Examples of using Information should in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Better information should be ensured.
Verbesserte Information muß gewährleistet werden.Requests for permission or further information should be addressed to.
Anfragen für eine Zustimmung oder weitere Informationen müssen gerichtet werden an.What information should I give to you for inquiry?
Welche Informationen soll ich dir geben für Anfrage?Amount Parameter Values: How much information should be submitted in one request?
Anzahl Parameterwerte: Wie viele Informationen sollen in einem Request übergeben werden?What information should I include in my application?
Welche Informationen muss meine Bewerbung enthalten?
People also translate
Where appropriate, this information should take the form of symbols.
Die Angaben sollten gegebenenfalls in Form von Symbolen gemacht werden.Information should be made available transparently, comprehensively and in as many languages as possible.
Informationen sollen transparent, umfassend und möglichst mehrsprachig zur Verfügung gestellt werden.Question 34: What information should appear on the certificate?
Frage 34: Welche Angaben sollte die Bescheinigung enthalten?The information should be processed before it leaves the train.
Die Informationen sollen bereits im Zug verarbeitet werden.In both cases, information should be obtained on.
This information should not be disclosed to third parties.
Diese Daten sollen nicht an Dritte weitergegeben werden.Which important information should be visualized in the image?
Welche wichtigen Informationen müssen im Bild abgebildet werden?This information should be provided to you by the organisation that is using the tag.
Diese Angaben sollte das Unternehmen bereitstellen, das den RFID-Tag verwendet.That additional information should be specified in this Regulation.
Diese zusätzlichen Angaben sollten in dieser Ver ordnung festgelegt werden.This information should be ready during 2012.
Diese Informationen dürften im Laufe des Jahres 2012 vorliegen.What information should be shown in the print view?
Welche Informationen sollen in der Druckansicht angezeigt werden?Q4: What information should I offer to you for quotation?
F4: Welche Informationen sollte ich Ihnen für ein Angebot anbieten?This information should be easily accessible to the user.
Diese Information soll dem Nutzer leicht zugänglich gemacht werden.What information should I provide to obtain an invoice?
Welche Informationen muss ich mitteilen, um eine Rechnung zu erhalten?Q: What information should I prepare for a full quotation?
Q: Welche Informationen sollte ich für ein volles Zitat vorbereiten?This information should be targeted and/or personalised.
Diese Information müsste gezielt und/oder individuell mitgeteilt werden.Non-public Information should only be stored on your PPG computer.
Nichtöffentliche Informationen dürfen nur auf PPG-Computern gespeichert werden.This information should be expressed with the help of quantitative indicators.
Diese Informationen sollen sich auf quantitative Indikatoren stützen.The wealth of information should inspire and not confuse and overwhelm.
Die Fülle an Informationen soll Dich nicht überfordern, sondern inspirieren.What information should I let you know if I want to get a quotation?
Welche Informationen sollte ich Ihnen mitteilen, wenn ich ein Angebot erhalten möchte?In any case, this information should be provided prior to the conclusion of the contract.
Diese Informationen müssen in jedem Fall vor Abschluss des Vertrags übermittelt werden.However, this information should allow you to better assess hazards and risks.
Diese Information soll Sie jedoch befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.Publicising this information should have the effect of making governments more accountable.
Die Veröffentlichung dieser Informationen dürfte dazu beitragen, die Rechenschaftspflicht der Regierungen zu stärken.Such information should not be equated with direct advertising or marketing of prescription medicines.
Diese Information darf nicht als Werbung oder direkte Verkaufsförderung für verschreibungspflichtige Arzneimittel verstanden werden.The format of that information should not violate proprietary rights or expose confidential information. .
Das Format dieser Informationen sollte keine Eigentumsrechte verletzen oder vertrauliche 
