What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATIONS " in German?

• zwischenstaatlichen Verhandlungen
• Regierungsverhandlungen
• zwischenstaatliche Verhandlungen
• Verhandlungen zwischen Regierungen

Examples of using Intergovernmental negotiations in English and their translations into German

However, my conversations were also not part of any intergovernmental negotiations.
Aber meine Gespräche waren auch nicht Teil von zwischenstaatlichen Verhandlungen.

We are convinced that intergovernmental negotiations could not yield the desired results.
Die Schweiz ist überzeugt, dass zwischenstaatliche Verhandlungen allein nicht zu den gewünschten Ergebnissen führen werden.

Since 2009, the debates have been taking place in the framework of intergovernmental negotiations.
Seit 2009 finden diese Gespräche im Rahmen von zwischenstaatlichen Verhandlungen statt.

We know that there will be new intergovernmental negotiations to reform the treaties on these points.
Wir wissen, daß neue zwischenstaatliche Verhandlungen zur Reform der entsprechenden Punkte in den Verträgen anstehen.

The official presentation of the plans is scheduled for the German-Chinese intergovernmental negotiations next week.
Die offizielle Vorstellung der Pläne soll bei den Deutsch-Chinesischen Regierungsverhandlungen in der nächsten Woche erfolgen.

At the 2017 intergovernmental negotiations, Germany pledged Viet Nam funding of around 150 million euros over a period of two years.
Bei den Regierungsverhandlungen 2017 hat Deutschland Vietnam Mittel in Höhe von rund 150 Mio.

We trust that you will keep to this in the intergovernmental negotiations that lie ahead.
Wir vertrauen darauf, dass Sie dies bei den anstehenden zwischenstaatlichen Verhandlungen beherzigen werden.

The next intergovernmental negotiations on development cooperation are scheduled to take place in the framework of the eighth meeting of the Binational Commission.
Die nächsten entwicklungspolitischen Regierungsverhandlungen finden voraussichtlich im Rahmen der 8. Tagung der Binationalen Kommission statt.

That stance was based on his experiences in intergovernmental negotiations with East Germany and the USSR.
Das entsprach seinen Erfahrungen bei den zwischenstaatlichen Verhandlungen mit der DDR und der UdSSR.

Based on intergovernmental negotiations, a list of goals was formulated showing barriers to sustainable development and setting goals for its implementation.
Denn in zwischenstaatlichen Verhandlungen wurde ein Zielkatalog formuliert, der Hindernisse für nachhaltige Entwicklung aufzeigt und Ziele zu ihrer Umsetzung benennt.

Now, only a few months ahead, these two important Conferences, the intergovernmental negotiations and the debates among the stakeholders are in full swing.
Derzeit, einige Monate vor diesen beiden wichtigen Konferenzen, befinden sich die zwischenstaatlichen Verhandlungen und die Diskussionen unter den beteiligten Akteuren in vollem Gange.

Intergovernmental negotiations on the possible joint implementation of ITER started in November 2001 among four participants: Canada, the European Community, Japan, and Russia.
Zwischenstaatliche Verhandlungen über die mögliche gemeinsame Durchführung von ITER begannen im November 2001 zwischen vier Teilnehmern: Kanada, der Europäischen Gemeinschaft, Japan und Russland.

The EU is committed to playing a constructive role in intergovernmental negotiations throughout 2015 and to contributing to the adoption of a truly transformative agenda.
Die EU ist entschlossen, während des Jahres 2015 eine konstruktive Rolle in den zwischenstaatlichen Verhandlungen zu spielen und zur Annahme einer transformativen Agenda beizutragen.

In intergovernmental negotiations and the resulting agreements and international institutions, the participating governments function as Legislative, Executive and sometimes Judiciary all in one.
Bei intergouvernementalen Verhandlungen und den daraus resultierenden Verträgen und internationalen Institutionen fungieren die beteiligten Regierungen als Legislative, Exekutive und manchmal auch Judikative in einem.

The Maastricht Treaty: The ERT was very active during the 1990- Intergovernmental Negotiations for the Maastricht Treaty, meeting regularly with Commissioners and national policy makers.
Der ERT war bei den Regierungsverhandlungen in den 1990er Jahren sehr aktiv für den Maastrichter Vertrag und traf sich regelmäßig mit Kommissaren und Politikern.

