבות ועד הערצה פנתאיסטית של הטבע החי(אני יוצא לבדי אל הדרך).

Therefore shaving should be rejected indignantly at once.
לכן, גילוח יש לדחות מיד עם זעם.

His short poems range from indignantly patriotic pieces like“Fatherland” to the pantheistic glorification of living nature(e.g.,“I Go Out to the Road Alone…”).
שיריו הקצרים נעים בין יצירות פטריוטיות זועמות כמו ארץ אבות ועד הערצה פנתאיסטית של הטבע החי(אני יוצא לבדי אל הדרך).

I don't think you know who I am,” he said indignantly.
כנראה אתה לא יודע מי אני', אמר בכעס.

The hostess raised her eyebrows indignantly and I could imagine what she was thinking- that's the waiter's job- but I just smiled sweetly at her: See how nice I am?
המארחת הרימה גבה זעופה ותיארתי לעצמי שהיא חושבת- זה התפקיד של המלצר- אבל רק חייכתי אליה במתיקות: תראי כמה שאני חמודה?

Exactly eight centuries ago we took from him what you so indignantly rejected.".
בדיוק לפני שמונה מאות לקחנו מידו מה שדחית אתה בזעם.

One of the Jews, who was caring for the ill shouted indignantly:"Even cattle aren't treated in this way.".
אחד האנשים שטיפלו בחולים צעק בזעם:"כך לא מתנהגים אפילו עם בהמות.".

While in prison, a group of judges offered her parole in exchange for a public apology, which she indignantly rejected.
בעודהיא מרצה את מאסרה בכלא, קבוצה של שופטים הציעה לה שחרור על תנאי תמורת התנצלות פומבית, הצעה אשר היא דחתה בכעס.

If Depp spends more than 183 days in France, he explains indignantly, he would have to start paying income tax.
אם דפ ישהה בצרפת יותר מ-183 יום, הוא מסביר בכעס, יהיה עליו להתחיל לשלם מסים.

While in prison, a group of judges offered her parole in exchange for a public apology, which she indignantly rejected.
אך כעבור זמן היא שובצה לעבודה במרפאת הכלא. בעודהיא מרצה את מאסרה בכלא, קבוצה של שופטים הציעה לה שחרור על תנאי תמורת התנצלות פומבית, הצעה אשר היא דחתה בכעס.

Of having committed an error or is unwilling to admit a mistake protests indignantly when told he has done something he ought not to have done.
שלא מודע לכך שהוא ביצע טעות או שלא מוכן להודות בטעות, מוחה נחרצות כאשר אומרים לו שהוא עשה משהו שהוא לא היה אמור לעשות.

For many years, the government had undertaken to provide all the citizens with shoes, and if someone were subsequently to propose that this field should be turned over to private enterprise, he would doubtless be told indignantly:"What!
נניח שבמשך שנים רבות הממשלה הייתה לוקחת על עצמה לספק לכל האזרחים נעליים(בנימוק שנעליים הן צורך דחוף), ונניח שכתוצאה מכך מישהו היה מציע להעביר תחום זה ליוזמה הפרטית, ללא ספק היו אומרים לו בכעס:"מה!

A patient who is poundx of having committed an error or is unwilling to admit a mistake protests indignantly when told he has done something he ought not to have done.
מטופל, שלא מודע לכך שהוא ביצע טעות או שלא מוכן להודות בטעות, מוחה נחרצות כאשר אומרים לו שהוא עשה משהו שהוא לא היה אמור לעשות.

For many years, the government had undertaken to provide all the citizens with shoes(on the grounds that shoes are an urgent necessity), and if someone were subsequently to propose that this field should be turned over to private enterprise, he would doubtless be told indignantly:“What!
נניח שבמשך שנים רבות הממשלה הייתה לוקחת על עצמה לספק לכל האזרחים נעליים(בנימוק שנעליים הן צורך דחוף), ונניח שכתוצאה מכך מישהו היה מציע להעביר תחום זה ליוזמה הפרטית, ללא ספק היו אומרים לו בכעס:"מה!

Yet when it is suggested that these Christians are biased against Israel or motivated by anti-Semitism they will indignantly insist that they are merely seeking justice for the oppressed Palestinians suffering under Israeli occupation.
ואולם, כאשר נטען כי קבוצת הנוצרים הזו מוטה כנגד ישראל או מונעת על ידי אנטישמיות, הללו יטענו בהצטדקות כי כל מבוקשם הוא צדק בעבור הפלסטינים הסובלים תחת הכיבוש הישראלי.

Anna had expected any moment to be called off the beach by her father, but it was Nurse who eventually came, huffing indignantly, and ordered them out of the cold.
אנה ציפתה בכל רגע שאביה יקרא לה לחזור מהחוף, אבל היתה זו האחות שבאה לבסוף, נושפת ורוטנת, והורתה להן שלא להישאר בקור.

When someone on Gen. Eisenhower's staff filled the supreme commander's residence with old paintings and furniture from the Versailles Palace, Rorimer indignantly ordered them removed, convinced that he was engaged in nothing less than safeguarding the best of civilization.
כשמישהו בצוותו של האלוף אייזנהאואר מילא את בית המפקד העליון בציורים ורהיטים ישנים מארמון ורסאי, הורה רורימר בזעם על הסרתם, משוכנע שהוא עוסק בלא פחות מאשר לשמור על מיטב התרבות.

The NYPD, like every Western law enforcement agency, indignantly denies profiling.
משטרת ניו-יורק, כמו כל מערכת לאכיפת חוק בעולם המערבי, מכחיש בתוקף שהיא פועלת לפי פילוח של אוכלוסיות.

If you understand that a human being's basic identity is selfcreated, and is not the product of gender- if you grasp the fact of your capacity to achieve your own goals by your own effort- if you indignantly reject the demand that anyone live by the guidance and the power of the collective- then do not permit the ideas of feminism to go unchallenged.
אם אתם מבינים שהזהות הבסיסית של אדם נוצרת בידיו שלו, ואיננה התוצר של מגדר; אם אתם תופסים שכן יש לכם את היכולת להשיג את מטרותיכם בכוחות-עצמכם; אם אתם דוחים בכעס את הדרישה שעל מישהו לחיות תחת כוחו והשגחתו של הקולקטיב- אז אל תתירו לרעיונות הפמיניזם להישמע ללא עוררין.