What is the translation of " INFORMED THE SECTION " in German?

• teilt der Fachgruppe
• unterrichtet die Fachgruppe über
• informiert die Fachgruppe darüber
• der Fachgruppe zur Kenntnis
• berichtet der Fachgruppe

Examples of using Informed the section in English and their translations into German

Mr Zufiaur, chairman of the contact group, informed the section about.
Der Vorsitzende der Kontaktgruppe, Herr ZUFIAUR, unterrichtet die Fachgruppe über folgendes.

The president, Mr Little, informed the section of the death of Mr Jean Pardon on 25 December 1996.
Der Vorsitzende, Herr LITTLE, teilt der Fachgruppe mit, daß Jean PARDON am 25. Dezember 1996 gestorben ist.

The president informed the section of the following forthcoming events hearings, congresses, seminars.
Der Vorsitzende informiert die Fachgruppe über folgende künftige Veranstaltungen An hörungen, Kongresse, Seminare.

The representative of the Commission, Annelisa Cotone, informed the section about new developments concerning point 1.6 of the opinion.
Die Kommissionsvertreterin Annelisa Cotone unterrichtet die Fachgruppe über die neues­ten Entwicklungen zu Ziffer 1.6 der Stellungnahme.

Mr Baeza informed the section about the meeting with the ACP partners to be organised in Brussels in September.
Herr BAEZA berichtet der Fachgruppe über die AKP-Tagung, die im September in Brüssel stattfinden soll.

The president presented the list of events and informed the section of his participation in the young farmers' conference in Rome.
Der VORSITZENDE erläutert die Liste der Veranstaltungen und unterrichtet die Fachgruppe über seine Teilnahme an der Konferenz der Junglandwirte in Rom.

The president informed the section that Commissioner Solbes Mira would be attending the discussion on the opinion on"Challenges posed by EMU to financial markets" at the September plenary session meeting of 21 September.
Der VORSITZENDE informiert die Fachgruppe darüber, dass Kommissions mitglied SOLBES an der Erörterung der Stellungnahme zum Thema"Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte" auf der September-Plenartagung(Sitzung am 21. September) teilnehmen wird.

The president of the section, Mr Margalef I Masia, informed the section about an invitation for the study group on CAP/Development of the rural areas/EAGGF.
Der Vorsitzende der Fachgruppe, Herr MaRGALEF i MASIÀ, informiert die Fachgruppe über die an die Studiengruppe"GAP/Entwicklung des ländlichen Raums/EAGFL" ergangene Einladung.

Mr Kallio informed the section that the hearing had been a success and then went on to present the draft opinion.
Herr KALLIO unterrichtet die Fachgruppe über den Erfolg der Anhörung und erläu tert den Entwurf der Stellungnahme.

Exploratory opinion: Ms Calamandrei informed the section of a request to Ms Fontaine from the chairman of the EP Committee on Agriculture for a referral on the future of the CAP.
Sondierungsstellungnahme: Frau CALAMANDREI teilt der Fachgruppe mit, dass der Vorsitzende des EP-Ausschusses für Landwirtschaft bei Frau FONTAINE einen Antrag auf Befassung zum Thema"Die Zukunft der GAP" gestellt hat.

Mr Wilms informed the Section of the participation of a 3-member delegation to the COP 17 in Durban, South Africa, in December 2011.
Hans-Joachim WILMS informiert die Fachgruppe darüber, dass eine dreiköpfige Delegation im Dezember 2011 an der COP 17 in Durban, Südafrika.

The President informed the Section about past and future activities of the Section..
Der Vorsitzende informiert die Fachgruppe über die vergangenen und künftigen Tätigkeiten der Fach­gruppe.

The president informed the section that it would soon be asked to produce an opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for the control of bivalve mollusc bacteriological and viral contamination COM(97) 310 final.
Der Vorsitzende teilt der Fachgruppe mit, daß der Ausschuß in Kürze mit dem"Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Referenzlaboratorien für bakteriologische und virale Muschelkontaminationen"KOM(97) 310 endg.

The president informed the section about the organisation of future work and the date.
Der VORSITZENDE informiert die Fachgruppe über die Regelung der künftigen Arbeiten und den Termin für die nächste Sitzung.

Ms Davison informed the section of the REX Bureau decision not to authorise a hearing on the work of the Study Group on the External action of the European Union: the role of organised civil society.
Frau DAVISON teilt der Fachgruppe die Entscheidung des Vorstands der Fachkommission REX mit, keine Anhörung im Rahmen der Arbeiten der Studiengruppe"Das auswärtige Han deln der EU: Die Rolle der organisierten Zivilgesellschaft" zu genehmigen.

