What is the translation of " INTENDED CHANGES " in Russian?

• планируемых изменениях
• планируемые изменения
• искомые изменения

Examples of using Intended changes in English and their translations into Russian

If these are not the intended changes, the program can be adapted.
Если это были незапланированные изменения, программу можно изменить.

This can be done by assessing the effectiveness of our approaches in bringing about our intended changes.
Это можно сделать оценивая эффективность наших подходов к предполагаемым изменениям.

If these are not the intended changes, the program can be adapted.
Если это не запланированные изменения, программа может быть адаптирована.

The world's current political leadership most likely knows nothing about the intended changes at this time.
Нынешнее политическое управление в мире, скорее всего, ничего не знает о планируемых изменениях в настоящее время.

The intended changes are described as outcomes, which are defined in progress markers.
Планируемые изменения описываются как результаты, обозначенные в маркерах хода реализации.

The manufacturer shall notify the competent authority that approved the quality system, of any intended changes.
Изготовитель должен уведомлять компетентный орган, утвердивший систему контроля качества, о любых планируемых изменениях.

Outcome: Actual or intended changes in development conditions that an intervention(s) seeks to support.
Результат: фактические или искомые изменения в степени развития, на достижение которых были направлены мероприятия.

Generally, a set of both qualitative and quantitative indicators are likely to reflect the intended changes most adequately and allows for a triangulation of data collected.
В целом набор качественных и количественных индикаторов наиболее адекватно отражает планируемые изменения и позволяет провести триангуляцию собранных данных.

Impact: Actual or intended changes in human development as measured by people's well-being.
Эффект: фактические или искомые изменения в развитии человеческого потенциала, о которых можно судить по степени благосостояния людей.

Generally, a mix of both qualitative and quantitative indicators help to reflect the intended changes most adequately and allow for a triangulation of data collected.
MDF 2005 В целом, сочетание количественных и качественных показателей поможет отобразить планируемые изменения наиболее адекватно и позволит провести триангуляцию полученных данных.

Outcomes are actual or intended changes in development conditions that UNDP interventions are seeking to support.
Общие результаты-- это фактические или запланированные изменения в условиях развития, которые ПРООН стремится поддержать своими мероприятиями.

Request from its customers to submit information in advance and in timely fashion and to document any expected and intended changes in form of and in way of performing its business activities;
Просить своих клиентов заблаговременно и своевременно представлять сведения о любых ожидаемых и планируемых изменениях в порядке и методах осуществления его деловых операций;

It asked about intended changes to the criminal law concerning the minimum age of criminal responsibility for children.
Она спросила о планируемых изменениях уголовного законодательства, касающихся минимального возраста привлечения детей к уголовной ответственности.

Request from its customers to submit information in advance and in timely fashion and to document any expected and intended changes in form of and in way of performing its business activities;
Просить своих клиентов заранее и своевременно представлять информацию и документально подтверждать любые предполагаемые и планируемые изменения в формах и в порядке осуществления своей коммерческой деятельности;

Different aspects of the intended changes are well advanced and as they are so far reaching and extending to the whole world, you will understand that the timing is critical.
Различные аспекты намеченных изменений хорошо развиты, и по мере того, как они достигают и простираются на весь мир, вы поймете, что важен выбор времени.

The periodic inspection and test body shall notify the competent authority that approved the quality system, of any intended changes, in accordance with the process for modification of an approval in 6.2.2.6.4.6.
Орган по периодическим проверкам и испытаниям должен уведомлять компетентный орган, утвердивший систему контроля качества, о любых планируемых изменениях в соответствии с процедурой изменения утверждения, предусмотренной в пункте 6. 2. 2. 6. 4. 6.

As it has already been indicated, the intended changes cannot be effective without the comprehensive analysis of the denationalization process highlighting not only the positive objectives and results but also potential risks in order to minimize them.
Как нами уже было обозначено, эффективность планируемых изменений нельзя достичь без комплексного подхода к анализу процесса разгосударствления, выделения не только позитивных целей и последствий реализации данного предложения, но и указания на возможные риски с целью их минимизации.

