What is the translation of " INTENDED CHANGES " in German?

• beabsichtigten Änderungen
• geplanten Änderungen
• angestrebten Veränderungen

Examples of using Intended changes in English and their translations into German

Please also heed the intended changes in prospective versions.
Bitte beachten Sie auch die geplanten Änderungen bei zukünftigen Versionen.

Any intended changes to the product must be communicated in advance to the GS test center in charge.
Gewünschte Änderungen am Produkt müssen im Vorfeld der zuständigen GS-Prüfstelle mitgeteilt werden.

This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use.
Dort kannst du die gewünschten Änderungen ebenso vornehmen, das Interface ist aber schwieriger zu benutzen.

The world's current political leadership most likely knows nothing about the intended changes at this time.
Die momentanen weltpolitischen Führungen werden wahrscheinlich nichts über die, in dieser Zeit beabsichtigten Änderungen wissen.

These and other intended changes are expected to affect employment for some 340 permanent workers.
Diese und andere beabsichtigte Änderungen werden voraussichtlich Folgen für die Arbeitsplätze von ca. 340 eigenen Mitarbeitern haben.

Finally, the ECB welcomes the introduction of a public consultation on intended changes in rating methodologies, models or key assumptions.
Abschließend begrüßt die EZB die Einfüh rung eines öffentlichen Konsultationsverfahrens zu beabsichtigten Änderungen von Ratingmethoden, Ratingmodellen oder Hauptannahmen.

Together, all intended changes and investments are expected to affect employment for some 340 permanent staff.
Alle geplanten Anpassungen und Investitionen zusammen werden voraussichtlich Folgen für die Arbeitsplätze von ca. 340 eigenen Mitarbeitern haben.

He accepts that documents like the 2050 Roadmap provide scenarios and general direction, but concludes that reality will show whether the necessary investments will be available to make the intended changes happen.
Dokumente wie der Energiefahrplan 2050 böten Szenarien und eine allgemeine Richtung, aber erst die Realität werde zeigen, ob die nötigen Investitionen für die angestrebten Veränderungen tatsächlich getätigt würden.

Simulating a deployment provides an overview of the intended changes in the target system before even a single line of code has been altered.
Die Simulation eines Deployments gibt einen Überblick zu den angestrebten Veränderungen im Zielsystem- bevor auch nur eine Zeile Code geändert wird.

Intended changes to the general terms and conditions or to the performance specifications will be communicated to the customer in writing at least 30 days before their impact.
Beabsichtigte Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Leistungsbeschreibung werden dem Kunden mindestens 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden in Textform mitgeteilt.

Do you ask yourself how t o make sure that all intended changes exist and at the same time no unintentional differences remain undetected?
Sie möchten sicherstellen, dass alle beabsichtigten Änderungen vorhanden sind und dass gleichzeitig keine unbeabsichtigten Abweichungen unentdeckt bleiben?

All intended changes to the terminal block diagram template or to the terminal block diagram could be effected by editing the XML description of the diagram using the assistant Terminal Block Diagram Config.
Alle beabsichtigten Veränderungen an einer Klemmenplan-Vorlage oder an einem Klemmenplan können mit Hilfe des Assistenten Klemmenplan Konfiguration durch Editieren der XML- Beschreibung des Plans erreicht werden.

All Member States and other stakeholders participating in the meetings of Designated National Authorities(DNAs) under Regulation(EC) No 689/2008 supported the intended changes including the transfer of tasks to the Agency.
Alle Mitgliedstaaten und sonstigen Interessenvertreter, die an den Sitzungen der bezeichneten nationalen Behörden im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 689/2008 teilnahmen, befürworteten die geplanten Änderungen, einschließlich der Übertragung von Aufgaben auf die Agentur.

MPK Systems will announce the intended changes to the terms of the contract at the latest three weeks before the planned entry into force by notifying the contents of the amended regulations by e-mail to the e-mail address stored in the system.
MPK Systems wird die beabsichtigten Änderungen der Vertragsbedingungen spätestens drei Wochen vor dem geplanten Inkrafttreten unter Mitteilung des Inhalts der jeweils geänderten Regelungen per E-Mail an die im System hinterlegte E-Mail-Adresse ankündigen.

Please bring along all documents required for an assessment of your projects to this meeting: e.g. plans of and notifications for the existing licensed facilities, a copy of the land register map(issued by the municipal authority), documents on the intended changes(e.g. catalogues of machinery) with data on any emissions e.g. noise, smell.
Bitte nehmen Sie zu dieser Besprechung alle Unterlagen mit, die zu einer Beurteilung Ihres Projekts notwendig sind: ZB Pläne und Bescheide des genehmigten Bestandes, eine Kopie des Katasterplans(vom Gemeindeamt), Unterlagen über die geplanten Änderungen(zB: Prospekte von Maschinen) mit der Angabe allfälliger Emissionen zB Lärm, Geruch.

