Examples of using Information submitted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Information Submitted Through the Site.
Über die Website eingereichte Informationen.Please review all information submitted.
Information submitted by the user during registration.
Daten, die vom Nutzer während More information: No extra information submitted.
Weitere Any information submitted will be deleted or destroyed.
T his decision was preliminary and not based up on or including all the information submitted.
I confirm that the information submitted here is true and accurate.
It is notconsidered appropriate for the Agency to publish conclusions on the information submitted.
Es wird nicht für sinnvoll gehalten, dass die Agentur Schlussfolgerungen über die vorgelegten Angaben veröffentlicht.This provision will enable the information submitted to be cross‑checked efficiently.
Diese Bestimmung ermöglicht einen wirksamen Abgleich der eingereichten Informationen.The information submitted online is legally binding and will be handled confidentially.
The supplier of information may request to treat information submitted as confidential.
All information submitted shall remain available to the rapporteur Member States, the Commission or the EFSA.
Alle übermittelten Angaben bleiben für den Bericht erstattenden Mitgliedstaat, die Kommission und die EBLS weiterhin zugänglich.Stewo International AG cannot beheld liable for data security as regards any information submitted via the website or per email.
Die Stewo International AG übernimmtkeine Haftung für die Datensicherheit der über die Website oder per E-Mail eingesandten Informationen jeglicher Art.All information submitted by students to Center for ECOintention or one of her staff will be treated confidentially.
Alle Informationen die durch Studenten an Center for ECOintention oder an einen ihrer Mitarbeiter gegeben werden, werden vertraulich behandelt.Big Fish has no control over, and is not responsible for, the information submitted to or collected by social networks or other third parties.
Big Fish hat keine Kontrolle Ã1⁄4ber, und ist nicht verantwortlich fÃ1⁄4r die eingereichten Informationen an oder gesammelt von Social Networks oder anderen Drittanbietern.The information submitted via the website is only stored if necessary, in line with our Retention Policy, and is otherwise destroyed.
Die über die Website übermittelten Informationen werden nur im Rahmen unserer Aufbewahrungsrichtlinien gespeichert und ansonsten vernichtet.The Swarovski Group is under no obligation to use the information submitted or to send any confirmation or feedback that a submission is successful.
Der Swarovski-Konzern ist nicht verpflichtet, die eingesandten Informationen zu verwenden oder Ihnen eine Bestätigung oder Rückmeldung der erfolgten Einsendung zu übermitteln.Information submitted by you is used only for the intended purpose stated at the time the information is collected.
Die von Ihnen übermittelten Daten werden ausschließlich für den Zweck verwendet, der bei Bereitstellung der betreffenden Ictjob can therefore not guarantee the relevance, veracity, accuracy,availability or completeness of the information submitted by the Candidate to the ictjob system.
Ictjob kann somit die Relevanz, Wahrheit, Richtigkeit,Verfügbarkeit und Vollständigkeit der von dem Bewerber eingegebenen Daten im System von ictjob nicht gewährleisten.Information submitted by Member States to the Commission and criteria for aggregating data and calculating statistical parameters.
Von den Mitgliedstaaten der Kommission einzureichende Informationen, Kriterien für die Aggregation der Daten und die Berechnung statistischer Parameter.The Ombudsman notes that this part of the complaint is stillbeing assessed by the Commission on the basis of further information submitted by the complainant.
Der Bürgerbeauftragte stellt fest, dass dieser Teil der Beschwerde gegenwärtig nochimmervon der Kommission auf Grundlage der weiteren, von der Beschwerdeführerin vorgelegten Informationen geprüft wird.The information submitted to this website or introduced through its forms must be truthful and not violate third party rights or the law.
Die an diese Website und über ihre Formulare übermittelten Angaben müssen richtig sein und dürfen weder die Rechte von Dritten noch geltendes Recht verletzen.And in accordance with the advice of the Impact Assessment Steering Group, Member States representatives were contacted by phone and email to obtain additional data orto clarify the information submitted.
Auf Empfehlung der Lenkungsgruppe für Folgenabschätzungen wurden die Vertreter der Mitgliedstaaten anschließend telefonisch und per E-Mail um Vorlage zusätzlicher Daten oderum Präzisierung bereits übermittelter Informationen gebeten.The Commission shall ensure that all information submitted pursuant to paragraph 1 is promptly made available to the public by appropriate means.
Die Kommission sorgt dafür, dass alle gemäß Absatz 1 unterbreiteten Informationen der Öffentlichkeit umgehend und auf angemessenem Wege zur Verfügung gestellt werden.The information submitted did not suggest that“serious and lasting repercussions on living conditions and the economic stability” of the region concerned had taken place.
Die übermittelten Angaben ließen nicht darauf schließen, dass„schwere und dauerhafte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität“ der betroffenen Region eingetreten waren.Whereas the examination of the information submitted by the above third countries has led to the conclusion that the requirements are equivalent to those resulting from the Community legislation;
Die Prüfung der von den genannten Drittländern vorgelegten Angaben führte zu dem Schluß, daß die Anforderungen denen der Gemeinschaftsvorschriften gleichwertig sind.Information submitted to us is only available to employees managing this information for purposes of contacting you or sending you e-mails based on your request for information. .
Die uns übermittelten Informationen stehen nur den Mitarbeitenden zur Verfügung, die diese The applicant may indicate which information submitted under Article 8(1) is to be treated as confidential because its disclosure may significantly harm his competitive position.
Der Antragsteller kann angeben,welche der gemäß Artikel 8 Absatz 1 vorgelegten Informationen aufgrund der Tatsache vertraulich zu behandeln sind, dass ihre Bekanntgabe seiner Wettbewerbsposition erheblich schaden könnte.Examine any information submitted and, if necessary, take any appropriate risk reduction measures to address the risks identified in relation to the site in question.
Alle vorgelegten Informationen prüfen und, falls erforderlich, geeignete Maßnahmen zur Minderung der Risiken ergreifen, die in Bezug auf den fraglichen Standort ermittelt wurden.On basis of the information submitted by Germany the Commission concluded that the participation of the public investors took place under the same conditions as the contribution of the private investors.
Aufgrund der von Deutschland übermittelten Angaben kommt die Kommission zu dem Schluss, dass für die Beteiligung der öffentlichen und der privaten Investoren die gleichen Bedingungen galten.
