What is the translation of " INITIAL CONTACTS " in Russian?

• первоначальные контакты
• первые контакты
• первоначальных контактов
• первых контактов
• первоначальныx контактoв
• начальные контакты

Examples of using Initial contacts in English and their translations into Russian

The initial contacts were always indirect.
Первые контакты всегда были непрямыми.

Moreover, the success of any further intervention is largely dependent on such initial contacts.
Кроме того, успех любого дальнейшего вмешательства во многом зависит от подобных первоначальных контактов.

Your person for initial contacts in Italy.
Ваш партнер для первоначальныx контактoв в Италии.

Initial contacts with Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, and Slovenia undertaken.
Установлены первые контакты с Боснией и Герцеговиной, Болгарией, Хорватией и Словенией.

The process of negotiating a tax treaty typically begins with initial contacts between the countries.
Процесс проведения переговоров по выработке налоговых договоров обычно начинается с установления между странами первоначальных контактов.

Some initial contacts and planning were undertaken during the period from 1997 to 1999.
В период с 1997 по 1999 год были установлены некоторые первоначальные контакты и приняты меры по планированию.

IMF is reviewing its engagement in fragile and post-conflict States, and initial contacts are under way between the Department and IMF.
МВФ проводит сейчас обзор своего участия в деятельности в нестабильных и постконфликтных государствах, и между Департаментом и МВФ сейчас устанавливаются первоначальные контакты.

Initial contacts were organised during the coordination meetings between the EC, PS and the EU TA Projects.
Первые контакты были организованы в ходе координационных совещаний между ЕК, ПС и проектами ТП ЕС.

However, the Special Representative's initial contacts with the Belgrade authorities were frank and constructive.
Вместе с тем первоначальные контакты Специального представителя с властями Белграда носили искренний и конструктивный характер.

Initial contacts had been established with Tripoli and with Benghazi, but the parties were not ready at this stage to begin negotiations on a ceasefire.
Установлены первоначальные контакты с Триполи и Бенгази, однако стороны не были готовы на том этапе начать переговоры о прекращении огня.

To that end, she had, inter alia, established initial contacts with the Office of Democratic Institutions and Human Rights within OSCE.
С этой целью она, в частности, установила первоначальные контакты с Бюро по демократическим институтам и правам человека в рамках ОБСЕ.

Initial contacts were established in July 2013 with MINUSMA, with a view to envisaging cooperation in connection with the activities of the Court in the country.
В июле 2013 года были установлены первоначальные контакты с МИНУСМА на предмет сотрудничества в связи с деятельностью Суда в стране.

In that capacity, Mr. Prosperini facilitated initial contacts with an Italian company for the purchase by Eritrea of eight fishing vessels.
В этом качестве г-н Просперини содействовал установлению первоначальных контактов с итальянской компанией для закупки Эритреей 8 рыболовецких судов.

Initial contacts have been established with the FAO to coordinate field activities and other contacts have been established with non-governmental organizations NGOs.
Были установлены первые контакты с ФАО( в целях координации действий на местах), и налажена связь с неправительственными организациями НПО.

This meant that, while the Departments were open to establishing new partners, initial contacts and exchanges did not quickly lead to joint actions.
Это означало, что, хотя департаменты были готовы устанавливать отношения с новыми партнерами, первоначальные контакты и обмены не приводили к быстрой организации совместных действий.

It noted that initial contacts had been established between UNDP and the Government when the core documentation was handed over.
Оно приняло к сведению установление первых контактов между ПРООН и правительством в связи с передачей базовой документации.

The group also noted that the Chair of the Procurement Network was with ILO, whose representatives proposed to facilitate the initial contacts if it was required.
Члены группы отметили также, что председателем Сети по вопросам закупок является МОТ, представители которой предложили свое содействие в установлении первоначальных контактов, если это будет необходимо.

In order to lock in engagement, initial contacts need to be followed up through regular, highly targeted communications.
Для того чтобы заручиться их поддержкой, первоначальные контакты должны подкрепляться регулярной целенаправленной коммуникационной работой.

