What is the translation of " INITIALLY PRODUCED " in German?

• produzierten zunächst
• anfangs produzierte

Examples of using Initially produced in English and their translations into German

He initially produced 50,000 litres of wine a year.
Anfangs produzierte er 50 000 Liter Wein pro Jahr.

A genuine, classic smoked tea, as it was initially produced.
Der echte, klassische Rauchtee, wie er ursprünglich produziert wurde.

The brothers Schlup initially produced only basic watch movements.
Die Gebrüder Schlup produzierten anfänglich nur Rohwerke.

Wilde+ Spieth was founded in 1831 as a carpenters, in Esslingen am Neckar and initially produced shutters.
Wilde+ Spieth wurde im Jahr 1831 als Schreinerei Spieth in Esslingen am Neckar gegründet und produzierte zunächst Rollläden.

This component is initially produced in small numbers.
Dieses Bauteil wird zunächst nur in kleinen Stückzahlen produziert.

Founded in 1919 by Wilhelm Breuninger in the German Bundesland of Mecklenburg, WIBRE initially produced white goods for everyday use.
Dabei fing eigentlich alles ganz anders an: 1919 von Wilhelm Breuninger in Mecklenburg gegründet, stellte WIBRE zunächst elektrische Haushaltsgeräte für den täglichen Bedarf her.

Sicartex” initially produced floor mats and seat covers for the car industry.
Zunächst produziert"Sicartex" Fußmatten und Sitzbezüge für PKWs.

The company RK Rose+Krieger was founded in 1972 by Friedhelm Rose and Harald Krieger, and initially produced industrial tube clamping systems.
Die Firma RK Rose+Krieger wurde 1972 von Friedhelm Rose und Harald Krieger gegründet und produzierte zunächst industrielle Rohrspannsysteme.

We initially produced this machine in small numbers in 2008.
 Wir haben diese Maschine erstmals in kleiner Stückzahl 2008 produziert.

Founded in Copenhagen, it initially produced soundtracks for movies.
Gegründet in Kopenhagen, produzierte es anfänglich Soundtracks für Filme.

In 1953 the brothers Juan, José and Vicente Lladró founded near Valencia/ Spain, a porcelain factory and initially produced vases and small pots.
Im Jahre 1953 gründeten die Brüder Juan, José und Vicente Lladró in der Nähe von Valencia/Spanien eine Porzellan-Manufaktur und fertigten zunächst Vasen und kleine Kannen.

Meyer in Wertheim and initially produced music stands and thread gauges.
Meyer in Wertheim und produzierten zunächst vor allem Notenpulte und Gewindelehren.

Initially produced foundry models(previously- Aluminum housing Are now commonly used plastic models, obtained by the methods of rapid prototyping), copies the item's future.
Anfangs produzierte Gießereimodelle(zuvor- Aluminiumgehäuse Werden nun häufig verwendete Kunststoff-Modelle, die durch die Verfahren des Rapid Prototyping) erhaltenen Kopien Zukunft des Artikels.

As a sculptor, Josef Danhauser initially produced gilt bronze fittings based on woodcuts.
Als Bildhauer fertigte Josef Danhauser zuerst vergoldete Bronzebeschläge in Holzschnittarbeiten an.

The latter initially produced wool socks and, from 1900 onwards, also underwear for men.
Diese produziert zunächst Wollsocken, ab 1900 dann auch Unterwäsche für Herren.

In this space, the oldest whole of the permanent exposure of the Museum is, related to the importance of the business cycle of the sugar, initially produced in Madeira between the 15th century and the first quarter of the 16th century, and imported thereafter towards the island starting from other colonies.
In diesem Raum befindet sich die älteste Gesamtheit der permanenten Ausstellung des Museums, die mit der Bedeutung des wirtschaftlichen Zyklus des Zuckers zusammenhängt, ursprünglich produziert in Madeira zwischen XVe Jahrhundert und das erste Viertel XVIe Jahrhundert und der später in die Insel ausgehend von anderen Kolonien importiert wurde.

These were initially produced under the auspices of the Oxford Historical Society and printed at the Clarendon Press, Oxford.
Zuerst wurde dieses Werk unter Federführung der Oxford Historical Society herausgegeben.

The motorized Bagheera 1°serie 1294cm3 from 84cv, came initially produced dall'aprile 1973 until september 1975 in two versions….
Das motorisierte Bagheera 1°serie 1294cm3 von 84cv, es kam aus Ihnen geöffnet sie zuerst produziert 1973 bis September 1975 in zwei Versionen.

The glassworks initially produced hollow glasses for the medical field as well as glass tubes and pistons for light bulbs.
Die Glashütte fertigte zunächst Hohlgläser für die Medizin sowie Glasröhren und Kolben für Glühlampen.

The lamp is known as'Kaiser' because they were initially produced by Gebrüder Kaiser& Co in collaboration with Christian Dell.
Den Namen'Kaiser' erhielt die Leuchte, weil sie zunächst in Zusammenarbeit mit Christian Dell und dem Hersteller Gebrüder Kaiser& Co entstand.

The movie was initially produced to be viewed in 3D although they also released a normal version.
Der Film wurde ursprünglich als 3D Film produziert, später aber in einer''normalen'' Fassung herausgegeben.

Both products were initially produced only for our own travels and for friends who requested them.
Beide Produkte wurden zunächst nur für die eigenen Reisen hergestellt- und für Freunde, die danach fragten.

Background==The series was initially produced by Michael Cox, with later episodes produced by June Wyndham-Davies.
Sie wurde anfangs von Michael Cox produziert, später dann von June Wyndham Davies.

The tender process initially produced a short list of 18 leading suppliers in the market, among which Cogia was also listed.
Durch die Ausschreibung entstand zunächst eine Shortlist von 18 führenden Anbietern im Markt, unter denen auch Cogia gelistet war.

Meyer, the company initially produced cigar boxes before including wooden toys and sewing boxes in their range of products.
Meyer gegründet, befasste sich das Unternehmen erst mit der Fertigung von Zigarrenkisten, ehe sie auch Holzspielzeug und Nähkästen ins Sortiment nahmen.

The Freymonds initially produced for their own use, and at the time were able to replace around 12,000 l of heating oil by the use of woodchippings.
Die Freymonds produzierten zunächst für ihren Eigenbedarf und ersetzten damals schon rund 12.000 Liter Heizöl durch den Einsatz von Holzhackschnitzeln.

Aktenzeichen XY" was initially produced in the ZDF studios in Wiesbaden, before moving to the FSM studios in Unterföhring from 1969.
Die Sendung wurde zunächst in den ZDF-Studios in Wiesbaden produziert, ab 1969 dann in den Studios der ZDF-Tochter FSM in Unterföhring, den heutigen Bavaria Studios.

Foscarini initially produces selectedItalian light fixtures for hotels and stores in the Arab world.
Foscarini fertigt zunächst einzelne italienische Designerlampen für Hotels oder Geschäfte aus dem arabischen Raum.

The experiment initially produces individual, cold clusters.
Zuerst erzeugt das Experiment einzelne, kalte Cluster.

This process initially produces various acids which are broken down to methane during subsequent reaction stages.
Zunächst entstehen dabei verschiedene Säuren, die in weiteren Reaktionsstufen zu Methan abgebaut werden.