What is the translation of " INSERT DATE " in German?

• Datum einfügen
• insert Date

Examples of using Insert date in English and their translations into German

F5 Insert date and time.
F5 Zeit und Datum einfügen.

OFFICE OF PUBLICATIONS: INSERT DATE.
OFFICE OF PUBLICATIONS: INSERT DATE… AFTER PUBLICATION.

Insert date that is selected in the calendar.
Termin einfügen der im Kalender markierte.

It shall apply from[please insert date] 24 months after entry into force.
Sie gilt ab[Datum einfügen] 24 Monate nach Inkrafttreten.

Insert date and time Insert date and time.
Zeit und Datum einfügen Insert time and date.

To insert the current date in the Note& RMB; click on the title bar of the note and select Insert Date.
Um das aktuelle Datum in die Notiz einzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelzeile der Notiz und wählen Datum einfügen.

Insert date and time into the. PRN file, option/D.
Einfügen von Datum und Zeit in die. PRN-Ausgabedatei, Option /D.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[Publications Office: insert date counting 36 months from the date of entry into force of this Regulation] and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die entsprechenden Bestimmungen bis zum…[Publications Office: insert date counting 36 months from the date of entry into force of this Regulation] mit und melden ihr umgehend jede Änderung dieser Bestimmungen.

By[…insert date- five years after the application of this Directive], and every five years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the application of this Directive.
Spätestens am[bitte Datum einfügen: fünf Jahre nach dem Anwendungsbeginn der Richtlinie] und danach alle fünf Jahre legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie vor.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[Office of Publications, please insert date counting[12] months from the date of entry into force of this Regulation] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die entsprechenden Bestimmungen spätestens am…[Office of Publications, please insert date counting[12] months from the date of entry into force of this Regulation] mit und melden ihr umgehend jede Änderung dieser Bestimmungen.

Simply insert dates or times on your branches and switch to the Timeline view to see your information displayed along a horizontal time axis.
Geben Sie Daten oder Zeiten zum jeweiligen Zweig ein, wechseln dann einfach zur Zeitleistenansicht und sehen dadurch die Information entlang einer horizontalen Zeitachse angeordnet.

For the purposes of point(e) of the first subparagraph, in the Member States where the Euro is not the official currency, the corresponding value to EUR 5 000 000 in the national currency shall be calculated taking into account the official exchange rate on the date of entry into force of this Directive- insert date.
In den Mitgliedstaaten, in denen der Euro nicht die amtliche Währung ist, wird für die Zwecke von Unterabsatz 1 Buchstabe e der dem Betrag von 5 000 000 EUR entsprechende Wert in der Landeswährung unter Berücksichtigung des offiziellen Wechselkurses am[Tag des Inkrafttretens dieser Richtlinie- Datum einsetzen] berechnet.

Kutools for Excel's Insert Date utility prepares such a calendar for finding and inserting dates easily.
Kutools für Excel Datum einfügen Das Dienstprogramm erstellt einen solchen Kalender, um Daten einfach zu finden und einzufügen..

Accept both, domestic and cross-border disputes, including disputes covered by Regulation(EU) No[Office of Publications insert reference number] of the European Parliament and of the Council of[Office of Publications insert date of adoption] on online dispute resolution for consumer disputes(Regulation on consumer ODR)29; and.
Sowohl inländische als auch grenzübergreifende Streitigkeiten akzeptieren, und zwar auch Streitigkeiten, die unter die Verordnung(EU) Nr.[Office of Publications insert reference number] des Europäischen Parlaments und des Rates[Office of Publications insert date of adoption] über die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten(Verordnung über Online-Streitbeilegung) fallen29; und.

With the Insert Date of Kutools for Excel, you can easily insert a date or a formatted date at once.
Mit dem Einsatz Datum of Kutools for Excelkönnen Sie einfach ein Datum oder ein formatiertes Datum auf einmal einfügen.

Establishments falling under the scope of this Regulation which have already been approved in accordance with Directive 90/167/EEC may continue their activities subject to the submission, by[Office of Publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this Regulation], of a declaration to the relevant competent authority in whose area their facilities are located, in a form decided upon by this competent authority, that they meet the requirements for approval referred to in Article 131.
Betriebe, für die die vorliegende Verordnung gilt und die bereits gemäß der Richtlinie 90/167/EWG zugelassen worden sind, können ihre Tätigkeit weiterhin ausüben, sofern sie der zuständigen Behörde, in deren Gebiet ihre Einrichtungen gelegen sind, bis spätestens[Office of Publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this Regulation] eine Erklärung vorlegen, deren Form von dieser zuständigen Behörde bestimmt wird, wonach sie den Zulassungsanforderungen gemäß Artikel 13 Absatz 1 genügen.

