What is the translation of " INTENDED FOR PROCESSING " in German?

• zur Verarbeitung bestimmten
• zur Verarbeitung bestimmte
• für die Verarbeitung bestimmt

Examples of using Intended for processing in English and their translations into German

The quantity intended for processing;
Die zur Verarbeitung bestimmte Menge;

Other issues of concern to me do not appear, such as the case of asparagus intended for processing.
Es gibt weitere Themen, die mich bedrücken und die ebensowenig Erwähnung finden, wie beispielsweise die Frage des zur Verarbeitung vorgesehenen Spargels.

The quantity intended for processing;
Die zur Verarbeitung bestimmten Menge;

We believe that the market in general must be opened up for agricultural produce, which also includes soft fruits and cherries intended for processing.
Unserer Ansicht nach muss der Markt generell für Agrarerzeugnisse geöffnet werden, was auch für zur Verarbeitung vorgesehene Beerenfrüchte und Kirschen gilt.

The quantity intended for processing, broken down by type of contract;
Die zur Verarbeitung bestimmte Menge, aufgeschlüsselt nach Vertragsarten;

The continued existence of such a situation could lead in future to products usually intended for processing being diverted into withdrawals.
Dies könnte künftig zur verstärkten Rücknahme von normalerweise zur Verarbeitung bestimmten Erzeugnissen führen.

The type of the raw materials intended for processing(grapes, grape must or concentrated grape must);
Die Art der zur Verarbeitung bestimmten Grundstoffe(Trauben, Traubenmost oder konzentrierter Traubenmost);

Aid for the introduction of food products for human and animal consumption finished products and products intended for processing.
Beihilfen für die Einführung von zum Verzehr und zur Verfütterung bestimmten Nahrungsmitteln Fertigerzeugnisse und zur Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse.

In the abstract written both antiseptic is intended for processing the surface of the skin.
Beide Antiseptika sind in der abstrakt geschriebenen Zusammenfassung für die Bearbeitung der Hautoberfläche vorgesehen.

For other products intended for processing, decoupling does not seem to create a risk of a significant reduction in supply to the processing industry.
Für andere zur Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse scheint die Entkoppelung keine Gefahr einer stark verringerten Lieferung an die Verarbeitungsbetriebe mit sich zu bringen.

The tax may also be imposed in cases where fresh fruit and vegetables intended for processing are imported from other Member States.
Die Abgabe kann auch erhoben werden, wenn das zur Verarbeitung bestimmte Frischobst und -gemuese aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrt wurde.

Individual producer" means any natural or legal person not belonging to a producer organisation and growing on their holding raw material intended for processing;
Einzelerzeuger": Jede natürliche oder juristische Person, die in ihrem landwirtschaftlichen Betrieb die zur Verarbeitung bestimmten Ausgangserzeugnisse anbaut und keiner Erzeugerorganisation angeschlossen ist;

For the purposes of this Regulation'lot'means the goods intended for processing presented under a declaration of release for free circulation.
Im Sinne dieser Verordnung gilt als"Partie" die zur Verarbeitung bestimmte Ware, die unter einer Anmeldung zum freien Verkehr gestellt wird.

Rules on producer organisations, operational programmes and Union financial assistance only apply to fruit and vegetables and fruit and vegetables solely intended for processing.
Vorschriften für Erzeugerorganisationen, operationelle Programme und finanzielle Unterstützung der Union gelten nur für Obst und Gemüse und ausschließlich zur Verarbeitung bestimmtes Obst und Gemüse.

Accounts for at least one third of the production of white asparagus intended for processing, and processed, in any production region and at least 15% of Community production;
Mindestens ein Drittel der Erzeugung von zur Verarbeitung bestimmtem und in einem Erzeugungsgebiet verarbeitetem weißem Spargel und mindestens 15% der Gemeinschaftserzeugung zusammengefaßt sind;

In practical terms, this means that an apple which does not meet the standard may still be sold in the shop, as long as it is labelled"product intended for processing" or equivalent wording.
In der Praxis bedeutet dies, dass ein Apfel, der nicht der Norm entspricht, trotzdem im Einzelhandel verkauft werden kann, wenn er als„zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis“ oder ähnlich gekennzeichnet wird.

Products intended for processing are not required to conform to these standards, so it must be ensured that they are not sold on the market for fresh products.
Es ist sicherzustellen, dass Erzeugnisse, die für die industrielle Verarbeitung bestimmt sind und die nicht den Normen entsprechen müssen, nicht auf den Markt für Erzeugnisse gelangen, die zum Verbrauch im frischen Zustand bestimmt sind.

Autonomous tariff quotas are aimed at facilitating access to fisheries products intended for processing by way of reduced custom duties.
Autonome Zollkontingente sollen den Zugang zu für die Verarbeitung bestimmten Fischereierzeugnissen erleichtern, indem die Zollsätze gesenkt werden.

Individual producer" means any natural or legal person as referred to in Article 4(1) of Regulation(EC) No 2202/96 not belonging to a producer organisation and growing on his holding raw material intended for processing;
Einzelerzeuger": Jede natürliche oder juristische Person gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 2202/96, die in ihrem landwirtschaftlichen Betrieb die zur Verarbeitung bestimmten Ausgangserzeugnisse anbaut und keiner Erzeugerorganisation angeschlossen ist;

In its report to the European Parliament and to the Council on the situation of the sector of soft fruits and cherries intended for processing, the Commission indicates that it may propose specific additional aid for Member States with a low level of organisation.
In ihrem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat über die Situation des Sektors zur Verarbeitung bestimmter Beerenfrüchte und Kirschen erklärt die Kommission, dass sie spezielle zusätzliche Hilfen für Mitgliedstaaten mit geringem Organisationsgrad vorschlagen kann.

