Examples of using Intensive testing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D and intensive testing in the field.
All basic models undergo intensive testing.
Alle wesentlichen Ecktypen werden intensiv geprüft.The intensive testing during the manufacturing process, e. g.
Durch die intensive Prüfung bereits im Herstellungsprozess, z.B.The design work was backed up by intensive testing.
Die Umsetzung wurde durch intensive Tests sichergestellt.After intensive testing and analysis, the researchers produced a workable design.
High level of safety thanks to intensive testing and continuous research.
Hohe Sicherheit dank intensiver Tests und kontinuierlicher Forschung.The"Tiertechnikum" is a laboratory and animal husbandry building for intensive testing.
Das Tiertechnikum ist ein Labor- und Tierhaltungsgebäude für Intensivversuche.Intensive testing in sheep and goats has given a clearer picture of the incidence of TSEs in these animals.
Umfangreiche Tests bei Schafen und Ziegen haben ein klareres Bild der TSE-Inzidenz bei diesen Tieren ergeben.“.No Rotapanel leaves the factory until it hasundergone 24 hours of trial operation and intensive testing.
Kein Rotapanel verlässt dieFabrik ohne erfolgreichen Abschluss eines 24-stündigen Probelaufs und intensiver Tests.Developing these ECUs requires intensive testing, primarily in non-linear and dynamic operating ranges.
Die Entwicklung der Steuergeräte erfordert intensive Tests, vor allem in nicht-linearen und dynamischen Betriebsbereichen.On 31 July 2015,the first squadron was declared ready for deployment after intensive testing by the United States.
Am 31. Juli 2015,die erste Staffel war bereit erklärt, für die Bereitstellung nach intensiver Prüfung durch die Vereinigten Staaten.And after intensive testing of the MULTIEYE® product range we believe, that artec fits into this company.
Nach intensiver Prüfung der MULTIEYE® Produktpalette sind wir überzeugt, dass artec technologies unser Portfolio sehr gut ergänzen wird.However, Quadri's visit at JOOLA was not only used for signing the new contract butalso for intensive testing of a special blade series.
Quadris Besuch bei JOOLA wurde aber nicht nur zur Unterzeichnung des neuen Vertrages genutzt,sondern auch zum intensiven Test einer speziellen Holz-Serie.Prior to being introduced, ATC underwent intensive testing in the Arctic winter to optimise all parameters.
Der Einführung von ATC gingen intensive Erprobungen im Polarwinter voraus, um die Regelung aller Parameter auszuloten.After intensive testing the requisite maintenance work and required spare parts, such as ball bearings, seals etc.
Nach intensiver Prüfung werden die erforderlichen Instandhaltungsarbeiten und benötigten Ersatzteile wie Kugellager, Dichtungen usw.Finding the perfect balance between these two requirements can only be achieved through intensive testing on as many different computer types as possible.
Die ideale Balance zwischen diesen beiden Anforderungen zu finden, ist nur durch intensivstes Testen auf den unterschiedlichsten Rechenmaschinen möglich.And despite our intensive testing- if you happen to find a bug we might have missed, do not hesitate to contact us.
Und trotz unseres intensiven Testens- sollten Sie auf einen Fehler stoßen, oder eine Funktion vermissen, so zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.In response to this insight and based on years of research, development and intensive testing, Phonak Audéo B-R opens a new era to those affected by hearing loss.
Aufgrund dieser Erkenntnis und nach jahrelanger Forschung, Entwicklung und intensiver Erprobung beginnt mit dem Phonak Audéo B-R eine neue Ära fÃ1⁄4r Menschen mit Hörverlust.Following intensive testing, the new Supercis and Ultracis slurry trailers from Farmtech will start to come off the production line in early 2018.
Die neuen Güllefässer Supercis und Ultracis von Farmtech werden nach intensiven Testphasen ab Frühjahr 2018 vom Band laufen.WST accompanies the clients during the conceptual stage, from the development of an idea to the creation and intensive testing of prototypes to final specification of an optimal product implementation in manufacturing process.
