What is the translation of " INSERT DATE " in Hungarian?

• illessze be a dátumot
• dátum beszúrása
• insert date
• dátum beillesztése
• betétlap találka

Examples of using Insert date in English and their translations into Hungarian

The Insert Date of Kutools.
Betétlap találka of Kutools for.

Note: By default current date is selected in the calendar in the Insert Date dialog box.
Megjegyzések: Alapértelmezés szerint az aktuális dátum van kiválasztva a naptárban a Dátum beszúrása párbeszédpanelen.

Automatically insert date in signature.
Automatikusan írja be a dátumot az aláíráshoz.

Insert date: eight years after entry into force of the Directive.
Az időpont beillesztése- az ezen irányelv hatálybalépésétől számított nyolc év.

It shall apply from[please insert date][24 months after entry into force].
A hatálybalépés után 24 hónappal[dátum beillesztése] alkalmazandó.

Directive 87/102/EEC is repealed with effect from the end of the transposition period for this Directive[insert date].
A 87/102/EGK irányelvet az ezen irányelv átültetésére meghatározott időszak lejárta,[dátum beillesztése]- tól/-től hatályon kívül helyezik.

It shall apply from[please insert date][24 months after entry into force].
A hatályba lépés után 24 hónappal[dátum beillesztése] alkalmazandó.

Select a cell that you want to insert current year, month or day, and click the Kutools> Insert> Insert Date, see screenshot.
Válasszon ki egy cellát, amelyet be akar illeszteni az évet, hónapot vagy napot, majd kattintson a Kutools> betétlap> Dátum beszúrása, lásd a képernyőképet.

OJ: please insert date: 2 years after the date of entry into force of this Directive.
HL: kérem, illessze be a dátumot: ezen irányelv közzétételét követő 2 évvel.

The tasks and position of the Chairperson appointed in accordance with this Regulationas last amended by Directive(EU) 2015/2366 and in office on[PO: please insert date 3 months after the entry into force of this Regulation] shall continue until its expiry.
A legutóbb az(EU) 2015/2366 irányelvvel módosított e rendelettel összhangban kinevezett és[Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 3 hónappal e rendelet hatálybalépését követően]-jén/-án/-én hivatalban lévő elnök megbízatása annak lejártáig tart.

OJ: please insert date: 2 years after the date of entry into force of this Directive.
HL: Kérjük, illessze be a dátumot: Az ezen irányelv hatálybalépésétől számított 2 évet követően.

The tasks and position of the Executive Director appointed in accordance with this Regulation as last amended by Directive 2014/51/EU and in office on[PO: please insert date 3 months after the entry into force of this Regulation] shall cease on that date..
A legutóbb a 2014/51/EU irányelvvel módosított ezen rendelettel összhangban kinevezett és[Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 3 hónappal e rendelet hatálybalépését követően]-jén/-án/-én hivatalban lévő elnök megbízatása annak lejártáig tart.

Automatically insert date into signature or subject when composing emails in Outlook.
Automatikusan illessze be a dátumot az aláíráshoz vagy a tárgyhoz, amikor e-maileket készít az Outlook programban.

Member States shall ensure that open-end credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force have to be replaced by new agreements which comply with this Directive are adapted to the requirements of this Directive by means of an addendum to the credit agreement sent by the creditor to the consumer, no later than[insert date][two years after from the end date of expiry of the transposition period].
A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti végrehajtási intézkedések hatálybalépésének időpontjában fennálló nyílt végű hitelmegállapodásokat helyébe új megállapodások lépnek, amelyek megfelelnek ezen irányelvnek ezen irányelv követelményeihez igazítják a hitelmegállapodáshoz csatolt kiegészítéssel, melyet a hitelező megküld a fogyasztónak legkésőbb[dátum beillesztése][két évvel az átültetési időszak lejártát követően].

With the Insert Date of Kutools for Excel, you can easily insert a date or a formatted date at once.
Val betétlap találka of Kutools for Excel, akkor egyszerűen beillesztheti a dátumot vagy a formázott dátumot egyszerre.

Establishments falling under the scope of this Regulation which have already been approved in accordance with Directive 90/167/EEC may continue their activities subject to the submission, by[Office of Publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this Regulation], of a declaration to the relevant competent authority in whose area their facilities are located, in a form decided upon by this competent authority, that they meet the requirements for approval referred to in Article 13(1).
E rendelet hatálya alá tartozó azon létesítmények, amelyeket a 90/167/EGK irányelv szerint már engedélyeztek, abban az esetben folytathatják a tevékenységüket, ha[ Office of Publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this Regulation]-ig benyújtanak egy nyilatkozatot az adott létesítmény helye szerinti területen illetékes hatóságnak a hatóság által meghatározott formában arról, hogy teljesítik a 13. cikk( 1) bekezdésében említett engedélyezési feltételeket.

By[PO: Please insert date 6024 months after the date of entry into force], the Commission shall conduct an evaluation of the application of this Regulation.
Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 60 hónappal a hatálybalépést követően-ig a Bizottság értékeli e rendelet alkalmazását.