The European Commission should therefore consider applying them to it, particularly the system of area payments for growers of soft fruit intended for processing.
Die Europäische Kommission sollte daher ihre Anwendung auf diesem Markt in Erwägung ziehen. Das gilt vor allem für das System der Flächenprämien für die Erzeuger von für die Verarbeitung bestimmtem Weichobst.

In the special case of tomatoes intended for processing, the supplement to be set must be at a level such that the sum of the Community withdrawal compensation and the supplement thus set does not exceed the minimum price for processing set for the marketing year in question under Regulation(EC) No 2201/96.
Im Sonderfall der zur Verarbeitung bestimmten Tomaten muß der Ergänzungsbetrag so festgesetzt werden, daß dieser und die gemeinschaftliche Rücknahmevergütung zusammen den für das Wirtschaftsjahr gemäß Verordnung(EG) Nr. 2201/96 bestimmten Verarbeitungspreis nicht überschreiten.

The marketing of fishery products landed directly from a fishing vessel referred to in Article 1 which are not intended for processing shall be subject to the following conditions.
Fischereierzeugnisse, die von einem Fischereifahrzeug direkt angelandet werden und nicht für die Verarbeitung bestimmt sind, können unter folgenden Bedingungen vermarktet werden.

That regulation represented a significant advance in the reform of the agricultural strand of POSEI by taking account of the insularity and remoteness affecting products intended for processing and agricultural inputs.
Diese Verordnung stellt einen bedeutenden Fortschritt der Reform des Agrarteils der POSEI dar, d. h. die Berücksichtigung der Insellage und der äußersten Randlage für die zur Verarbeitung bestimmten Produkte und die landwirtschaftlichen Einsatzgüter.

The only reassuring, long-term solution would be for these types of produce- cherries, sour cherries, berries, mushrooms and corn- to be included among the produce intended for processing, and therefore among those that benefit from processing subsidies within the framework of the reform of the fruit and vegetable sector.
Die einzige beruhigende langfristige Lösung wäre, dass diese Art von Agrarerzeugnissen- Kirschen, Sauerkirschen, Beerenfrüchte, Pilze und Mais- zu den Erzeugnissen gezählt werden, die für die Verarbeitung bestimmt sind, und daher zu denen gehören, die von Verarbeitungsbeihilfen im Rahmen der Reform des Obst- und Gemüsesektors profitieren.

Commission Regulation(EC) No 1006/97 of 4 June 1997 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing(1 July 1997 to 30 June 1998) 22.
Verordnung(EG) Nr. 1006/97 der Kommission vom 4. Juni 1997 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch im Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 22.

Producer organizations shall pass on the benefit of the scheme established in this Regulation to individual producers who are not members of any such organizations who undertake to market through them their entire output of citrus fruit intended for processing and who pay a subscription to cover the extra management costs borne by the organization because of the application of this paragraph.
Die Erzeugerorganisationen wenden die durch diese Verordnung festgelegte Beihilferegelung auch zugunsten eigenständiger Erzeuger an, die nicht Mitglied einer solchen Organisation sind, sich aber verpflichten, ihre gesamte zur Verarbeitung bestimmte Zitrusfrüchteerzeugung über eine Erzeugerorganisation zu vermarkten, und einen Beitrag entrichten, der durch die zusätzlichen Verwaltungskosten gerechtfertigt ist, die den Erzeugerorganisationen aufgrund der Durchführung des vorliegenden Absatzes entstehen.

The Commission has also disregarded Parliament. In its resolution of 11 May 2005 this House called for Union support for soft fruit, cherries, sweet cherries and apples intended for processing to be provided at the earliest opportunity.
Die Kommission hat auch das Parlament missachtet, das in seiner Entschließung vom 11. Mai 2005 schnellstmögliche Gemeinschaftshilfe für zur Verarbeitung bestimmte Beerenfrüchte, Kirschen und Äpfel forderte.

In the interests of clarity and transparency, the possibility should be assessed of requiring the above-mentioned trading and/or tax documents to indicate when the product is intended for processing rather than direct consumption.
Im Hinblick auf mehr Klarheit und Transparenz sollte auch die Möglichkeit geprüft werden, es zur Pflicht zu machen, auf diesen Handelbegleitpapieren und/oder Steuerpapieren anzugeben, dass das Pro­dukt nicht zum direkten Verbrauch, sondern zur Weiterverarbeitung bestimmt ist.

Following the Presidency's conclusions concerning the simplification of the common organisation of the market for fruit and vegetables in November 2004, the Commission started several months ago to carry out an analysis of the Community market for soft fruit intended for processing, with a view to making appropriate proposals to address the specific problems.
Nach den Schlussfolgerungen der Präsidentschaft über die Vereinfachung der gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse vom November 2004 leitete die Kommission vor einigen Monaten eine Analyse des gemeinsamen Marktes für zur Verarbeitung vorgesehenes Weichobst ein, um geeignete Vorschläge zur Überwindung der spezifischen Probleme zu erarbeiten.