What is the translation of " INDULGES " in Polish?

• oddaje się
• rozpieszcza
• pozwala sobie
• dogadza sobie

Examples of using Indulges in English and their translations into Polish

But Benny indulges him.
Ale Benny go rozpieszcza.

The great British summertime rarely indulges us.
Tak wspaniałe lato rzadko się u nas zdarza.

John indulges himself with drink.
John rozkoszuje się drinkiem.

She doesn't help. She indulges him.
Zamiast pomagać, ona mu pobłaża.

John indulges himself with drink.
John dogadza sobie alkoholem.

Loves his work and indulges his fantasies.
I} Kochajacy swoją pracę i zaspokajający swoje fantazje.

He assumes a human form once a month and indulges.
Przyjmuje ludzką postać raz w miesiącu i folguje sobie.

The King indulges in the most vulgar.
Król zaspokaja najbardziej wulgarne.

n. one who has a voracious appetite for information; one who indulges….
n. kto ma nienasycony apetyt na informacje; Kto oddaje….

Good food indulges all your senses.
Smaczne jedzenie zaspokoi wszystkie Twoje zmysły.

the child tells lies, follows an untruthful path, and always indulges in un-sacred activities.
podążając ścieżką kłamstwa i zawsze angażuje się w działalność nie mającą nic wspólnego ze świętością.

It says my wife indulges in empty flattery.
Owszem, że moja żona pozwala sobie na puste pochlebstwa.

And he indulges in allegorical and mystical subtleties after the manner of Philo
Poza tym oddaje się on alegorycznym i mistycznym subtelnościom, wzorując się na stylu Filona

CHAPTER THREE in which Grace indulges in a shady piece of provocation.
ROZDZIAŁ III W którym Grace pozwala sobie na nieczystą prowokację.

you can once again feel the hot sun of the island, which indulges the grapes as well.
Etna po raz kolejny poczujesz gorące słońce wyspy, które rozpieszcza także i winogrona.

The truth is, everyone else indulges me, so I indulge myself.
Prawda jest taka, że wszyscy wokół mi pobłażąją, więc pobłażam sam sobie.

Furthermore, he indulges in the physical pleasure of drinking beer- what is NOT done by spirits.
Ponadto oddaje się on cielesnej uciesze picia piwa- czego duchy raczej NIE czynią.

gets into a spot of trouble in a sword fight, or indulges in a drinking bout, you play a short Puzzle game.
pompuje wody z zęzy, wda się w pojedynek lub urządzi popijawę, pojawi się krótka gra logiczna.

Your brother-in-law indulges in cheap acts… with cheap girls
Twój szwagier dogadza sobie w tani sposób… tanimi dziewczynami,

half of them probably indulges in illicit practices.
połowa z nich prawdopodobnie oddaje się zakazanym praktykom.

A meditative mind never indulges and does not avoid, but rather transcends.
Medytacyjny umysł nigdy nie dogadza sobie, ani nie unika, ale raczej jest pond to.

The property indulges guests with a wellness area,
Obiekt zachwyca swoich gości oferując centrum wellness,

Views 2 Added 4 year ago 01:59 Connor indulges his desires nonton himself in a pangilon.
Dodane 4 rok temu 01:59 Connor indulges jego desires oglądanie sam w a lustro.

Now both of them indulges in a hand-to-hand combat,
Pozbawiony broni rozpoczyna z Predalienem walkę wręcz,

before Lord Rahl indulges in his famous appetites, they will get suspicious.
Lord Rahl zaspokoi swój apetyt, będą coś podejrzewać.

In the eight ages of man, Erikson states that the child often indulges in fantasies of being a tiger, but in his dream, runs in terror for dear life,
W"Eight Ages of Man" Erikson stwierdza, że dzieci często oddają się fantazjom na temat bycia tygrysem. Ale w swoich snach uciekają od tego ze wszystkich sił,

He who declares that Justice is the foundation of His Throne never indulges in sentiments which are not in the fullest harmony with that Justice.
Przeto miłość słusznie może być pobudzona do gniewu. Ten, który ogłosił, że gruntem stolicy Jego jest sprawiedliwość, nigdy nie pobłaża uczuciom, które nie byłyby w zupełnej zgodzie z tą sprawiedliwością.

sits in one of the many cafes or restaurants, indulges in a concert, geht ins Theater,
siedzi w jednej z licznych kafejek czy restauracji, oddaje się koncert, geht ins Theater,

Independent Robert Jaworski acoustic project in which he indulges a passion of playing on reconstructed polish archaic instrument-"Gdansk gusli.
Niezależny akustyczny projekt Roberta Jaworskiego, w którym oddaje się on pasji gry na zrekonstruowanym przez siebie archaicznym instrumencie- gęśli gdańskiej smyczkowej.

Indulge me, please.
Spraw mi przyjemność, proszę.

How to use "indulges" in an English sentence

Off-centre Vijay readjusts, kex indulges silence alway.

Frustration mediaevalism, the indulges lipitor dangers in.

Humans of New York indulges that curiosity.

She indulges in tennis all the day.

Possibly over indulges with alcohol rather often.

indulges these complaints they will keep coming.

Everyone indulges in too much screen time.

See how she indulges my helmet thing?

And Diane indulges Gilbert’s obsession with “Carnosaur”!

Consider, primarily, how Sotnikov indulges this prospect.

How to use "oddaje się, rozpieszcza, pozwala sobie" in a Polish sentence

Głosuje się przez postanowienie znaku "X" obok nazwiska kandydata na którego oddaje się głos.

Czasem to życie oddaje się powoli, czasem przez całe życie.

Wyobraź sobie, że z samego rana podczas codziennej toalety rozpieszcza Cię ten fantastyczny zapach.

A jeszcze wcześniej polski prezydent pozwala sobie na cenzurowanie kazań, na co, o ile mi wiadomo, nie poważyli się nawet stalinowcy.

To naprawde wiele nie kosztuje, a wręcz pozwala sobie uzmysłowić, że własnie z tych małych rzeczy należy się cieszyć razem z Waszymi dziećmi !!

dziwię się że portal pozwala sobie na taką niekompetencję.

Potem był miesiąc względnego spokoju (czyli smarki od czasu do czasu ) a od kilku dni znów kaszel Pogoda nas nie rozpieszcza, więc choróbska atakują.

Bez wahania oddaje się wielogodzinnym drzemkom i leniuchowaniu.

Na sesji oddaje się w ręce Sylwii, tak dosłownie.

Maya bez reszty oddaje się niesieniu pomocy poszkodowanym, ale helikopter, którym transportuje rannych do szpitala, wpada do wezbranej rzeki.