The process of formulating the SDGs and adopting the 2030 Agenda with its participatory character set new standards for intergovernmental negotiations of international frameworks.
Der Prozess der zur Formulierung der Nachhaltigkeitsziele und der Verabschiedung der 2030-Agenda setzte hinsichtlich seines partizipativen Charakters neue Maßstäbe für die zwischenstaatliche Verhandlung eines internationalen Rahmenwerks.

During the German-Moroccan intergovernmental negotiations in October, the German Government pledged 151.7 million euros in support to Morocco.
Bei den deutsch-marokkanischen Regierungsverhandlungen im Oktober sagte die Bundesregierung dem Königreich Unterstützung in Höhe von 151,7 Mio. Euro zu.

On 20 June 1950, in the Salon de l'Horloge at the French Foreign Ministry in Paris, Robert Schuman(standing, centre), French Foreign Minister, opens the intergovernmental negotiations for the implementation of the Schuman Plan.
Am 20. Juni 1950 eröffnet der französische Außenminister Robert Schuman(stehend, i.d. Mitte) im Uhrensaal des Außenministeriums am Quai d'Orsay in Paris die Regierungsverhandlungen zur Umsetzung des Schuman-Plans.

At the most recent Ugandan-German intergovernmental negotiations in May 2013, a new commitment worth EUR 119.5 million was agreed upon for a three-year period.
Bei den letzten ugandisch-deutschen Regierungsverhandlungen im Mai 2013 wurde eine Neuzusage von 119,5 Millionen Euro für einen Zeitraum von drei Jahren vereinbart.

It emphasises the EU's willingness to positively engage in the global debate on the means of implementation for the future SDGs and will provide the basis for an EU common position in the intergovernmental negotiations.
Sie unterstreicht die Bereitschaft der EU, sich konstruktiv an der weltweiten Debatte über die Mittel zur Umsetzung der künftigen SDG zu beteiligen, und bildet die Grundlage für einen gemeinsamen Standpunkt der EU in den zwischenstaatlichen Verhandlungen.

At the most recent bilateral intergovernmental negotiations in late 2014, Germany pledged a total of EUR 211 million to implement bilateral projects in Bangladesh.
Während der letzten bilateralen Regierungsverhandlungen Ende 2014 sagte Deutschland Bangladesch insgesamt 211 Mio. Euro für die Durchführung bilateraler Projekte zu.

Do not exclude this Parliament from the reform of the European Constitution during the intergovernmental conference that is currently being prepared, not least because experience shows that the winners in secret intergovernmental negotiations are the others.
Schließen Sie dieses Parlament nicht von der Überarbeitung der Europäischen Verfassung während der Regierungskonferenz, die gegenwärtig vorbereitet wird, aus, nicht zuletzt, weil die Erfahrung zeigt, dass die Gewinner in geheimen Verhandlungen zwischen Regierungen die anderen sind.

It resulted in intergovernmental negotiations and reached its provisional conclusion in the"Rome Statute of the International Court of Justice" of 17 June 1998.
Diese gipfelte in einer internationalen Debatte über die genannten Themen, die zu zwischenstaatlichen Verhandlungen führten und ihren vorläufigen Abschluß im"Römischen Statut des Internationalen Gerichtshofes" vom 17.

He argued that it was necessary to overcome the principle of consensus decision-making that characterizes intergovernmental negotiations and to start building democratic structures that could sustain majority decisions in the long run.
Er legte dar, dass es notwendig sei, das Konsensprinzip zu überwinden, das zwischenstaatliche Verhandlungen kennzeichnet, und demokratische Strukturen zu errichten, die auf lange Sicht Mehrheitsentscheidungen möglich machen.

And coincidentally, our intergovernmental negotiations on development policy are taking place in Bogotá today. Stabilisation and peacekeeping will also play a very important role in these talks.
Und gerade heute finden in Bogotá unsere entwicklungspolitischen Regierungsverhandlungen statt, bei denen Stabilisierung und Friedenssicherung ebenfalls eine ganz wichtige Rolle spielen.

