What is the translation of " INITIAL CONTACTS " in German?

• erste Kontakte
• Erstkontakte
• ersten Kontakte
• ersten Kontakten

Examples of using Initial contacts in English and their translations into German

Initial contacts already exist on-site.
Erstkontakte vor Ort bestehen bereits.

Lucas: The show brought us 2,4 million initial contacts.
Lucas: Wir hatten durch die Sendung 2,4 Millionen Erstkontakte.

The turn initial contacts into long-term relationships and help maintain relations with existing customers.
Sie verwandelt Erstkontakte zu langfristigen Beziehungen und hält Bestandskunden bei der Stange.

The brochures will be used in all initial contacts with prospective virtual partners.
Die Broschüren werden in allen Ausgangskontakten mit zukünftigen virtuellen Partnern benutzt.

In doing so, the ZF female engineers and HR managers were able to get to know one another and establish initial contacts.
Dabei konnten sie ZF-Ingenieurinnen und Personalverant-wortliche kennenlernen und erste Kontakte knüpfen.

Not all the cards are on the table and the initial contacts have, for the most part, not been transparent.
Es wurde nicht alles auf den Tisch gelegt, die ersten Kontakte sind äußerst undurchsichtig.

At a B2B trade fair in Poland, for example, we recently explored the market in further depth, and forged some initial contacts.
Auf einer B2B Messe in Polen haben wir erst kürzlich den Markt erkundet und erste Kontakte geknüpft.

You need to be aware of one thing: nowadays initial contacts almost always takes place online.
Über eines müssen Sie sich im Klaren sein: Der erste Kontakt findet heute so gut wie immer online statt.

In autumn 2003, initial contacts of German companies to Preuksa Real Estate in Bangkok were established.
Im Herbst 2003 erfolgten die ersten Kontakte deutscher Unternehmen zu Preuksa Real Estate in Bangkok.

Grants were awarded for preparatory visits to consolidate initial contacts leading to the development of exchange programmes.
Es wurden 148 Stipendien für vorbereitende Besuche zur Festigung von ersten Kontakten gewährt, die zur Entwicklung von Austauschprogrammen führen sollen.

Following initial contacts with the Commission, Italy converted two of the schemes at hand into law.
Im Anschluss an die ersten Kontakte mit der Kommission hat Italien zwei der anstehenden Maßnahmen in Gesetze umgewandelt.

The Mektory sees itself as a flagship of attention, students should try out, make initial contacts with companies and gain experience with real problems- but not enter the market.
Das Mektory sieht sich als Flaggschiff der Aufmerksamkeit, die Studierenden sollen sich ausprobieren, erste Kontakte zu Unternehmen knüpfen und Erfahrungen mit echten Problemen sammeln- aber nicht in den Markt eintreten.

These initial contacts led to an increasing interest in receiving more information about the cemetery and Judaism.
Aus diesen ersten Kontaktaufnahmen entwickelte sich der intensive Wunsch nach weiteren Informationen über den Friedhof und das Judentum.

Our work with these students means that initial contacts can be made, and that the students might come back later.
Durch die studentischen Arbeiten kann man erste Kontakte knüpfen, so dass die Studenten später vielleicht wieder zurückkommen.

Following initial contacts with international component vendors, Qing Li, as the co-founder of the TBT Urbräu Brewery Park, took a swift decision in favour of Krones' turnkey solution.
Nach ersten Kontakten mit internationalen Zulieferfirmen entschied sich Qing Li als Mitgründer des TBT Urbräu Brauereiparks schnell für die Turnkey-Lösung von Krones.

At this stage it is obviously necessary to limit initial contacts to nearby third countries, for example, Switzerland and Monaco.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist es notwendig, diese ersten Kontakte auf die nahegelegenen Drittländer, wie zum Beispiel die Schweiz und Monaco, zu beschränken.

Initial contacts between Wallstein Service GmbH and the globally-active TEGG Cooperation from the USA, which began in 2011, developed into long term cooperation in 2012.
Die ersten Kontakte zwischen der Wallstein Service GmbH und der weltweit tätigen TEGG Cooperation aus den USA, die 2011 entstanden, entwickeln sich 2012 zu einer langfristigen Kooperation.

At the same time you will establish initial contacts with employees, which can be useful after completion of your studies.
Gleichzeitig knüpfen Sie erste Kontakte mit Mitarbeitern und können auf dieses Netzwerk eventuell nach Ihrem Studium zurückgreifen.

Initial contacts in this framework have been made with the Central and Eastern European countries, Turkey, Switzerland, Iceland, countries in the CIS, Africa and South America, as well as Canada, Australia, India, China and Korea.
Erste Kontakte in diesem Rahmen wurden mit mittel- und osteuropäischen Ländern, der Türkei, der Schweiz, Island, GUS-Ländern, afrikanischen und südamerikanischen Ländern sowie Kanada, Australien, Indien, China und Korea geknüpft.