Member States shall notify those provisions to the Commission by[Office of Publications, please insert date counting[12] months from the date of entry into force of this Regulation] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
A tagállamok e rendelkezésekről legkésőbb[Office of Publications, please insert date counting[12] months from the date of entry into force of this Regulation]-ig tájékoztatják a Bizottságot, és haladéktalanul értesítik az e rendelkezéseket érintő minden későbbi módosításról is.

In the Insert Date dialog box, select one date that you want to insert then double-click it, and the date will be inserted into the cell at once.
Ban,-ben Dátum beszúrása párbeszédpanelen jelölje ki azt a dátumot, amelyet be szeretne helyezni, majd kattintson rá kétszer, és a dátum beillesztésre kerül a cellába.

At the latest[PO insert date three years after the entry into force of this Regulation], the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation accompanied by any relevant proposal.
Legkésőbb[OP insert date three years after the entry into force of this Regulation]-ig a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács számára e rendelet alkalmazásáról, mely jelentéshez adott esetben megfelelő javaslatot csatol.

PO: Please insert date 36 months after the date for transposition of this Directive the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities, conduct an evaluation of the application of this Directive.
Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 36 hónappal az átültetés határidejét követően-ig a Bizottság egy nyilvános konzultáció és az ESMA-val és az illetékes hatóságokkal folytatott megbeszélések alapján értékeli ezen irányelv alkalmazását.

No later than[Office of Publications insert date: five years after the entry into force], and every three years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive.
A Bizottság ezen irányelv alkalmazásáról legkésőbb[Office of Publications insert date: five years after the entry into force]-ig és azt követően minden második évben jelentést nyújt be az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz és a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz.

PO: Please insert date 60 months after the date of entry into force of this amending Regulation the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities, conduct an evaluation of the application of this Regulation.
Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 60 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követően-jéig/-ig a Bizottság egy nyilvános konzultáció, valamint az ESMA-val és az illetékes hatóságokkal folytatott megbeszélések alapján értékeli ezen rendelet alkalmazását.

By[PO: Please insert date 6024 months after the date of entry into force], the Commission shall conduct an evaluation of the application of this Regulation in particular as regards social and governance factors and indicators, their integration in investment decisions and pre-contractual disclosures.
Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 36 hónappal a hatálybalépést követően-ig a Bizottság értékeli e rendelet alkalmazását, különösen a társadalmi és irányítási tényezők és mutatók, valamint ezeknek a befektetési döntésekbe és szerződéskötés előtti közzétételekbe való integrálása tekintetében.

PO: Please insert date 24 months after the date of entry into force of this amending Regulation, ESMA shall publish on its website a central database for the cross-border marketing of AIFs and UCITS, publicly accessible in a language customary in the sphere of international finance, listing.
Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 24 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követő dátum-jéig/-ig az ESMA az ABA-k és ÁÉKBV-k határokon átnyúló forgalmazására vonatkozó központi adatbázist tesz közzé ▌weboldalán, amely adatbázis nyilvánosan hozzáférhető a nemzetközi pénzügyi szférában szokásos nyelvek valamelyikén és a következők felsorolását tartalmazza.

PO: Please insert date 30 months after the date of entry into force of this amending Regulation, ESMA shall develop and make available on its website an interactive tool publicly accessible in at least a language customary in the sphere of international finance that provides an indicative calculation of the fees and charges referred to in Article 6(1)▌.
Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 30 hónappal e módosító rendelet hatálybalépését követő dátum-jéig/-ig az ESMA weboldalán legalább a nemzetközi pénzügyi szférában szokásos nyelvek valamelyikén nyilvánosan hozzáférhető, általa kidolgozott interaktív eszközt tesz közzé, amely a 6. cikk(1) bekezdésében említett díjak és illetékek indikatív kiszámítására szolgál ▌.

ESMA shall develop by[PO: Please insert date 24 months after date of entry into force] guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1095/2010 to ensure that the application of legal entity identifiers within the Union complies with international standards, in particular those established by the Financial Stability Board.
Az ESMA az 1095/2010/EU rendelet 16. cikkével összhangban[Kiadóhivatal: kérjük, illessze be a dátumot: 24 hónappal a hatálybalépést követően]-jéig/-ig iránymutatást dolgoz ki annak biztosítása érdekében, hogy a jogalany-azonosítók Unión belüli alkalmazása megfeleljen a nemzetközi előírásoknak, mindenekelőtt a Pénzügyi Stabilitási Tanács által megállapított előírásoknak.

PO: insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation, ESMA shall submit a report to the Commission on the publication by Member States, on an anonymous basis as provided for under paragraph 2, of penalties for non-compliance with the provisions laid down in this Regulation and in particular whether there have been significant divergences between Member States in that respect.
( 4) Az ESMA[ PO: insert date: 18 months after the entry into force of this Regulation]-ig jelentést nyújt be a Bizottságnak az e rendeletben meghatározott rendelkezések be nem tartása miatt kivetett szankciók tagállamok általi- a( 2) bekezdésben előírtak szerint név nélküli- közzétételéről, és különösen arról, hogy e tekintetben vannak-e jelentős eltérések a tagállamok között.