The Agency shall, by-/-(insert date- six-months after the entry into force of the amending regulation) at the latest, make public a format for the electronic submission of medicinal product information;
Die Agentur veröffentlicht spätestens am(Datum einfügen- sechs Monate nach Inkrafttreten der Änderungsverordnung) ein Format für die elektronische Vorlage von Informationen über Arzneimittel;

If you have Kutools for Excel installed, its Insert Date utility can help you quickly insert current month or date with various date formatting with just several clicks in Excel.
Wenn Sie Kutools for Excel installiert, sein Datum einfügen Mit dem Dienstprogramm können Sie den aktuellen Monat oder das aktuelle Datum mit verschiedenen Datumsformatierungen mit nur wenigen Klicks in Excel einfügen..

In the opening Insert Date dialog box, find out the given date in the Calendar, and then you will see the beginning of this week(both Sunday and Monday) as below screenshot shown.
Suchen Sie im Dialogfeld"Datum einfügen" nach dem angegebenen Datum im Kalender. Anschließend sehen Sie den Anfang dieser Woche(sowohl Sonntag als auch Montag), wie im folgenden Screenshot gezeigt.

Member States shall adopt and publish, by[… insert date- two years after the entry into force of this Directive] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am[bitte Datum einfügen: zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie] die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen.

With Kutools for Excel's Insert Date feature, you can quickly insert current date or any other date with specifc data formatting into the cell as you need.
Mit Kutools for Excel Datum einfügen Feature, können Sie schnell das aktuelle Datum oder ein anderes Datum mit bestimmten Datenformatierung in die Zelle einfügen, wie Sie benötigen.

It shall apply from[Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Sie gilt ab[Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force], mit Ausnahme von Artikel 15, Artikel 54 Absatz 4, Artikel 58 Absatz 2, Artikel 108 Absatz 4 und Artikel 116 Absatz 4, die ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung gelten.

Marketing authorisation holders shall, by-/-(insert date- eighteen months after the entry into force of the amending regulation) at the latest, electronically submit to the Agency information for all medicinal products authorised or registered in the Community, using the format referred to in point(a);
Die Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen legen der Agentur spätestens am(Datum einfügen- achtzehn Monate nach Inkrafttreten der Änderungsverordnung) Informationen über alle in der Gemeinschaft genehmigten oder registrierten Arzneimittel vor und verwenden dazu das Format nach Buchstabe a;

Member States shall adopt and publish, by[insert date- 2 years after adoption] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 3(1), 6, 7, 8, 9, 10, 11 ,12, 13(1), 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24 and Annexes III and IV.
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am[Datum einfügen: zwei Jahre nach Erlass] die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um Artikel 2, Artikel 3 Absatz 1, den Artikeln 6, 7, 8, 9, 10, 11 und 12, Artikel 13 Absatz 1, den Artikeln 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 und 24 sowie den Anhängen III und IV nachzukommen.

Member States shall adopt and publish by[ insert date- 2 years after adoption] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 and Annex II.
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am[ Datum einfügen- zwei Jahre nach Erlass] die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um Artikel 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 sowie Anhang II nachzukommen.

Member States shall adopt and publish by[ insert date- 2 years after adoption] at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 4( 5) to( 22), 8, 9, 10, 11, 13, 14,[ 15], 20, 22, 23( 1), 23( 3), 23( 5), 23( 6), 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 49, 50 and Annex II.
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am[ Datum einfügen: zwei Jahre nach Erlass] die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um Artikel 4 Absätze 5 bis 22, Artikel 8, 9, 10, 11, 13, 14,[ 15], 20, 22, Artikel 23 Absätze 1, 3, 5 und 6, Artikel 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 49 und 50 sowie Anhang II nachzukommen.

Note: The formats of inserted date and time with hot keys depend on the default date and time format in your Microsoft Outlook.
Hinweis: Die Formate von eingefügtem Datum und Uhrzeit mit Hotkeys hängen vom Standardformat für Datum und Uhrzeit in Ihrem Microsoft Outlook ab.

If you check this option, the inserted date and time will updated automatically to the latest time before sending.
Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das eingefügte Datum und die Uhrzeit automatisch auf die späteste Zeit vor dem Senden aktualisiert.

Note: This utility supports inserting dates with special date formatting: Check the Using format option, click to highlight a date formatting in right pane, and then double click the found Monday or Sunday.
Text: Dieses Dienstprogramm unterstützt das Einfügen von Datumsangaben mit spezieller Datumsformatierung: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Format verwenden Klicken Sie im rechten Bereich auf eine Datumsformatierung, und doppelklicken Sie dann auf den gefundenen Montag oder Sonntag.

If you just want to make a general search without inserting dates, you can click on one of the arrondissement on the map or on a neighbourhood below the map and then check availability.
Wenn Sie eine allgemeine Suche starten möchten, ohne die Daten einzufügen, klicken Sie auf eines der Arrondissements auf der Karte oder eines der Viertel unter der Karte und dann können Sie die jeweiligen Verfügbarkeiten überprüfen.