Faster across the finish line with ETAS support Initial contacts between GreenTeam and ETAS were made towards the end of the last racing season.
Mit ETAS Unterstützung schneller ins Ziel Die ersten Kontakte zwischen GreenTeam und ETAS wurden Ende der letzten Rennsaison geknüpft.

Having made the initial contacts with artists and galleries, we wanted to get to know this scene, which was previously foreign to us and yet also fascinating.
Nachdem wir die ersten Kontakte mit Künstlern und Galeristen geknüpft hatten, wollten wir diese für uns bis dato fremde und faszinierende Szene kennen lernen.

The project funds support through Priming Grants for initial contacts between researchers and SMEs that have identified a possible collaborative relationship.
Zuschüsse für erste Kontakte zwischen Forschern und KMUs, welche eine mögliche Beziehung zur Zusammenarbeit identifiziert haben werden finanziert.

We made initial contacts with the government of Croatia during the year which led to Eurojust making a formal invitation to the Croatian Minister of Justice to visit Eurojust in early 2006.
Erste Kontakte mit der kroatischen Regierung im Laufe des Jahres führten dazu, dass Eurojust den kroatischen Justizminister zu einem offiziellen Besuch Anfang 2006 einlud.

Interested in getting a taste of practical experience and making initial contacts in your future area of work in math, business data processing or computer science?
Sie möchten Praxisluft schnuppern und erste Kontakte in Ihre zukünftige Arbeitswelt Mathematik, Wirtschaftsinformatik oder Informatik knüpfen?

You have established initial contacts with clients and have successfully gotten through your first presentations.
Sie haben ersten Kontakte beim Kunden geknüpft, die ersten Präsentationen erfolgreich gemeistert.

Action D1 has allowed many European workers to make initial contacts in fields related to the new COST Action, which in that respect is a successor to it.
Die Aktion D1 hat vielen europäischen Arbeitern ermöglicht, in Gebieten, die mit der neuen darauf folgenden COST-Aktion verbunden sind, erste Kontakte zu knüpfen.

This builds on the initial contacts we had with civil society at the start of the negotiations.
Dies baut auf den anfänglichen Kontakten auf, die wir zu Beginn der Verhandlungen mit der Zivilgesellschaft unterhielten.

Herman(PPE).-(FR) Madam President, Mr President-in-Office, the initial contacts we have had with your Ministers within toe various committees give us high hope of toe Irish presidency.
Herman(PPE).-(FR) Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, nach den ersten Kontakten mit verschiedenen Ihrer Minister in unseren Ausschüssen scheint die irische Präsidentschaft unter einem guten Stern zu stehen.

For certain dossiers, these initial contacts may continue by way of informal negotiation meetings, for which the Presidency will, in principle, have a mandate from Coreper.
Auf diese Weise können diese ersten Kontakte bei manchen Dossiers mit informellen Verhandlungssitzungen fortgesetzt werden, für die dem Vorsitz im Prinzip ein Mandat des AStV erteilt wird.

The European Union welcomes the initial contacts that have taken place between the State Peace and Develop­ment Council(SPDC) and Mrs Aung San Suu Kyi, Sec­retary-General of the National League for Democracy NLD.
Die EU begrüßt die ersten Kontakte, die zwischen dem Staatsrat für Frieden und Entwicklung(SPDC) und der Generalsekretärin der Nationalen Liga für De mokratie(NLD), Aung San Suu Kyi, stattgefunden haben.

How to use "initial contacts" in an English sentence

Includes initial contacts by Carthage, Portugal and Britain.

But the initial contacts require time and effort.

All of those initial contacts came through him.

After initial contacts since October 2010 with Mr.

Establishes initial contacts with decision makers in potential customers.

Despite some wariness in the initial contacts between Mr.

Ability to make initial contacts and develop new relationships.

Initial contacts occurred using a small Yaesu VHF Handheld.

Initial contacts and liaison with parties and their advisers.

However, initial contacts do not establish an attorney-client relationship.

How to use "erste kontakte" in a German sentence

Hier wurden erste Kontakte und Freundschaften geknüpft.

Erste Kontakte und Dating zur Freizeitgestaltung!

Auch erste Kontakte ins Ausland bestehen.

Erste Kontakte soll es bereits gegeben haben.

Erste Kontakte wurden mit Futuna aufgenommen.

Wir legen gemeinsam erste Kontakte ein.

Erste Kontakte nach Indien wurden geschaffen.

Bei Kennenlernspielen wurden erste Kontakte geknüpft.

Andreas bereits erste Kontakte nach Tandala.

Während der Fahrt werden erste Kontakte geknüpft.