What is the translation of " INITIAL ANALYSES " in German?

• erste Analysen
• ersten Analysen

Examples of using Initial analyses in English and their translations into German

The initial analyses of just a few genes produced a great surprise.
Unsere ersten Analysen anhand von wenigen Genen bargen eine große Überraschung.

Since the beginning of the year, the scientists have been able to carry out their initial analyses on the island itself.
Seit Januar diesen Jahres können die Wissenschaftler nun direkt auf der Insel mit ersten Analysen beginnen.

Initial analyses have also shown a positive effect on resistant pathogens.
Erste Auswertungen zeigen auch einen positiven Einfluss auf resistente Erreger.

In a subsequent step, this is then used to produce valuable carbon fibers- economically, as initial analyses show.
In einem zweiten Schritt werden daraus wertvolle Carbonfasern erzeugt- und das auch noch wirtschaftlich, wie erste Analysen zeigen.

To what extent have the initial analyses of the player data enabled new insights into dementia?
Inwiefern haben die ersten Auswertungen der Spielerdaten einen neuen Blick auf die Demenzerkrankung ermöglicht?

In some cases proposals to improve the indicators were implemented and initial analyses of the impact on employment carried out.
In einigen Fällen wurden Vorschläge zur Verbesserung der Indikatoren unterbreitet und erste Analysen der Beschäftigungswirkung durchgeführt.

Initial analyses do not indicate that the supply of credit to the real economy has suffered.
Allerdings liefern erste Untersuchungen keine Hinweise darauf, dass die Vergabe von Krediten an die Realwirtschaft gelitten hätte.

As there is still little experience with wind power, initial analyses show high costs of 167 EUR/MWh due to poor wind conditions.
Da es noch wenige Erfahrungen mit der Windkraft gibt, zeigen erste Analysen hohe Kosten von 167 EUR/MWh durch schlechte Windverhältnisse.

Initial analyses indicate that the formation of ice starts at a much lower level in the troposphere than previously thought.
Erste Analysen deuten darauf hin, dass die Eisbildung weit tiefer in der Troposphäre beginnt als bisher vermutet.

However, since the beginning of the year, the scientists have been able to carry out their initial analyses on the island itself: in January they inaugurated a"container lab" in the harbour town of Le Port.
Seit Januar diesen Jahres können die Wissenschaftler nun direkt auf der Insel mit ersten Analysen beginnen: Im Januar haben sie in der Hafenstadt Le Port einen Laborcontainer eingeweiht.

The group's initial analyses are laid down in the European Universities: Enhancing Europe's Research Basereport downloadable from the Internet.
Die ersten Analysen der Gruppe sind im Bericht European Universities: Enhancing Europe's Research Base(als Download verfügbar) zusammengefasst.

Initial analyses, advice, coaching: Our roll forming experts are fully capable and proficient in all services relating to your roll forming systems.
Anfangsanalysen, Beratung, Coaching: Unsere Profilierexperten beherrschen das ABC aller Leistungen, die mit Ihren Profilieranlagen in Verbindung stehen.

Unfortunately the initial analyses of the efficacy profile during the phase 3 study in patients with glioma demonstrated an unfavorable risk-benefit profile.
Leider ergaben erste Analysen des Nebenwirkungsprofils der Phase-III-Studie bei Gliompatienten, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis für Trabedersen ungünstig verläuft.

On the other hand, initial analyses should be carried out as early as possible in the development process so that hazards are identified well before the finished product stage.
Anderseits sollen erste Analysen möglichst früh im Entwicklungsprozess stattfinden können, damit Gefährdungen nicht erst beim fertigen Produkt identifiziert werden.».

Based on initial analyses it is presumed that gas production from the new blocks can reach the same plateau level as block IA of eight billion cubic meters of natural gas a year at least.
Nach ersten Analysen wird davon ausgegangen, dass die Gasproduktion aus den neuen Blöcken in der Spitze mindestens das Plateauniveau des Blockes IA in Höhe von acht Milliarden Kubikmetern Erdgas im Jahr erreichen kann.