The secretariat informed the section of the following list of future events hearings, congresses, seminars, conferences.
Das Sekretariat informiert die Fachgruppe über folgende künftige Veranstaltungen Anhörungen, Kongresse, Seminare, Konferenzen.

Mr Hamro-Drotz informed the Section about the recent decisions by the EESC Bureau concerning budget restrictions.
Herr Hamro-Drotz informiert die Fachgruppe über die jüngsten Beschlüsse des EWSA-Präsidiums bezüglich Haushaltsbeschränkungen.

The secretariat informed the section of the following future events hearings, congresses, seminars, conferences.
Das Sekretariat unterrichtet die Fachgruppe über folgende Ereignisse der nächsten Zukunft Anhörungen, Kongresse, Konferenzen, Seminare.

The secretariat informed the section of the following forthcoming events(hearings, congresses, seminars) see also CES 881/2001.
Das Sekretariat unterrichtet die Fachgruppe über folgende künftige Veranstaltungen Anhörungen, Kongresse, Seminare; siehe auch CES 881/2001.

The President informed the Section of the new own-initiative opinions proposed by the REX bureau.
Die Vorsitzende informiert die Fachgruppenmitglieder über die Vorschläge des Vorstandes der Fachgruppe REX für neue Initiativestellungnahmen.

The president informed the section that the Council had adopted the directive on public tenders on 22 December 2003.
Der VORSITZENDE teilt der Fachgruppe mit, dass der Rat am 22. Dezember 2003 die Richtlinie über"Übernahmeangebote" verabschiedet habe.

The president also informed the section on the two decisions which had been taken during the Section Bureau meeting on 6 February, i.
Der Vorsitzende setzt die Fachgruppenmitglieder außerdem über zwei Entscheidun gen des Fachgruppenvorstands vom 6. Februar 2001 in Kenntnis.

The secretariat informed the section about the participation of certain members in the following events see also CES 682/2001 and CES 881/2001.
Das Sekretariat unterrichtet die Fachgruppe über die Teilnahme einiger Mitglieder an folgenden Veranstaltungen siehe auch CES 682/2001 und CES 881/2001.

Mrs van den Burg informed the section that she would shortly be leaving the Committee and would consequently need to be replaced by a new section president.
Frau van den BURG teilt der Fachgruppe mit, daß sie in Kürze den Ausschuß verlassen werde und deshalb als Fachgruppenvorsitzende abgelöst werden müsse.

The president informed the section that on 13 April he had visited the European Environment Agency in Copenhagen, accompanied by Mr Verhaeghe and Mr de Knegt.
Der VORSITZENDE unterrichtet die Fachgruppe über seinen Besuch bei der Europäischen Umweltagentur am 13. April in Kopenhagen in Begleitung der Herren VERHAEGHE und de KNEGT.

The president informed the section that the Council had asked the Committee to hand down its"ONP" opinion(rapporteur: Mr Pé) before 10 March 1997.
Der VORSITZENDE bringt der Fachgruppe zur Kenntnis, daß der Rat darum ge beten habe, ihm die Stellungnahme des Ausschusses zum Thema offener Netzzugang(Bericht er statter: Herr PÉ) vor dem 10 März 1997 zukommen zu lassen.

The president informed the section of the follow-up to opinions, and especially the future on the future of the CAP letter from Mr Fischler.
Der Vorsitzende unterrichtet die Fachgruppe über die Berücksichtigung der Stellungnahmen, insbesondere die Stellungnahme zur"Zukunft der GAP" Schreiben von Herrn FISCHLER.

The president informed the section that, following a number of difficulties encountered during the study's preparatory phase, the item had been postponed to a future meeting.
Der Vorsitzende informiert die Fachgruppe darüber, dass dieser Punkt aufgrund einiger Schwierigkeiten bei der Vorbereitung der Folgenabschätzung auf eine spätere Sitzung vertagt wird.

The President informed the Section about the work in progress and said that the plenary session had approved the Section's request for six new initiative opinions on.
Der Vorsitzende unterrichtet die Fachgruppe über die laufenden Arbeiten und teilt mit, dass das Plenum dem Antrag der Fachgruppe auf Genehmigung von sechs neuen Initiativstellungnahmen zu folgenden Themen stattgegeben habe.

Mr Pegado Liz informed the section that he had been obliged to suspend his work as rapporteur for the new referrals where an expert for the rapporteur could not be appointed due to the situation regarding appropriations under budget line 1422.
Jorge PEGADO LIZ teilt der Fachgruppe mit, dass er sich gezwungen sieht, alle Tätigkeiten als Berichterstatter für die neuen Dossiers einzustellen, für die aufgrund der angespannten Lage in Bezug auf die Haushaltslinie 1422 kein Sachverständiger des Berichterstatters ernannt werden konnte.