As the post-2015 development agenda was being discussed, global thematic and regional consultations with civil society organizations and the general public took place on topics ranging from governance to education and health, which accompanied intergovernmental negotiations.
Als die Post-2015 Entwicklungsagenda diskutiert wurde, fanden weltweit thematische und regionale Konsultationen mit Organisationen der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit statt. Die Themen reichten von Governance bis zu Bildung und Gesundheit, die die zwischenstaatlichen Verhandlungen begleiteten.

At the intergovernmental negotiations held in Namibia in September 2017, the two Governments agreed to continue their cooperation in the three existing priority areas‒ natural resources management, transport and sustainable economic development.
Bei den Regierungsverhandlungen im September 2017, die in Namibia stattfanden, verständigten sich beide Regierungen darauf, ihre Zusammenarbeit in den drei bestehenden Schwerpunkten Management natürlicher Ressourcen, Transport und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung fortzuführen.

The European Commission echoed this view, stating that,"For reasons of efficiency, it is only natural that intergovernmental negotiations dealing with issues that have an economic impact, do not take place in public and that negotiators are bound by a certain level of discretion.
Die Europäische Kommission vertrat einen ähnlichen Standpunkt:"Aus Effizienzgründen ist es ganz selbstverständlich, dass Verhandlungen zwischen Regierungen über Wirtschaftsfragen nicht in der Öffentlichkeit stattfinden, und dass die Teilnehmer ein Maß an Vertraulichkeit wahren." Meinung des Autors.

In late 2014, the UN Secretary-General will produce a synthesis report pulling together various inputs from the post-MDG discussion and work on the on the SDGs, which will form the basis for intergovernmental negotiations that will culminate in the adoption of the Post-2015 Agenda at a high-level summit in late 2015.
Ende 2014 wird der UN-Generalsekretär einen zusammenfassenden Bericht vorlegen, in dem er die verschiedenen Arbeitsstränge der Post-MDG-Debatte und des SDG-Prozesses zusammenführen wird und der die Grundlage für die zwischenstaatlichen Verhandlungen bilden wird, an deren Ende die Annahme der Post-2015-Agenda auf einem hochrangigen Gipfel im Herbst 2015 stehen soll.

Following the provisional Unesco timetable for the negotiations on the future convention, the intergovernmental negotiations were launched in September 2004, and the negotiations on substance started in December 2004, with the first meeting of the Drafting Group.
Gemäß dem vorläufigen Zeitplan, den die UNESCO für die Verhandlungen über das künftige Übereinkommen aufgestellt hat, wurden die zwischenstaatlichen Verhandlungen im September 2004 eröffnet. Die Verhandlungen über die inhaltliche Ausgestaltung begannen mit dem ersten Treffen der Redaktionsgruppe im Dezember 2004.

How to use "intergovernmental negotiations" in an English sentence

The intergovernmental negotiations are still going on.

The intergovernmental negotiations will continue in 2016.

The intergovernmental negotiations process could then be launched.

Intergovernmental negotiations on climate change are doomed to fail.

Zwingel, Susanne. 2005. “From Intergovernmental Negotiations to (Sub)national Change.

How is IGF better than direct intergovernmental negotiations and conventions?

Both policies and structures of intergovernmental negotiations change over time.

However, the concluding intergovernmental negotiations are scheduled from 20-31st of July.

Compromise somewhere in the middle is how intergovernmental negotiations tend to work.

In 2017, she was also appointed Co-Chair of the UN’s Intergovernmental Negotiations (IGN).

How to use "regierungsverhandlungen" in a German sentence

Was die Regierungsverhandlungen angeht, sind wir immer gesprächsbereit.

Das sei schon bei den Regierungsverhandlungen klar gewesen.

In den Regierungsverhandlungen stellte er dann die Weichen.

Die Grünen würden gerne in Regierungsverhandlungen gehen.

Bei Regierungsverhandlungen müssen sich Parteien immer aufeinander zubewegen.

Dieses stellt einen Teil für die Regierungsverhandlungen dar.

Kiskas Partei hatte zunächst gezögert, in Regierungsverhandlungen einzutreten.

Dies wurde bei den Regierungsverhandlungen am 17.

Die Regierungsverhandlungen enden mit der SP-VP-Einigung.

Ich kann jetzt nicht die Regierungsverhandlungen vorwegnehmen.