The rigid focus on input control(at the outset of the budgetary cycle) and on output delivery(during and after the cycle) draws attention away from the intended changes or benefits resulting from United Nations programmes.
Особый упор на контроль за вводимыми ресурсами( в начале бюджетного цикла) и на осуществление мероприятий( в ходе цикла и после его окончания) отвлекает внимание от предполагаемых изменений или выгод, которые достигаются в результате осуществления программ Организации Объединенных Наций.

The preparation of strategic plans for the biennium 2008-2009 placed special emphasis on the articulation of the intended changes resulting from OHCHR interventions and the definition of indicators, which have been reflected in a results matrix for the logical frameworks developed by respective branches and field presences.
При подготовке стратегических планов на двухгодичный период 20082009 годов особый упор делался на формулирование предполагаемых изменений в результате действий УВКПЧ и на определение показателей, получивших отражение в матрице результатов для логических рамок, разрабатываемых соответствующими отделениями и присутствиями на местах.

How you will know that the intended change has happened.
Как вы узнаете, что предполагаемые изменения произошли.

The long-term nature of any intended change on the skill structure and the importance of long-life learning.
Долгосрочный характер любых преднамеренных изменений в структуре профессиональных навыков и важность обучения на протяжении всей жизни.

The associated members would still be able to make a valuable contribution to the Institute's work regardless of the intended change in their role in the decision-making process.
Ассоциированные члены Института сохранят возможность вносить ценный вклад в его работу независимо от предполагаемого изменения их роли в процессе принятия решений.

Sometimes a logical framework is limited in its ability to reflect the complexities of the real world and the different contributions made to the intended change by different stakeholders.
Иногда данный подход ограничивает возможности отражения сложности реального мира, и оценки вклада различных действий, произведенных для намеренного изменения разными заинтересованными сторонами.

While prior informed consent may initially be granted for one set of activities, any intended change of activities will require a new appeal for prior informed consent.
Хотя предварительное осознанное согласие может вначале предоставляться в отношении целого комплекса мероприятий, любое намерение изменить вид деятельности потребует новой просьбы в отношении предварительного осознанного согласия.

As the trial approaches, Finkel grows increasingly doubtful that Longo is guilty of the murders, and Longo informs Finkel he intends changing his plea to not guilty.
По мере приближения судебного разбирательства Финкель все больше сомневается, что Лонго виновен в убийствах, и Лонго информирует Финкеля, что он намерен изменить свои показания, чтобы не быть виновным.

Outcome statements are often broad, intended to allow all agencies to be included, while indicators, baselines and targets either remain undefined or do not measure the intended change.
Итоговые оценки зачастую носят широкий характер и предназначены для того, чтобы ими можно было охватить все учреждения, в то время как показатели, исходные данные и цели остаются либо недостаточно определенными, либо не позволяют оценивать предполагаемые изменения.

When possible, a period of public comment should be provided between the announcement of an intended change and its implementation.
По возможности для ознакомления с замечаниями общественности следует предусмотреть определенный период времени между объявлением предполагаемого изменения и его осуществлением.

The basic assumption is that the direct influence of a program or an intervention decreases from each level of the intended change, as the graph below demonstrates.
Основное предположение заключается в том, что прямое влияние программы или вмешательства уменьшается с каждым уровнем запланированного изменения, как показывает таблица, приведенная ниже.

The basic assumption of outcome mapping is that the direct influence of an intervention decreases from each level of the intended change, as the graph below demonstrates figure 14.
Основное предположение картирования результатов состоит в том, что прямое влияние мер вмешательства уменьшается на каждом уровне запланированных изменений, как показывает график на рисунке 14.

New Zealand was encouraged by Indonesia's establishment of the Unit for the Acceleration of Development in Papua and West Papua and the intended change from a"security approach" to a"welfare and justice approach" for Papuans.
Новая Зеландия выразила удовлетворение в связи с созданием в Индонезии Группы по ускорению развития в Папуа и Западном Папуа, а также намерением изменить по отношению к жителям Папуа" подход с точки зрения безопасности" на" подход с точки зрения благосостояния и справедливости.