Initial analyses actually show that the learning rule"Ensure the highest possible informa­tion flow in your sensomotoric loop" prompts similar behavioral patterns in the computer simulations to those achieved by the reversed arrow of time.
Tatsächlich zeigen erste Analysen, dass die Lernregel"Sorge für einen möglichst hohen Informationsfluss in deiner sensomotorischen Schleife" in den Simulationsrechnungen zu ähnlichen Verhaltensmustern führt wie der umgedrehte Zeitpfeil.

From initial analyses of the project extent leading to a precise quotation, over a required deadline and to this corresponding number of engaged translation team members, to the final check of completeness, correctness and sometimes also functioning of individual files e. g.
Wir sichern die Realisierung von Übersetzungen umfangreicher Dokumentationen zu niedrigsten Preisen, beginnend mit den ersten Analysen des Projektumfanges, die zur Kostenkalkulation führen, über den gewünschten Liefertermin und die entsprechende Anzahl der Mitglieder des Übersetzungsteams, bis hin zur abschließenden Kontrolle der Vollständigkeit, Richtigkeit und ggf.

Initial analysis of the organization in terms of its presence in social media.
Die Rohanalyse der Organisation im Aspekt ihrer Anwesenheit in sozialen Medien.

We gladly support you with the initial analysis.
Wir unterstützen Sie gerne umfassend bei der initialen Analyse.

Module eNtry for initial analysis of energy systems.
Modul eNtry für die Erstanalyse von Energiesystemen.

VCU- Visualized Control Unit- The app for mobile initial analysis of vehicles.
VCU- Visualized Control Unit- Die App zur mobilen Erstanalyse von Fahrzeugen.

Drees& Sommer supported the project from the initial analysis through to certification.
Drees& Sommer begleitete das Projekt von der ersten Analyse bis zur Zertifizierung.

Initial analysis shows that the malware is based in part on the code of the Mirai botnet.
Erste Analysen zeigen, dass die Malware in Teilen auf dem Code des Mirai-Botnets basiert.

Initial analysis indicates that the boulders run between 1.7 gpt and> 3 gpt Au.
Die ersten Analysen weisen darauf hin, dass die Felsbrocken zwischen 1,7 und über 3 g/t Gold variieren.

Usually, an initial analysis of the IS material flow has to be made with the involvement of the client- and finally an optimal IS concept must be developed.
In der Regel erfolgt zunächst eine IST-Analyse des Materialflusses, aus dem- unter Einbeziehung des Klienten- schließlich ein optimales SOLL-Konzept erarbeitet wird.

These results confirm our initial analysis of the property and we look forward to future drilling and development of a potential potash resource within the top ranked mining jurisdiction in the world.
Diese Ergebnisse bestätigen unsere anfängliche Analyse des Konzessionsgebiets. Wir sehen künftigen Bohrungen und der Erschließung einer potenziellen Kaliressource in einer der besten Bergbaugebiete weltweit entgegen.

Initial analysis of existing data about the murders and attacks on foreigners in St. Petersburg from 2003 to 2006, little is given to journalists.
Erste Analyse der vorhandenen Daten über die Morde und Angriffe auf Ausländer in St. Petersburg von 2003 bis 2006, ist wenig zu Journalisten gegeben.

This initial analysis showed that the costs of the'gas chains' currently lie far above those of the other storage chains investigated.
Diese erste Analyse zeigte, dass die Kosten der'Gasketten' momentan weit über denen der anderen untersuchten Speicherketten liegen.

Initial analysis will take into account the size of the plant, financing terms, anticipated energy consumption, and geography, along with credit profiling.
Eine erste Analyse berücksichtigt neben dem Kreditprofil auch die Anlagengröße, die Finanzierungsbedingungen, den erwarteten Energieverbrauch sowie den geografischen Standort.

Initial analysis showed that the plant was buried alive by burning hot mineral foam, meaning that it died exactly at the time of the eruption.
Die erste Analyse ergab: Die Pflanze wurde in Lebendposition in glühend heißem Gesteinsschaum begraben. Das heißt: Sie starb exakt zum Zeitpunkt des Ausbruchs.