Helping States parties in identifying experts for the dialogue stage of the review and otherwise facilitating initial contacts between the State party under review and the experts;
Оказывая помощь государствам- участникам в подборе экспертов для участия в диалоговом этапе обзора и иным образом содействуя установлению первоначальных контактов между государством- участником, являющимся объектом обзора, и экспертами;

Following initial contacts, representatives of the National Provisional Ruling Council and the RUF met at Abidjan at the end of February.
После первоначальных контактов представители Национального временного правящего совета и ОРФ встретились в Абиджане в конце февраля.

In relation to the latter group, the Special Rapporteur intends to follow up his initial contacts with a recommendation concerning the development of a specific programme for law schools.
Что касается последней из перечисленных групп, то Специальный докладчик планирует подготовить по результатам своих первоначальных контактов рекомендацию относительно разработки конкретной программы для юридических вузов.

GE.03-23338 Initial contacts have already been made with various bodies dealing with the subject of security and immigration problems, namely.
Уже установлены первоначальные контакты с различными органами, занимающимися проблемами безопасности и иммиграции, к числу которых относятся следующие.

He would also like to know what forms of collaboration the Special Rapporteur foresaw with regional organizations, if he had made any initial contacts with any of them and whether there were regional or subregional norms or good practices which could be used at the international level to address extrajudicial executions more effectively.
Кроме того, оратору хотелось бы узнать, какие формы сотрудничества с региональными организациями предвидит Специальный докладчик, установил ли он какие-либо начальные контакты с какой-либо из них и существуют ли региональные или субрегиональные нормы или методы передовой практики, которые можно будет использовать на международном уровне, с тем чтобы более эффективно бороться с внесудебными казнями.

These initial contacts with the victims of trafficking, which are the first step in the social protection project, can take different forms.
Эти первоначальные контакты с жертвами торговли людьми, являющиеся первым шагом по осуществлению проекта социальной защиты, могут принимать различные формы.

It has supported the process at every stage, beginning with the initial contacts between the conflicting parties, at the Madrid Conference, and in the Oslo, Washington and Cairo agreements.
Он поддерживал процесс на каждом этапе, начиная с первых контактов между сторонами конфликта, на Мадридской конференции, в Соглашении Осло, в Вашингтонских и Каирских соглашениях.

Initial contacts were established with the Foundation to exchange views on the possibilities of future cooperation in the management training programme.
С Фондом были налажены первоначальные контакты с целью обмена мнениями о возможностях будущего сотрудничества по программе профессиональной подготовки по вопросам организации хозяйственной деятельности.

Have established at least initial contacts with all regional, subregional and international institutions concerned with counter-terrorism or organized to set up counter-terrorism programmes(para. 5);
Установит по крайней мере первоначальные контакты со всеми региональными, субрегиональными и международными учреждениями, которые занимаются борьбой с терроризмом или были созданы для разработки программ борьбы с терроризмом( пункт 5);

Initial contacts and discussions have been held with Apple, Canon, Dell, Fujitsu, Hewlett-Packard, Hitachi, IBM Japan, IBM USA, Microsoft, NEC, Seiko Epson, Toshiba and Sony.
Установлены первоначальные контакты и проведены первые переговоры с компаниями" Эппл"," Кэнон"," Делл"," Фуджицу"," Хьюлетт- Пакард"," Хитачи", японским отделением ИБМ, американским отделением ИБМ," Майкрософт", НЕК," Сейко Эпсон"," Тошиба" и" Сони.

The secretariat could confirm initial contacts with other regional entities, international organizations and multilateral environmental agreements and invite them to participate in the regional delivery system.
Секретариат мог бы установить первоначальные контакты с другими региональными учреждениями, международными организациями и многосторонними природоохранными соглашениями и предложить им принять участие в реализации системы для осуществления региональной деятельности.

Following initial contacts with IFOR/SFOR, the investigation teams have been able to venture into or through areas under Bosnian Serb control.
После установления первоначальных контактов с СВС/ СПС следственные группы получили возможность посещать районы, находящиеся под контролем боснийских сербов, или передвигаться по ним.