What is the translation of " INDULGES " in German?

• verwöhnt
• frönt
• schwelgt
• gönnt sich
• genießt
• indulges

Examples of using Indulges in English and their translations into German

Let destiny you indulges.
Lass das Schicksal dich verwöhnt.

Manuel indulges his taste for exotic dark flesh!
Manuel stillt seinen Hunger nach dunklem Fleisch!

Even in wealth he indulges in no luxary.
Selbst im Reichtum gönnt er sich keinen Luxus.

Maybe he indulges in the love that dare not speak its name.
Vielleicht frönt er der Liebe, die ihren Namen nicht zu nennen wagt.

The first joke that Beethoven indulges in during this movement.
Der erste Scherz, den sich Beethoven mit diesem im Presto dahinrasenden Satz erlaubt.

Couple indulges each other as they make love artistic, storyline.
Pärchen indulges jeder andere als sie machen liebe künstlerisch, storyline.

Year ago Views: 3 Xvideos Couple indulges each other as they make love.
Jahr vor Ansichten: 3 Xvideos Pärchen indulges jeder andere als sie machen liebe.

MÖRSER indulges the luxury of 3 different voices behind the mic.
MÖRSER gönnen sich zudem den Luxus von 3 unterschiedlichen Stimmen hinter dem Mikro.

If anything it appears even more mysterious and indulges with its history-charged charm.
Im Gegenteil sie wirkt noch geheimnisvoller und betört mit ihrem geschichtsträchtigen Charme.

The noble lady indulges in a brief moment of rest in her royal garden.
Einen kurzen Moment der Rast gönnt sich die Edeldame in der royalen Gartenanlage.

Meanwhile, however, his girlfriend died because of cancer and so he indulges in reminiscences….
Mittlerweile ist seine Freundin jedoch an Krebs gestorben und so schwelgt er in Erinnerungen an alte Zeiten….

A passion that he indulges once the MXGP season is complete.
Eine Leidenschaft, der er nachgeht, wenn die MXGP -Saison vorüber ist.

Alÿs is currently one of the most sought-after artists, even through he indulges in the hype tongue-in-cheek.
Alÿs ist heute einer der gefragtesten Künstler der Gegenwart, auch wenn er den Rummel mit einem Augenzwinkern genießt.

Perhaps Man(N) indulges in one or other frivolous temptation to escape everyday life.
Vielleicht gönnt sich Man(N) die eine oder andere frivole Versuchung, um dem Alltag zu entfliehen.

His mind takes pleasure, finds satisfaction, settles,& indulges in its theme-less concentration of awareness.
Sein Geist nimmt Wohl an, findet Befriedigung, setzt sich und frönt in seiner Gegenstandslosen Konzentration des Wesens.

He indulges in this type of national opposition in the European Parliament and is then surprised that he loses election after election.
Er schwelgt in einer so gearteten nationalen Opposition im Europäischen Parlament und wundert sich dann, dass er eine Wahl nach der anderen verliert.

This exclusive foot cream indulges dry feet with the grape virtue.
Diese exklusive Fuß creme verwöhnt trockene Füße mit der Kraft der Traube.

It is celebrated on the second Sunday in November, when the entire town, crowded by artisans, farmers and traders, indulges in the autumnal festive atmosphere.
Die ganze Stadt voller Handwerker, Bauern und Händler genießt die festliche Atmosphäre des Herbstes.

Heinrich Schiff, along with Bernd Glemser, indulges in Brahms- but just to be on the safe side, he starts off with Haydn.
Heinrich Schiff schwelgt mit Bernd Glemser in Brahms- und fängt zur Sicherheit doch lieber mit Haydn an.

But until electromobility has supplanted the combustion engine, and despite his professional commitment to electric vehicles, Suleymanovski still indulges his passion for traditional motorsport.
Bis die Elektromobilität den Verbrennungsmotor abgelöst haben wird, frönt Sulejmanovski trotz seines beruflichen Engagements für Elektrofahrzeuge noch seiner Leidenschaft für den klassischen Motorsport.

In the evenings, the team from the Landhof Trittelwitz indulges you with a delicious 2-course meal during your short break.
An den Abenden verwöhnt Sie während Ihres Kurzurlaubs das Team vom Landhof Trittelwitz mit jeweils einem leckeren 2-Gang-Menü.

Excellent cuisine indulges our guests with typical Swiss especialties, as well as butter, Alpine cheese, dried meat and sausages from our own farm.
Die hervorragende Küche verwöhnt unsere Gäste mit typischen Schweizer Spezialitäten, Butter, Alpkäse, Trockenfleisch und Hauswürsten aus der eigenen Landwirtschaft.

His mind takes pleasure, finds satisfaction, settles,& indulges in the dimension of neither perception nor non-perception.
Sein Geist nimmt Wohl an, findet Befriedigung, setzt sich und frönt in seiner Vorstellung von der Dimension der weder Vorstellung noch Nichtvorstellung.

Anyone who indulges in this festive Viennese habit today will dress unusually festively, eat well beforehand and- if affordable- drink plenty of champagne.
Wer heutzutage dieser festlichen Wiener Gewohnheit frönt, wird sich ungewöhnlich festlich gewanden, zuvor gut essen gehen und währenddessen- sofern leistbar- reichlich Schampus trinken.

In our à la carte"Am Schlossgarten" restaurant the chef Klaus Kobald indulges you with typical regional and Mediterranean specialities.
In unserem à la carte Restaurant"Am Schlossgarten" verwöhnt Sie Küchenchef Andreas Hettegger mit typischen regionalen und mediterranen Spezialitäten.

Harry sokal, on the other hand, indulges in a moment of marvelous euphoria at the sight of fish doing the spawning dance at the bottom of a river"barbentänze.
Harry Sokal hingegen gönnt sich im Anblick des Laichtanzes der Fische am Grund eines Flusses Momente wundersamer Entrücktheit„Barbentänze.

Your****hotel Jerzner Hof, the sun and fun hotel in Tyrol indulges you with local ingredients and international delicacies.
Ihr 4 Sterne Hotel Jerzner Hof, das Sonne-Wonne-Hotel in Tirol, verwöhnt Sie mit heimischen Zutaten aus Tirol sowie appetitlichen Schätzen der internationalen Genusswelt.

The American Surf& Turf Package indulges seafood and meat lovers in specialities from the kitchen and in exciting gaming experiences.
Seafood- und Fleischliebhaber verwöhnt das amerikanische Surf& Turf Package mit Spezialitäten aus der Küche und spannenden Spielerlebnissen.

The KaltenberghÃ1⁄4tte on a sun terrace above the Klostertal indulges its visitors with a marvelous panorama on which Lechquellengebirge puts its special mark.
Die Kaltenberghütte auf einer Sonnenterrasse über dem Klostertal verwöhnt ihre Besucher mit einem wundervollen Panorama, dem das Lechquellengebirge seinen besonderen Stempel aufdrückt.

While virtually every one of our guests indulges in these experiences, we also treat a host of regular walk-in customers thanks to our professional reputation.
Zwar gönnt sich praktisch jeder Hotelgast diesen Spa Genuss, wir haben jedoch Dank unseres professionellen Rufes auch eine Reihe von Stammgästen, die wir behandeln.