Examples of using Initial visit in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Time required for initial visit: 1⁄2 day morning.
The initial visit has also a very important psychological aspect.
Der erste Besuch in unserer Klinik ist auch wegen seiner psychologischen Bedeutung besonders wichtig.Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
After your initial visit to the Website we may change the cookies we use.
Nach Ihrem ersten Besuch auf der Website kann IMI Hydronic die verwendeten Cookies ändern.Help me understand what we're going to do whilewe're together today assume this is our initial visit.
Helfen Sie mir, zu verstehen, was wir tun werden,während wir zusammen heute sind nehmen Sie an, daß dieses unser Ausgangsbesuch ist.Since this initial visit, Les has amassed a team of 32 pigeons direct from Hardy.
Seit seinem ersten Besuch hat Les eine Mannschaft von 32 Tauben direkt bei Hardy geholt.Retargeting is an awesome way to convert people who didnot take a desired action on your site during their initial visit.
Das Retargeting ist eine tolle Möglichkeit,um Leute zu konvertieren, die bei ihrem ersten Besuch nicht die gewünschte Handlung ausgeführt haben.After your initial visit to the Website we may change the cookies we use.
Nach Ihrem ersten Besuch der Website ändern wir unter Umständen die von uns verwendeten Cookies.As a result, the cache is appropriately invalidated and an active shopping world/ landing page is stored in the cache after the initial visit.
Der Cache wird dabei passend invalidiert und nach dem ersten Besuch wird die aktivierte Einkaufswelt/ Landingpage in den Cache gelegt.After your initial visit to the Website we may change the cookies we use.
Nach Ihrem ersten Besuch auf der Website ist es uns gestattet, die Cookies, die wir verwenden, zu ändern.However, there was some scope for further improvements and inspectors issued eight improvement notices(five in 1994 andthree in 1995), all at initial visits.
Erteilten acht Verbesserungsbescheide(fünf im Jahr 1994 und drei im Jahr 1995),und zwar in allen Fällen bei den Erstbesichtigungen.After the initial visit or a phone call, you will receive a letter with an official offer of the quote.
Nach dem ersten Besuch oder Anruf erhalten Sie ein unverbindliches Angebot.Laboratory Investigation of Infertility Rubella immunity status,chlamydia and gonorrhea cultures are generally pursued on the initial visit.
Laboratory Investigation von Unfruchtbarkeit Rubella Immunitätsstatus,Chlamydien und Gonorrhö Kulturen werden auf dem ersten Besuch im Allgemeinen verfolgt.Upon your Initial Visit: Our website server automatically recognizes only your domain name, not your email address.
Bei Ihrem ersten Besuch: Unser Website-Server erkennt lediglich Ihren Domainnamen automatisch, nicht jedoch Ihre E-Mail-Adresse.A detailed estimation of the treatment duration will be prepared for your individual case during your initial visit along with your treatment plan.
Eine detaillierte Abschätzung der Behandlungsdauer wird für Ihren individuellen Fall bei Ihrem ersten Besuch zusammen mit Ihrem Behandlungsplan erstellt werden.The success of this initial visit led to an invitation from the Soviet Union for a 12 day concert tour in June of 1985.
Der Erfolg seines ersten Besuchs führte zu einer Einladung von seiten der Sowjetunion für eine 12tägige Konzerttour im Juni 1985.If users continue to click on query-related pages after visiting your site, it signals to Yandex that yourwebsite didn't provide enough value to the user in the initial visit.
Wenn Benutzer nach dem Our products and services- from the initial visit to the customer right up to customer service- have the hallmark of unsurpassed quality.
Unsere Produkte und Dienstleistungen- vom Erstkontakt beim Kunden bis hin zum Kundendienst- zeichnen sich durch hohe Qualität aus.Pa sites can be spotted in the area, a fascinating look at the native culture, and there is a memorial at Ship Cove whereCaptain James Cook took shelter during his initial visits to New Zealand.
Festungsanlagen sind in der Gegend zu finden, sie bieten einen faszinierender Einblick in die einheimische Kultur, und ein Denkmal befindet sich in Ship Cove, an dem Ort,an dem Kapitän James Cook Schutz während seiner ersten Besuche in Neuseeland suchte.At the initial visit, the patients' clinical status, social situation, and alcohol consumption pattern were evaluated based on patient reporting.
Beim ersten Besuch wurden der klinische Status, die soziale Situation und das Trinkmuster der Patienten erhoben basierend auf den Angaben des Patienten.The orthopaedic surgeon explained both during my initial visit and as he examined the surgical wound, that a few days after the operation I should try to put a little pressure on my foot again.
Erklärte mit At an initial visit, the patient's clinical status, alcohol dependence, and level of alcohol consumption(based on patient reporting) should be evaluated.
Bei einem ersten Besuch sollten der klinischen Status des Patienten, die Alkoholabhängigkeit und die Höhe des Alkoholkonsums(basierend auf den Angaben des Patienten) festgestellt werden.Stier's initial visit to the institute will be from May until July 2018 and continue through follow up visits at dates to be determined.
Stiers erster Besuch im Institut findet von Mai bis Juli 2018 statt und wird durch weitere During the initial visit, we will explain the specific details of your case, including the surgical technique to be used, the anesthesia, where the operation will be performed and what the surgery realistically can accomplish.
Während des ersten Besuchs erklären wir die spezifischen Details Ihres Falles, einschließlich die chirurgische Technik, die Anästhesie, was die Chirurgie realistisch bringen kann.A few weeks after his initial visit, Jim Trench returned to the Iron Range area with Colonel Mills and observed two American Battalions of Pioneer Engineers busily building the Iron Range runways.
Einige Wochen nach dem ersten Besuch kehrte"Jim Trench" zusammen mit"Colonel Mills" zum Gebiet der"Iron Range" zurück und beaufsichtigte zwei US-amerikanische Pionierbataillons beim Bau der The initial visit provided Piab the opportunity to explain the multiple benefits of air-driven generators over rotary vane mechanical pumps and the efficiency advances Piab has made using COAX® technology.
Der erste Besuch gab Piab die Möglichkeit die vielfältigen Vorteile von druckluftbetriebenen Vakuumerzeugern über die mechanischen Drehschieberpumpen sowie die Fortschritte der Effizienz, die Piab mit der COAX® Technologie gemacht hat, zu erläutern.During an initial visit the management of PEC+S together with the resident engineers could investigate site conditions, the preparations of Chinese partner and establish a mutual understanding and friendly working environment for the cooperation in the project.
Während eines ersten Besuchs konnte das Management der PEC+S, zusammen mit den lokalen Ingenieuren, die Baustelle besichtigen, die Vorbereitungen der chinesischen Partner in Augenschein nehmen und das angenehme und freundschaftliche Arbeitsklima vor Ort kennenlernen und vertiefen.