WST begleitet die Kunden in der Konzeptphase, von der Ideenentstehung über das Anfertigen und intensive Testen der Prototypen bis zur Ausarbeitung von Spezifikationen für einen optimalen Produkteinsatz im Fertigungsprozess.Following a phase of intensive testing and analysis, this method was officially approved by German authorities in early 2012 for use in road construction.
Nach einer intensiven Test- und Analysephase wurde dieses Verfahren von den deutschen Behörden Anfang 2012 offiziell als Bauweise zugelassen.To achieve this, MADWOLF TARGETS collaborates with shooting instructors, trainers, police, military,private security and professionals who carry out intensive testing with weapons of various calibres for the development of our products.
Um dies zu erreichen, arbeitet MADWOLF TARGETS mit Schießtrainern, Ausbildern, Polizei, Militär,privater Sicherheit und Fachleuten zusammen, die intensive Tests mit Waffen verschiedener Kaliber für die Entwicklung unserer Produkte durchführen.But there the load was removed, because after intensive testing, the team of the Foundation decided to support the bathroom renovation in the S.
Doch dort wurde ihr die Last abgenommen, denn nach intensiver Prüfung entschied das Team der Stiftung, die Badsanierung im Haus der Familie S.Drawings, prototypes, 3-D scans, 5-axis machining, production of castings and metal frames, processing of cold-cure foam, adaptation of upholstery,and rounds of intensive testing- all done under our own roof.
Zum Zweiten steuern wir den gesamten Designprozess selbst. Zeichnungen, Prototypen, 3D-Scans, 5-achsige Fräsungen, Herstellung von Gussformen und Metallrahmen, Kaltschaumbearbeitung,Anpassung von Bezügen und gründliche Prüfdurchläufe finden allesamt unter unserem Dach statt.Here, all of the company's products are subjected to the most intensive testing and confronted with every conceivable situation- including the natural forces of the water.
Hier werden alle Produkte des Unternehmens einem intensiven Härtetest ausgesetzt und mit allen Eventualitäten- auch der Naturgewalt des Wassers- konfrontiert.Intensive testing has shown that this new development is subject to far less wear and at machine speeds of 2,500 rpm, the combination of NF original healds and the new frame offers at least twice the service life of the frames used previously with NG healds.
Intensive Tests haben gezeigt, dass die Neuentwicklung wesentlich verschleissärmer ist: Bei einer Maschinendrehzahl von 2500 U/min erreichten die NF-Originallitzen und neuen Webschäfte eine mindestens doppelt so lange Lebensdauer, verglichen mit den bisher eingesetzten Webschäften und NG-Litzen.KLEUSBERG fulfils its responsibilities in this area by carrying out intensive testing of its vessels using special procedures and through quality control that accompanies the manufacturing process.
Diesem Erfordernis trägt KLEUSBERG durch die intensive Prüfung der Behälter mit speziellen Verfahren und durch eine den Fertigungsprozess begleitende Qualitätskontrolle Rechnung.After a few months of development and intensive testing, the JEL Horus further developed for ATEX applications has now been released for the market by the bulk solids specialists located in Ludwigshafen.
Nach einigen Monaten Entwicklungszeit und ausgiebigen Tests ist die für den ATEX-Bereich weiterentwickelte JEL Horus nun von den Ludwigshafener Schüttgut-Spezialisten für den Markt freigegeben worden.Through continuous developments, professional engineering and intensive testing of filtration systems in in-house production facilities, Lenzing Technik became an internationally successful.
Dank kontinuierlicher Entwicklungsarbeit, professioneller Ingenieurtechnik und intensiver Erprobung von Filteranlagen wurde Lenzing Technik zu einem international erfolgreichen Hersteller von Filter.Through continuous developments, professional engineering and intensive testing of filtration systems in in-house production facilities, Lenzing Technik became an internationally successful manufacturer of filtration and separation technologies with know-how of more than 30 years in solid/liquid separation.
Dank kontinuierlicher Entwicklungsarbeit, professioneller Ingenieurtechnik und intensiver Erprobung von Filteranlagen wurde Lenzing Technik zu einem international erfolgreichen Hersteller von Filter- und Trenntechnologien mit dem Know-how von mehr als 30 Jahren in der Fest-Flüssig-Tren nung.