ESMA shall also verify that any intended changes to rating methodologies notified by a credit rating agency in accordance with Article 8(5a) comply with the criteria laid down in Article 8(3) as specified in the regulatory technical standard referred to in point(d) of Article 214.
Die ESMA vergewissert sich auch, dass geplante Änderungen an Ratingmethoden, die von einer Ratingagentur nach Artikel 8 Absatz 5a mitgeteilt werden, die Kriterien nach Artikel 8 Absatz 3 erfüllen, die in dem in Artikel 21 Absatz 4 Buchstabe d genannten technischen Regulierungsstandard festgelegt sind.

The processor shall not engage another processor without prior specific or general written authorisation of the controller. In the case of general written authorisation, the processor shall inform the controller of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors, thereby giving the controller the opportunity to object to such changes..
Im Fall einer allgemeinen schriftlichen Genehmigung informiert der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen immer über jede beabsichtigte Änderung in Bezug auf die Hinzuziehung oder die Ersetzung anderer Auftragsverarbeiter, wodurch der Verantwortliche die Möglichkeit erhält, gegen derartige Änderungen Einspruch zu erheben.

In the case of general written authorisation, the processor shall inform the controller of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors, thereby giving the controller the opportunity to object to such changes..
Im Fall einer allgemeinen schriftlichen Genehmigung informiert der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen immer über jede beabsichtigte Änderung in Bezug auf die Hinzuziehung oder die Ersetzung anderer Auftragsverarbeiter, wodurch der Verantwortliche die Möglichkeit erhält, gegen derartige Änderungen Einspruch zu erheben.

For every project, the'results model' is developed that step by step maps the intended change process.
Für jedes Vorhaben gibt es ein"Wirkungsmodell", das die angestrebten Veränderungen Schritt für Schritt abbildet.

Repair not intended change Note also: The visually impaired can sit at the back of a tandem, therefore the HTML attribute'lang' has reasons to exist.
Reparieren nicht beabsichtigte Änderung Hinweis: Auch Sehbehinderte können sich am Ende eines Tandems befinden, daher muss das HTML-Attribut'lang' existieren.

Consequently, the market operator will also be responsible for notifying the competent authority of any intended change to the conditions or programme of operations of the regulated market.
Folglich obliegt es auch dem Marktbetreiber, der zuständigen Behörde jede beabsichtigte Änderung der Bedingungen oder des Geschäftsplans für den geregelten Markt zu melden.

The material of the walls has to take into account the intended changing presentation without seeming to be like a stopgap measure.
Das Material der Wände muss dem beabsichtigten Wechsel der Präsentation Rechnung tragen, ohne daß diese selbst als Provisorium erscheint.

As long as we double-click the mouse in the cell(for the intended change of data) the situation is as shown below.
Solange wir die Maus in der Zelle doppelklicken(für die beabsichtigte Änderung der Daten), ist die Situation wie folgt.

Helsana therefore notes with satisfaction that the Federal Councillor has refrained from making the intended change, at least for the time being.
Helsana nimmt deshalb mit Genugtuung zur Kenntnis, dass der Bundesrat von der beabsichtigten Änderung vorerst Abstand genommen hat.

An important point is that the intended change must already be visible in the change process.
Ein wichtiger Punkt dabei ist, dass die angestrebte Veränderung schon im Veränderungsprozess sichtbar sein muss.

Changes in prices are only valid after we inform the Customer of them in an e-mail that must be sent at least three weeks before the intended change.
Änderungen der Preise werden erst nach Mitteilung per E-Mail an den Kunden wirksam, die mindestens drei Wochen vor der beabsichtigten Änderung erfolgen muss.

A declaration accomplishes this by describing the world as if the intended change was already the case.
Eine Deklaration erreicht dies, indem sie die Welt so beschreibt, als ob die beabsichtigte Veränderung bereits eine Tatsache wäre.

The processor shall inform the person responsible of any intended change in relation to the addition or replacement of existing subcontractors, thereby giving the Client the opportunity to object to such changes Art.
Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen über jede beabsichtigte Änderung in Bezug auf die Hinzuziehung neuer oder die Ersetzung bisheriger Subunternehmer, wodurch der Auftraggeber die Möglichkeit erhält, gegen derartige Änderungen Einspruch zu erheben§ 28 Abs.

HeidelbergCement was not informed about the intended change prior to pricing of the bond.
HeidelbergCement war über eine anstehende Änderung bis zum Pricing nicht informiert.