What is the translation of " INTERJECTED " in German?

• warf ein

Examples of using Interjected in English and their translations into German

I don't know," Djeru interjected.
Ich weiß nicht", warf Djeru ein.

I quickly interjected:"Cantor, I also want to become such a great poet, writing not for puppets, but for living human beings!
Da fiel ich schnell ein:,, Herr Kantor, ich will auch so ein großer Dichter werden, der nicht für Puppen, sondern nur für lebende Menschen schreibt!

Even I would have taken the hit," interjected Vegetto.
Ich hätte den Schlag auch eingesteckt", warf Vegetto ein.

BOE member Troy Gerten interjected,"Last year, I recall some children came to the Board, and I apologize I don't recall what age group.
BOE Mitglied Troy Gerten warf ein,"Last year, Ich erinnere mich an einige Kinder in den Vorstand kam, und ich entschuldige ich mich nicht daran erinnern, welche Altersgruppe.

What I still do not understand is this," interjected Solana.
Folgendes verstehe ich immer noch nicht", unterbrach Solana.

My dad and mom finally interjected, unable to watch silently anymore.
Warfen mein Vater und meine Mutter schließlich ein, nicht mehr dazu fähig, wortlos zuzusehen.

As long as Khezzarrik told the truth", Pallys interjected.
Sofern Khezzarrik die Wahrheit gesagt hat", warf Pallys ein.

Good" lectures with media support and interjected phases of individual and group work.
Gute" Vorlesungen mit Medienunterstützung und eingeschobenen Phasen von Einzel- und Gruppenarbeit.

Of course, we look forward to greeting all our fallen brethren as they are restored upon the return of the God-Pharaoh," a woman interjected.
Natürlich freuen wir uns darauf, all unsere gefallenen Brüder erneut zu begrüßen, sobald sie nach der Rückkehr des Gott-Pharaos wieder auferstanden sind", warf eine Frau ein.

Kaaree picked up on what I was thinking about, and interjected“You and I will be in contact far after the Guardians go out of phase”.
Kaaree nahm auf, über was ich nachdachte und warf ein„du und ich werden im Kontakt sein noch lange nachdem die Wächter aus dem Blickfeld verschwinden.“.

We did not send any apostle or prophet before you but that when he recited[the scripture] Satan interjected[something] in his recitation.
Und Wir schickten vor dir keinen Gesandten oder Propheten, dem, wenn er etwas wünschte, Satan seinen Wunsch nicht(zu) beeinflussen(trachtete) Doch Allah macht zunichte, was Satan einstreut.

As this proceeds directive questions can be interjected, which serve to plumb certain points"Can you tell me more about the course of the first attack?
Dazwischen können direktive Fragen eingeschaltet werden, die sich zur Vertiefung bestimmter Punkte eignen."Können Sie mir noch etwas genauer schildern, wie der erste Anfall abgelaufen ist?

But this would have been too much of a burden to carry for most human beings, as the Prophet Moses interjected, may the mercy and blessings of God be upon him.
Doch es wäre für die meisten Menschen eine zu große Belastung gewesen, wie der Prophet Moses, Gottes Gnade und Segen sei auf ihm, eingewandt hatte.

I interjected when we were asked how old photography was, that Abraham Lincoln had photographed himself for his circumstances with the revolution of photography at the time.
Ich warf ein, als wir gefragt wurden, wie alt die Fotografie sei, dass Abraham Lincoln für seine Verhältnisse sich gephotoshopt hatte mit der damaligen Revolution der Fotografie.

We did not send any apostle or prophet before you but that when he recited[the scripture] Satan interjected[something] in his recitation.
Und Wir haben vor dir keinen Gesandten oder Propheten geschickt, ohne daß ihm, wenn er etwas wünschte, der Satan in seinen Wunsch etwas dazwischen geworfen hätte. Aber Gott hebt auf.

Certainly when Chandrasekhar was explaining his ideas to Dirac he continually interjected"yes" then explained to Chandrasekhar that"yes" did not mean that he agreed with what he was saying, only that he wished him to continue.
Sicherlich, wenn Chandrasekhar wurde erklärt, seine Ideen zu Dirac er ständig interjected"ja", dann erklärt Chandrasekhar, dass"ja" bedeute nicht, dass er sich mit dem, was er sagte, nur, dass er wünschte ihm, um fortzufahren.

At that moment Al Mut'im, son of Adi interjected claiming that the Koraysh had been fair in their proposal because their intention was only to rid him of constant trouble- but he like the others realized that Abu Talib was determined to refuse their proposals.
In diesem Moment Al Mut'im, Sohn von Adi warfbehauptet, dass die Koraysh gewesen Messe in ihren Vorschlag, weil ihre Absicht war nur, um ihn von konstanten Problem befreien- aber er wie die anderen klar, dass Abu Talib war entschlossen, ihre Vorschläge zu verweigern.

I had become curious now and interject.
Ich war nun neugierig geworden und warf ein.

Please exact coin€ 4.- interject, the machine does not change.
Bitte genaues Hartgeld € 4.- einwerfen, der Automat wechselt nicht.

Their defenders interject that they were not given the opportunity to do so.
Ihre Verteidiger werfen ein, dass ihnen nicht die Möglichkeit dazu gegeben worden wäre.

Student: Can I interject something?
Student: Kann ich etwas unterbrechen?

Can I interject something here, off the record?
Kann ich hier etwas inoffiziell einwerfen?

But I have to interject.
Aber ich muss einwerfen.

Might I just interject one concept at this juncture?
Könnte ich an dieser Stelle nur einen Gedanken einwerfen?

Excuse me, may I interject?
Entschuldigt bitte, dürfte ich unterbrechen?

May I interject?
Darf ich unterbrechen?

Might I interject?
Darf ich was anmerken?

If I might interject?
Darf ich unterbrechen?

Ladies, if I may interject.
Ladys, darf ich kurz etwas einwerfen?

You might well interject:"Is that really true, seeing that things are as they are, everywhere and in everything?
Ihr mögt sehr wohl einwenden:«Ist das auch wirklich wahr, wenn wir doch sehen, dass die Dinge sind, wie sie sind, überall und in allem?»?